女性アイドルグループ「FEVER」を7月31日で解散すると所属事務所Roamrun Entertainmentが5月29日に発表し、ファンの間で衝撃が走っています。

事務所からFEVERメンバーらへの告知は3日前だったとのことで、多くのメンバーにとっても寝耳に水だったようです。ただしちょうど3年間のマネージメント契約が満了するタイミングだったことが事務所にグループ解散と会社清算の決断をさせた一因となったのは間違いなさそうです。

事務所の発表を受けてメンバーからSNSでの発言が相次いでいます。メンバー12人全員は紹介しきれないのでその中から4人の発言を日本語に訳して紹介したいと思います。




Beambeam(ビームビーム)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Beambeam FEVER(@beambeam.feverth)がシェアした投稿


(出典:BeamBeam FEVER Facebook

こんにちは。Beambeam FEVERです。私はみなさんにどんな方法で言えばいいかずっと考えていました。
動画を撮影するにしても泣くのが心配。タイプするのもざっくばらんになってしまうのが心配。なので私は気持ちを手紙に書くことに決めました。

みなさんきっと驚いていますよね。みなさんがどう思っているかを考えただけでも毎回涙が流れるんです。
本当にごめんなさい。突然お知らせしなければならずごめんなさい。そして約束を守れなくて、みなさんとFEVERとしてもう会えなくてごめんなさい。

この3年間いつも私は多くの経験を得られ夢のようでした。愛情を頂いたこと、声援、拍手の音、応援。以前の私には頂けるとは本当に思いもしなかったことでした。
そして私がそれに相応しいのか自信がなくもあります。

ファンのみなさん、ずっとそばにいてくれてありがとうございます。私にとってとても価値のあることでした。
FEVERの裏方スタッフのみなさん、ありがとうございました。それにハードに仕事をしてくださった楽曲チームのみなさん、みなさんの楽曲は本当に最高です。そして欠かすことができないのは、FEVERにずっとチャンスを与えてくださった心ある上の方々です。

たとえ今やFEVERがもうなくなろうとしても、私がみなさんに知っていただきたいのは、生まれたものには消えてなくなる日がないということです。私の想い出の中にずっとあり続けます。

私は今回のお別れが悲しすぎてほしくありません。私とメンバーのみんなはどこへも行かないからです。私達は私達の夢をなおも追い続けていくことを約束します。私達の新たなスタートに応援をよろしくお願いしますね。みなさんが健康でいますように。そして私達が会う機会があることを願っています。

みんなを愛してるよ♡




 

Spam(スパム)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Spam FEVER(@spam.feverth)がシェアした投稿


(出典:spam.feverth Instagram

3年いて、3日で心の整理をつける。
できるわけないって。




 

Froy(フロイ)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Froy FEVER(@froy.feverth)がシェアした投稿


(出典:froy.feverth Instagram Story)

ほとんど何も食べず、ほとんど寝ずに3日。
でもみなさんから応援の声をもらってから気分がかなり良くなりました。

 

FroyはまたFacebookに24ページにもおよぶ自分の歩みの記録を投稿しています。その投稿に付された本人のコメント部分のみを訳します。


(出典:Froy FEVER Facebook

まだ残り時間が1か月ありますよ.. まだ悲しまないでね。
.
突然で、ファンのみなさんをがっかりさせて、ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。




 

Pop(ポップ)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Pop FEVER(@pop.feverth)がシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

Pop FEVER(@pop.feverth)がシェアした投稿

みなさんはきっともうニュースを見たと思う。実際のところやっぱり頭が真っ白だよ…。
私がFEVERに入った時、私は何もわからずに、バックグラウンドなしに今までこの分野の仕事をしたことがなく入ってきた。私はただやってみたくて、色々な面で自分を進歩させたかった。こんなに遠くまで来られるなんて考えもしなかった。もし時間を遡って過去の自分に私はここまで来るんだと言えるなら、私はきっと信じないって。はははは。(私のような人がだよ。こんなことで何ができるの?ってきっと思うはず。)今でもあまり信じられてないよ。ははははは。

みなさん、こんなに沢山の愛情をくださってどうもありがとうございます。ファンのみなさん、メンバー、スタッフのみなさん、経営陣、楽曲チーム、私達をサポートしてくださった業界のみなさん、ありがとうございます。FEVERは12人だけではなく本当に全員だからです。

メンバーについてちょっと話させて。
FEVERにいられて私はラッキーだったと思うよ。だってメンバー全員がとってもいい人だから。時には腹を立てることがあったり、気分を害することを言い合ったり、怒ったりいじけたりもあったかもしれない。でも最後には元どおりに話すようになってお互いに許し合う。みんなが心を開いて理解し合おうと努めたと思う。考えや意見が様々なことで違っていたとしても。中には時間が必要なものもあったかも(そして中には関わるのを遠慮させてほしい話題も🤣)でも結局私はメンバーみんなが好き。

実は知らせを知る前、契約更新時期が来たら私は更新しないことを選択しようと考えていた。選択肢がないと知る前に、決心をしてから1年ほど経つ。私が複雑な思いになるのはファンのこと。
私はみなさんがくださる愛情を見た。尽力、気配り、企画してくださるプロジェクトの数々を見た。それで私はこの集団の人達をがっかりさせたくなかったの。(この人生できっともう誰もこんなことをしてくれる人はいないんじゃないかな。)でも結局私は自分の道を選ばないといけない。もしできるなら、みなさんに今までどおり一緒にそばを歩いてきてほしいよ。新たな道だとしても私は負けないよ。

#popfever #feverth

(このハッシュタグをタイプするのに慣れてるよね。タイプしなくなったらきっと妙な気分になる。新しいハッシュタグを考えてよ。)

The best part about a dream is chasing it
So don’t stop chasing…

 

なおFEVERの今までについては過去記事
【FEVER】タイのアイドル&ガール・グループ紹介(1)
もあわせてお読みください。