~4月9日(金)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

Aom 25歳




(何してるの?との質問に対して)

えーと、隔離中。
でも部屋にいます、みなさん(笑)。

 

こんにちはー。

 

最初はライブ配信するつもりはなかったけど、今時間があるのと、本当は症状のアップデートに来ただけ。
私の目の腫れ。

今は(赤い腫れが)見えない。と言うのはメイクしているから。
そう。

でもみなさん、両目を良く見るとね。大きさが同じじゃない。

こっちの目(右目)がちょっと炎症を起こしてる、みなさーん。

 

ふんーーー。
私はまた粉塵アレルギーです。アレルギーです、みなさん。
最近またアレルギー症状が戻った。アレルギーが発症した。

(どんな感じ?とのコメントに対して)

目が腫れてるよ、あんた。めっちゃツライよ。
でも最近は目薬を差している。目薬があるからです。

本当に腫れてますよね? こっちが。
それにめっちゃ痒いのよ、みなさん。涙がずっと流れてるような感じです。




その、私の目は昨日から腫れているんです。
昨日は、何て言うのかな。メディア訪問が昨日終わったばかり。
でもアレルギー症状を昨日から感じていた。

なので今日は休息をしている感じですよ。

 

ちょっとだけ来た。みなさんがきっと会いたがっていると思ったから。

だって本当は私達は4月9, 10, 11日のTrading Marketで会えているはずですもんね。
でも色んな対策で私達はイベントに参加しなくなったっとかって感じで。そう。

安全のために会えなくなりましたよ、みなさん。

でも今日イベントに行った人はね。自分の体に気を付けてくださいね。
だってソーシャルディスタンスですよ、みなさーん。

と言うのはチェンマイの数(新型コロナ感染者数)が急増しているからです、みなさん。
大勢感染していますよ。なので体に気を付けてくださいね。
(※4月9日、チェンマイ県での新規感染者数は148人でした。出典:JS100

 

こちらもたぶん外出中止だよ、ずっと長く。
それにきっと部屋にいるだけですよ、みなさん。

私は体調を崩しやすいのもある(笑)。
それに粉塵に遭遇するとなっちゃうから…室内にいないといけません(笑)。




(下の階ではメンバー達が群れているんでしょ?との質問に対して)

でもバンコクでのメディア訪問を終えてきた6人はね。
メンバー達みんなと別れていなければらならいんです(笑)。

 

とりあえず別れていさせておくということ。そう。
私達はみんなと一緒にいないみたいな感じ。離れていないといけない。

バンコクでのメディア訪問が終わったばかりの6人はね。
安全のために部屋の中に隔離してないといけないみたいな感じ。そう。

だから私は今寂しい(笑)。
誰にも全然会ってないよー。

そう。安全のために隔離しないといけない。自分自身とメンバーみんなのためにですよ。

(寂しいんでしょ、とのコメントに対して)

寂しいですよ、みなさん。
隔離されました(笑)。

そう。部屋にいるのが一番。

 

6人は寂しいですよ、みなさん。
会えるのは6人だけみたいなものです、みなさん(笑)。

だって私達は6人で色んな場所へ行ったから。
それで昨日も、わぁ、(感染者)数が最大パワーで急増しましたよね。
様々な対策も最高レベルでやってきて、仕事が昨日終わったばかりだから、私達6人は仲間と離れていないといけないんです。そう。メンバー達の安全のためにも。

だから寮のメンバー達に全然会っていません、みなさん。

(※チェンマイ県は新型コロナ感染者が急増しているバンコク都を含む5都県からの来県者に14日間の自主隔離を求める措置を4月9日から適用しています。Aomらがチェンマイに戻って来たのは8日だと思われるので厳密には自主隔離不要なはずですが、大事を取って隔離しているのだと思われます。出典:cm108.com

 

(会ってないね。2ショット撮影会で会おう、とのコメントに対して)

はい。2ショット撮影会が延期になるか分からないけどね。
可能性がとても高いよ、みなさん。でも私も分からない。

 

ライブ配信に来たのは、9, 10, 11日に会えなくて私は申し訳なく思っているからです。
本当は会えるはずだったのに、会えなかった。

 

だからライブ配信をした。そうすればみなさんの恋しい気持ちが和らぐからですよ。
少なくとも私達はオンラインで会えましたよ、みなさん。




(キャプテンがいなくてメンバー達は明るい、とのコメントに対して)

そう。あはは(笑)。
メンバー達はみんな明るく見えます(笑)。

どういうことよ。

 

でも私達の子供たちは、別れ別れになって家に帰らないといけません。
BNKも寮を閉鎖しましたよね。チェンマイも同様に寮を(一時)閉鎖しますよ。

今日はおそらくメンバー達が一緒にエンジョイできる最後の日、かな。
たぶんそうだよ。

みんなは今の期間、別れ別れになって自分の家にいないとですよ。
そう。だから会っていない。

だからオンラインコンテンツが帰ってき始めますよ、みなさん。
私達のオンラインコンテンツを観る準備をしていてくださいね(笑)。

私も「From Home」に戻る心の準備ができていなかった。
でも私達は戻らないといけませんよ。(状況に合わせて)変えないと、みなさん。

 

みなさんが安全でいられますように。

私も新型コロナ検査をしたいよ。
だってメディア訪問に回っている時もおっかなびっくりだった(笑)。

 

私達は何か所にも行ってきた。そう。
だから私達は隔離して体を大事にしないといけない。

今の時期は自分の体に何かいつもと違うことがあったらすぐにケアしないといけません。

 

莉奈さんは寮にいます、みなさん。

 

みなさん何をしていますか~?

イベントにいる人いる? 雰囲気を教えてね。
私めっちゃ行きたいですよ~。

 

イベントにめっちゃ行きたい。みなさんに会いたいです。

今、新グッズがいっぱい登場しているのを見た。
それに、何だろ。めっちゃ欲しい。でしょ?

私は自分のランダム生写真が欲しいんですよ、みなさん(笑)。

 

(姐さん、下に下りて騒がないの?とのコメントに対して)

寮にいないんですよ(笑)。
6人は寮にいないのよ。

私は隔離されてる(笑)。

バンコクでのメディア訪問に行ってきた6人は、メンバーのみんなと別々にいさせられていますよ。
なので下に下りて遊ぶなんて全くダメですよ。

私は危険地域から来たんですよ、みなさん(笑)。
私は危険地域から来たので、下りて行ってメンバー達と遊べませんよ。
本当にダメです。

私達はバンコクから来たから、隔離しないといけないんですよ。

 

今日は挨拶に来ただけ。
と言うのは本当は今日Trading Marketで会えていたはずだからですよ。

みなさんと会えなかったから、挨拶に顔を見せに来た。

でも私は目が腫れているだけですよ。そんなに心配しなくて大丈夫。
アレルギー治療薬を飲んで、目薬を差して、寝て休む。

今日は休みますよ。

それで治ったら会いに来ますね、みなさん。ライブ配信に来る。
今日は挨拶だけ。

 

なのでこれで失礼しますね。
また会えるもんね。

Trading Marketに行った人にも挨拶。体を大事にしてくださいね~。

 

ではまた会おうね。私は行くよ~。
挨拶に来ただけ。バイバ~イ。

(笑)。
バイバイです。