BNK48 1期生のJib(ジップ)が膝の怪我の症状が治らないため、5月31日まで活動を休止することが3月2日、BNK48公式Facebookで告知されました。





(出典:BNK48公式Facebook

 

告知文面を日本語に訳してお伝えします。




告知

“ジップ” SUCHAYA SAENKHOTの長く慢性的な膝の怪我の症状を有するという健康上の問題により、今まで痛みを治療する努力をしたにもかかわらずいまだに良くならず、ジップの心身および活動に影響が生じている。

したがってジップは、BNK48の全ての活動をイベント出演およびSNS全チャネルの使用を含めて2021年5月31日まで休止する。真剣に治療を行い、治療の結果がより出やすくすることを期待するためである。

ちびっこ運動会48およびBNK48 3rdアルバム『ワロタピーポー』2ショット撮影会については、本休止期間中に開催された場合、ジップは通常どおり参加する。
(ちびっこ運動会48については怪我に影響のない部分のみの参加となる可能性がある。)

よってお知らせするとともに、皆様からご理解を得られることを願う。




Jibの膝の症状は昨年BNK48新寮に入る前から訴えていたような気がします。
良くは分かりませんが、CGM48のPepoが当初抱えていた「ジャンパー膝」(膝蓋腱炎)と同じ症状なのかもしれません。

しっかり休んで治療を行い、元気になって復帰してほしいですね。