~1月14日(木)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を翻訳しました~

Meen 17歳




ハロー。Say Hi. みなさん。
ハロー。

 

今日は少しだけですよ。
(CGM48 POP UP LIVE出演で)メイクをバッチリしたから消したくなくて、わぁ、急いでライブ配信をしようって思った。




(その服メッチャ可愛い、とのコメントに対して)

そう。Greeting (You Online)にちょこっと返信して、それからまだ続きの返信をしていませんよ。

その、最初はメイクをあまりしっかりとしたくなかった。
ばっちりメイクをしだしたのは昨日と今日。それでメイクをしたらすぐにニキビができたと思うよ。
最初は顔の状態がとても良かったのに、ニキビが沢山できた。ガッカリだよ。

 

チェンマイは寒い。とても寒い。
窓を開けるだけで他に何も点けなくて大丈夫。
私の部屋はね、窓も開けてないよ。だって寒すぎる。

 

(Sitaがコメントをしてきました。)

Sitaが投稿した最近の写真、刺激的だよ。最新の写真ね。どんどん刺激的になってる。




(今日の服は漫画から抜け出してきたみたい、とのコメントに対して)

可愛くていい。Cute、Cute。
本当はね。日本の制服がとても欲しかったんだけど、探しても見つからなかった。
注文したくないのよ。オーバーサイズじゃないかって心配だから。

 

(三つ編みを見たい、とのコメントに対して)

実は三つ編みをずっとしてきた。インスタにもありますよ。
次のシングルになったら、きっともう三つ編みはしない。
みなさんはきっと飽きたはず。




(ファングループの企画したバースデー・プロジェクトへの感謝からの流れで)

みなさん、現在まで私と一緒にいてくれてありがとう。

 

その、私は思うんだけど…、

 

わぁ、言いたいけど言えないよ。
う~~。言いたいのにまたもや言えないよ。

その、言いたいのよ。
知らないよ。言いたい、言いたい、言いたい。
でもまだ言えない。言いたいけど言えない。はぁ。

! はぁ…。

 

つまり、まだここにいてくれて、みなさんありがとう。

 

それから将来何が起こるか分かりませんよ。

 

してほしいのは…、

 

やっぱりみなさんにそれでも私のそばにいつもいてほしい。
そう。何が起きようとも。どうであろうとも。

 

と言うのは、私も…、私も、何て言うのかな。

 

あーー。
言い難いよね。
うん。言い難い言い難い言い難い。

それでは時が来たら。
時が来たら言いますね。

 

オーケー。これで終わりにしよう。

 

あはは。違ーう。悪い話じゃない。悪い話じゃない。悪い話じゃない。

 

普通の話。
そう、普通の話。

 

行きますね。
身体を大事にね。また会おう。

 

Kiss Kiss.