~1月3日(日)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋翻訳しました~

Cherprang 24歳




最初は明日寮に帰る予定だったけど、諸々の状況により事務所が「寮に戻るのは2月に延期するよー」と言った。
だからみんなと会わないはず。メンバーとも会わない。しばらくの間。

活動があるかもしれない。スケジュールが出てきたら。
今はどうするのがいいか協議中ですよ。

今日はMany(※飼い犬)も来たよ。でももう帰った。

 

家にずっと長くいる予定。1か月です。




んー。そう。長い休みが取れた。予想ではそうじゃないかな?

ほとんど家にいますよ。
多くの場所が閉まり始めたよね。私は買い物に行ってあれこれして、そのうちお医者さんに行く。アレルギーの検査を少しです、採血だよ採血。

 

当初は劇場公演の練習を始める予定だった。公演が再開したばかりだったけど、どうなるのか分からない。
あちらは寮にいさせないとかって感じで。分からないよ。でも指示でそう言っている。書いてきた中で。

戻るのは来月だよー。

スケジュールをもう一度チェックする。

(みなさんも)気を付けてくださいね。
みなさん、毎日グッドラックでいてくださいね。
何をするにも遭遇しないように(笑)。新型コロナに遭わない方がいいですね。

みなさんと一緒にいるラッキーのパワーをちょうだい。




今家の中には(必要な)物が揃っているはず。
仕事に行かなければならない必要がなければ…家にいますよ(笑)。

あ~。でもメイク道具が大部分、寮にあるよ!

 

今年は…今年は何もない。
最初は沢山あったけど、また新たにミーティングをしないと。

私達のプランは常に変更があるんだよ~ホントに、みなさん。

 

進学について話し合っているところ。
書類を追加で提出すれば大丈夫なはず。スタッフがバンコク大学に話をしてくれる。

もし勉強を始めるなら、年の後半からとかって感じ。うん。

 

あぁ、そうだ。『ワロタピーポー』のネタバレ。

『ワロタピーポー』のティーザー公開が来た。みなさんはほんのちょっと聴けた。
(※正確には「プレ・ティーザー」です。)

言わせてもらうと、この曲は楽しいです。
大好きだよ。NMB48で好きな曲の一つなんだよ。

 

(進学して何を勉強するんですか?との質問に対して)

今目星をつけているのは、MBAのはずです。
経営。知りたい。経営の仕事。

思うのは自分はね。全人生で現在まで学んできて、自分はsomething newをcreateするのが得意ではない。新しいものを生み出すことがあまり得意ではない。

 

私はいじるのが好き。既にあるものを組み合わせるのが好き。

ピン!って新しい何か(を閃いて発明するの)が好きなわけじゃない。

 

Manageが好き。Trouble shooting personが好き。イベントをするのが好き。
何て言うのかなこれ。私はスタッフでいるのが好きなの!(笑)

スタッフ。あれこれやって、仕事ができる人の秘書とか。
仕事を受けてあげてあれこれやって。広報の人間というわけでもなく…、私もできるけど、実のところは研究助手になりたい。研究の前線に立つ人にはなりたくない(笑)。研究助手になりたい。

解読できるような天才ではない。私は聞き手で、それをさらにあれこれする。調整する人、オーガナイザー。そうです。そういうこと。




バンコク大学はこの分野がかなりいいんじゃないかな。
あるのを読んだ限りではね。突っついて(クリックして)みたら、MBAじゃなければ何だっけ。メディアみたいだけどGlobal Communications something。うん。

だいたいそんな感じだね。

 

今はね。コンディションでは仕事をしたいから、仕事がメイン。
それから勉強したい。だから勉強について当たっている。

だって飽き始めたんだもん。
仕事も楽しいかと言えば楽しいよ。
楽しいけど、ただ繰り返すだけのたぐいがあまり〇〇(聞き取れず)じゃないの(笑)。

それでも他のこともしているよ。
でもただ勉強をする時間が欲しい(笑)。

そういうこと。だからMBAを学ぶはずです。
決心した。

彼(※経営陣?)と相談済みだよ。

 

会社は設立しません。面倒でーす(笑)。
責任を背負ってやるのが面倒くさい。

人にやってもらった方が楽しい。私にとっては。

もし将来やりたかったらね。私はこれをするっていうアイデアがあれば、きっとするけど、今はね。ない(笑)。

 

それから投資も。投資は私にとってはね。真剣に知ったばかり。

 

(株式投資を)勉強中ですよ。急いではいない。
(アプリに)入って見たり、読んだりとかね(笑)。

もっと沢山勉強しないといけません。

その、読んだ本が総括的な内容なのよ。株式投資はこういうものでとかって。
メカニックって呼ぶのかな。方法が。ここに入って買って、実際の売買はどうやるとかっていうのがね。分からない(笑)。