今回は2022年3月11日にライブ配信のあった

  • CGM48 Kaning(カニン)

の発言内容を一部抜粋して箇条書きに要約したメモを掲載します。




  • Hi, こんばんは~。




  • (今度は本番?)もう本番。さっき私はライブ配信のタイトル画像を選んでいたのね。それでどの写真にすればいいか悩んでいた。だってiPadでライブ配信を設定してたので、この中(iPad)に写真が全然ないからなのよ。
  • Kaning:それで私は、あっ、Fahsaiは写真を沢山撮ってるね。ライブ配信のタイトル画像に使おうって。でもさっきFahsaiがこっそりスマホを持って行って写真を撮った。
    Fahsai:またFahsaiなの?
    Kaning:(笑)。
  • Kaning:だから新しいライブ配信のタイトル画像が手に入った。ご利益のあるね(笑)。
    Latin:(爆笑)。

※Kaningは最初日本時間22:54にライブ配信を始めましたが、僅か30秒弱でライブ配信を止め、ライブ配信のタイトル画像を下の左から右のものに変更してすぐに再開しました。

  • Latin:もしライブ配信のタイトル画像を気に入ったら、僕にも投票してくださいね。
    Kaning:わー、忘れずにLatinにも投票して。
  • (BNK48 12thシングル選抜総選挙の速報3位おめでとう、とのコメントに)ありがとうございます。
    (※KaningはBNK48 12thシングル選抜総選挙の投票開始後24時間時点での速報で、3位にランクインしました。)




  • (Kaningは3位でめっちゃ素晴らしい、とのコメントに)みなさんが素晴らしいんです。私じゃない。私は何もしていないよ(笑)。
  • 最初はね。ビクビクしていた。だって座って観てたでしょ。そしたら発表の時名前が出たのが最後の方の順位でだったから。そう。それでドキドキし始めた。いつになるの? いつになるの?って。
  • 速報だよ、速報だよ。みなさん落ち着いてね。
  • 実を言うと、速報発表の時、集中力が全然なかったよ。集中力がなくてFahsaiにPakwanさんかな? PakwanさんはマスクをするとBNKのとある先輩に顔がそっくりって聞いたほど(笑)。Fahsai、あの先輩だよって話していた。
  • Fahsai:めっちゃ沢山お喋りしていたよね。
    Kaning:あの先輩だよ、Fahsai(笑)。
  • それでさっきスマホをいじっていたら、おぉ、インスタにちょうどその先輩が出てきたので、Fahsaiに見せた(笑)。
  • Kaning:(知りたがっているLatinに対して)違う。私が言ったのはPakwanさんの顔がBambooさんに似ている。
    Latin:あ~。
  • (結局誰に似てるの?との質問に)Bambooさんに似てるんです。




  • 見てよ。ライブ配信のタイトル画像を撮ろうとすると、顔がめっちゃ青白い。
  • 今日はとくに何もなくて、みなさんにどうもありがとうって言いに来ただけ。
  • Sita:にょぉ~。あらなんで顔が明るくて元気なの?
    Kaning:普通だよ。あっ、フォーカス(の明るさが)が普通どおりに戻った!

    (左はSita。右はPunch)
  • Kaning:近すぎる(笑)。

    (Latinが顔を近づけました)
  • Kaning:わぁ、グリッターがめっちゃ可愛い。
    Punch:言わせて。5回も消し(てやり直し)た。
    Kaning:ほんとに?
    Punch:お陰で目が赤くなったよ。
    Kaning:わぁ。でも可愛いよ。
  • Punch:言わせて。Kaningさんが私に(選抜総選挙のアピール)動画撮影前日の夜に日本語を教えてくれた人。
    Kaning:そう。あの時、Punchが座って何かを書いていて、Punch、何を書いてるの? わぁ、日本語なの? ほぉ、言ってよ、言ってみてよとかってね。
    Punch:そう。
    Kaning:沢山教えて、今では無事に終わった。パンチちゃん~。
  • Punch:それでKaningさんはカメラの前に立っていたのよ。
    Kaning:そう。撮影カメラの前に。
    Punch:撮影の時に(こういうジェスチャーで頑張ってねって)。
    Kaning:頑張ってねって(笑)。

※PunchのBNK48選抜総選挙アピール動画は、全編日本語を話しています。伊豆田莉奈さんに日本語に訳してもらい、Kaningに日本語発音をレクチャーしてもらったうえで、9テイクも撮り直した苦労の末にやり遂げたそうです。

 

  • ここまでにしますね。今日のライブ配信はありがとうございますって言いたかっただけです。本当にドキドキした。みなさんも引き続き頑張ってね。応援している。張り切りすぎる必要はない。
  • 明日時間があったり、来られる人は、(2ショット・セルフィー撮影会で)2ショット・セルフィーを撮りましょうね。大勢来てね~。
  • Kaning:それじゃここまでで。と言うのは注文した料理が届いた~。Fahsai、何時に注文したっけ?
    Fahsai:午後7時だよ。
    Kaning:7時! 今もう9時だよ。私達はご飯を2時間待った。
  • オーケー。バイバーイ。また会おう。