~12月30日(水)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

伊豆田莉奈 25歳




(莉奈さんはカウントダウンをどこでしますか?との質問に対して)

寮でです。ここです(笑)。

と言うのは、今の状況が新型コロナがまた来てますよね。
なので(メンバー達は)みんな自分の家に帰っている。

家に帰っていないメンバーもいる。

今寮にいるのは莉奈とMilkの2人だけ。
そう。だからカウントダウンもMilkと一緒にいます。




(メンバー達が帰って来るのはいつ?との質問に対して)

まだはっきりしていません。
でも年末年始の休みでもある。

と言うのは私達2ndシングルが出て以来、休む時間があまりなかったから。
今は年末年始の休みでもあるし新型コロナの状況もあるから、みんなが休める。

来年2021年のために(笑)。

 

(メンバー達の中で誰と一番仲がいいですか?との質問に対して)

んー? やっぱり全員。
場合による。もし、

アニメを観る時には、Kaning、Sita。
それか食事を一緒にするならMilk、Punchという感じで、時によって違います(笑)。
〇〇(聞き取れず)に行くならAngelと、写真を撮りに行くならFortuneとも。

一番仲がいいという人はいなくて、みんなと仲がいいです(笑)。
莉奈には一番仲がいい人はいなくて、みんな仲がいいです。そう。

 

(2021年1月16日のチェンマイでの握手会は延期になりますか?との質問に対して)

んー、まだはっきりしない。
現時点ではね、まだ誰も莉奈に延期すると通知していません。

みなさんととても会いたいですよ。




(松井珠理奈さんはCGM48が好きで、例えばSitaにコメントしたり…とのコメントに対して)

そう! だってSitaは珠理奈さん推しでしょ。
それに珠理奈さんもSitaが珠理奈さん推しだと知っているでしょ。

それにライブ配信を一緒にしたこともある。

これ、ネタバレすると、まだいつか分からないけど、珠理奈さんとのコラボライブ配信がもう1回必ずある。

 

そう。莉奈は珠理奈さんと話したばかりだよ。

 

(ピーモーンはチェンマイに帰ってきましたか?との質問に対して)

帰って来ていません。と言うのは、当初私達がバンコクへ行くはずだった。Sports Dayの期間だよね。
本当はSports Dayの時にバンコクへ行って、チェンマイに帰るときにピーモーンも一緒に帰って来るはずだったかどうか。

でも私達はバンコクへ行っていない。もう行かなくなった。

ピーモーンはバンコクにいるはずだよ。

 

(STU48の曲を使う機会はある?との質問に対して)

うん。どれも使える。48グループならね。
46は無関係だけど、48グループならどれでも使える。
だって私達もやっぱり48グループなので。そう。

 

(CGM48のマスコットキャラクターは(ピーモーンがいないので)代わりにマミアンにしないと、とのコメントに対して)

マミアンもいないよ。マミアンもどこにいるのか分からない。
マミアンももう寮にいなくなった。

 

(莉奈さんは寂しいですか?との質問に対して)

んー、寂しくないよ。
自分の仕事もあるから、実家や日本を恋しく感じる時間があまりない。

でも一番恋しく思うのは、最近外へ出て活動してないでしょ。
みなさんと会っていない。

アイドルであることは、アイドルはファンのみなさんと会うことが、最高で一番幸せなこと。

 

コンサート、パフォーマンス、握手会とか全て。

なので最近はアイドル関係の仕事をしていないから、寂しいです。うん。

踊ってみなさんに披露していない。うん…。
POPUP LIVEのようなのはできるけど、あれはトークをするだけ。
トークも大事だよ。でもアイドルなら歌とダンス、パフォーマンスの方が大事なの。うん。

だから来年の目標は、莉奈にとってはね。来年の目標は、みなさんともっと会えるようにしたい。
もっとじゃなくてもっと沢山じゃないと。今よりももっと多くじゃないと。

そう。それにアイドルの活動にフォーカスしたい。うん。

本当はもう劇場が欲しい。
劇場が欲しいでしょ。劇場ができたら毎日公演をすることもできるし、

みなさんとも会える。うん。

でももし劇場ができたら、私達は今よりももっと一生懸命に練習もしなければいけない。うん。

 

でも今思うのは、アイドルの活動は、今できるアイドルの活動はハイタッチ会と握手会のこれだけ。
他に何もない。Road showがあればできるけど、Road showには6人しか行かない。そう。

だから今はアイドル関係の活動はたいしてやっていない。

 

だって新型コロナの状況があるでしょ。

 

他の人達を心配させたり、みなさんに、わぁ、新型コロナの状況さえなければもっと色々とできるのにって考えさせたりしているでしょ。

でもみなさん、悩まないでくださいね。

莉奈は、ステージに立ちた~い、パフォーマンスをした~い、みなさんと会いた~い。
毎日考えてる。

悩んではいないけど、うぉー、なんでできないの。
っていう感じ(笑)。

残念なのはほんの少し。

 

みなさんと会いたい、ステージでパフォーマンスをしたい、踊りたい、歌いたい、ステージに立ってパフォーマンスをしたいとかって思った時、もし今ならworkpoint TVの番組を観ると気持ちが戻って来る。うん、私もこういうことがしたいんだって。
(※work point TVのアイドルグループ・バトル番組『LODIXNEXTIDOL』のことです。)

お陰で莉奈は気持ちが良くなる。でもたいして悩んでいない。




莉奈は『鬼滅(の刃)』の映画を観てきたよ。

めっちゃ面白かった。大泣きした。ずっと泣いてた。
Milkと観に行ったの、あの日。

 

わぁ、1時間経った。
莉奈は仕事の準備を…。

おっ! 明日莉奈はGreeting You Onlineを送りますよ、みなさん。

そう。莉奈はGreetingをもう送ったけど、残りがあと40ちょっとある。うん。そうそう。

 

明日莉奈はGreeting You Onlineに返信をしますね。
それから、明日みなさんとまた会えるはず。

ふふふ~。
でもまだ言いませんよ(笑)。

 

ちょっとだけネタバレ。

 

それでは明日また会いましょうね、みなさん。
オーケー?

キャッチフレーズを言おう。
莉奈が1, 2と言ったら、みなさんは「でーん」と言って。オーケーですか?

莉奈推しはどこ?どこ? 1, 2。

でーん。

今日はありがとうございました。
では明日会いましょうね、みなさん。

今日、気持ちがあまり元気でなかったり元気がなかった人は、気持ちが軽くなった?
みなさんの気持ちが軽くなったんだったら幸せ。

1%でも良くなれば莉奈はめっちゃ嬉しいですよ。

オーケー! どうもありがとうございました。
バイバーイ。明日会おうね~。
バイバーイ。