BNK48のMobileがかねてから予告していたオフ日の寮生活を映したMobile初のVLOGを12月23日にFacebookに投稿しました。




 

VLOGタイトルは『with me in oneday』です。

このVLOGでMobileが発言している部分を日本語に訳してお伝えします。
彼女のことなので話が飛びまくっていますが、そこはご容赦ください(笑)。

 

私は揚げ唐辛子がめっちゃ好き。
それで今ではセブンでももう売ってない。でもこれじゃないよ。

でも美味しそう。

 

What!!
はははは。

VLOGを撮影していたスマホ?を倒しました。




こんにちは~!
MobileのMy VLOGにようこそです。

それでめっちゃ早く誕生したVLOG。
と言うのは、さっき座って食事をしていたんですよ。
外国人の他の人の動画を観ていたとかで、ああ、私も短くて可愛い簡単な動画を作ってみなさんに観てもらいたいって思った。それとも私の反応に従った結果なのか良く分からないですけどね(笑)。

 

今日はですね。私の休みの日でダンスレッスンが夕方にありますよ。
劇場公演のダンスレッスン。

今日私がどんなことをするのか観てみましょう。

 

今はですね。時間が経過して午後4時になりましたよ。
まだシャワーを浴びていませんよ(笑)。

つまりこの4時台の時間を使って私が何をするのでしょうか。

 

観に行こう~。




まずは私のクリスマスツリーを見せにお連れしますね。
この角度からの映像はあまり綺麗じゃない。
と言うのは、ここは私のクリスマスツリーの裏側で、私は裏側に飾り付けをせずに表側にだけ飾り付けをした。

向かい側の家にいる人は、え~? なんでツリーがスカスカなんだろうって見て思っているかも。

 

だって表側にあるから。ほら~。
(1フレーズ聞き取れず)

 

ここがめっちゃ好き、みなさん。
So cuteな感じなの~。My house。

 

今日私はダンスレッスンにどの服を着ればいいかな。
オーケー。クリスマスツリーはこれまでですよ。バイバーイ(笑)。

 

What!(笑)
車の音。

 

オーケー。クローゼットを見よう。あまり着ていない服ですよ。
あまり着ていない服の多くは棒に掛かっていますよ。

着る服は家にある。

 

よいしょ。
これと普通のジャージのパンツを着ますよ。

それにメイクもする。だって私はメイクがめっちゃ好きだからですよ。
メイクをしないとダンスレッスンに気持ちが入らないから、メイクをしないといけませんよ。
ははっ。

 

でも行く前にですね。ドリンクを飲ませて。

今日のスタートは、レコーディングから始めようと思いますよ。
でも…

 

風邪引いた(笑)。
風邪引いてないって。と言うのは辛い料理を食べてですね。鼻水が出た。

 

ほら、マイクが定位置に立っている。歌を歌う用の。
ドリンクをまず飲ませて。

 

あ、突然歌を歌うパートに移りましたよ。
今日はAriana Grandeの『Last Christmas』の動画を録画しますよ。

カバーがなんとか様になるかわからない(笑)。

 

自分で曲にコーラスを入れるのも登場。はははは。

 

トイレのドアを閉めるのを忘れた、オーイェ~♪
声がぴったりでしょ。

 

ハ~イ! 音楽が大きすぎる?
私達はクリスマスツリーと再び一緒にいますよ。

時間は午後6時になったと思う。
と言うのは、レコーディングにとても時間がかかった。
それにシャワーを浴びましたよ。

今はもうすぐ午後6時20分。
だからメイクをしないと思いますよ。
下でのレッスンに行こう。

 

だって今、顔が荒れてもいますよ。
1日ばかり顔を休ませたい。
それじゃ下に下りてレッスンに行こう。

今日は家にも帰れる。
んー、バイバイ。バイバイ my room(笑)。




心の友のボトル ><

 

歌わせて。はははは。マイクを見れない。ははは。

 

これでですね。1日が終わりました。
他の人がレッスンしているところは撮って来たけど自分は撮ってませんよ。だってめっちゃ恥ずかしいから。

観るのを楽しみにしていてくださいね。
もしこれが(Last Christmasのカバー動画よりも?)先に公開されたら観て。
もし後に公開されたら、見返してもいいですよ(笑)。

 

それでは私は上に戻ってきて部屋の片づけをする。

その、今日は私のデビュー日でしょ(VLOGの?)。
すっぴんで。ふぅ。世界で一番すっぴんって感じの。クリームの1滴も私の顔面にはありませんよ。

みなさんが気に入ってくれることを願ってますよ(笑)。
私はこんな感じでVLOGをどんどんやっていきたい。番組とかみたいには編集をあまりしないで。
だいたいこんな感じのがやりたい。

 

この動画を公開できるか分からないよ。
だって最高にすっぴんだから。人がビックリするのが心配。
だってdon’t have a filterなんだって。
目の下に黒いクマがあるし(笑)。

と言うのは、昨日コンケン(※東北地方の県)に行ってきて、帰ってくるのが遅くて寝るのが遅かったとかって感じだから。
帰ってくるのは遅くなかった。でも寝るのが遅かった。

 

オーケー。じゃあまた会いましょうね。
後日時間があったらやる。

Last Christmasもやり続けますよ。
だってかなり難しい。Ariana Grandeの歌は ♪♪(※歌う) その、とても難しいんですよ(笑)。

 

バイバーイ。
チュッ(笑)。