~12月22日(火)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

Sita 17歳




(笑)。そう。
こんばんは。すっぴんの顔。

 

(夕飯食べた?との質問に対して)

食べたばかりです。お母さんと食べた。




最近、睡眠時間がとても少ないです、みなさーん。

グ~。
車に乗るとずっと寝てるとかって感じでね。

 

(Sports Dayが残念だよ。来年会おうね、とのコメントに対して)

私も残念。みなさんにとても合いたい。

その、私達も例えばSports Dayはね。私達にもパフォーマンスがあるでしょ。練習していた。
セントラルワールドのカウントダウン(イベント)も練習済み。
その他のパフォーマンスがあるイベントも練習済み。

だから残念。練習が無駄になったとかって感じでね。
でも大丈夫だよ。

そのうちパフォーマンスをきっと見られる。

だって『メロン(ジュース)』を出して以来、前回のバンコクでのプロモーション活動以外で私はイベントに出て踊ったことがないんですよ(笑)。

なので早くパフォーマンスに立ちたい。




最近とても疲れる、みなさん。

元気を沢山沢山沢山もらいたい。

最近は…どう言えばいいのかな。みなさんを嫌な気持ちにさせたり、会いたくて辛い思いをさせたくない。
インスタ・ストーリーに投稿する時間があまりなくて、写真の投稿も…。

ははは(笑)。
だから急いでライブ配信に来た。
今は暇。今はとても暇。だからライブ配信をした。

 

どう言えばいいかな。言うのが難しいよね。

全てが良くなりつつあるところだった(笑)。
それが今や、

えっ。

 

え゛っ・・・ってなっちゃったよ。

 

Greeting(You Online)を申し込んだ人、手を上げて。

ビックリした。満員でビックリ。満員になると思わなかったよ。
イェーイ。

お菓子代が増えた(笑)。

 

みなさーん。

本当は今日話して聞かせたいことがとても沢山あったんだけど、まだ話すことができない。
だから、

あーーっ!

はぁ。私達は何の話をしようか。

 

(イベントがキャンセルになっても僕は愛情をキャンセルしませんよ、とのコメントに対して)

みなさん!
何て言うか。私はチェンマイにいたい。

チェンマイでイベント開催をとってもしてほしい。
バンコクで開催してほしいしチェンマイでも。

だってどう言うのかな。そういうこと。
みなさんにチェンマイで会いたい。

チェンマイであれば、それからバンコクでだよ。

 

でもとても悲しい。
何て言うか。私達の方ではとても準備万端だった。

チェンマイで開催するのに。それからバンコクで。
でもそれには制限がとても沢山ある、みなさん。

なので拗ねないでね。私たち自身もやっぱりみなさんに会いたく思っている。
なので…、

そういうこと。

 

今! 私は「呪術(廻戦)」のななみん(七海建人)がめっちゃ好き。オーマイゴッド。
キャ~~!

はぁ。

考えるだけで照れる。

みなさん、ななみんを知ってる?

 

(Sports Day延期をどう思う?との質問に対して)

やっぱり残念です。時間がとっても無駄になった。

でも社会への責任という観点で言えば、きっと延期(が正しい)。
と言うのは、もし感染者が出たりとかしたら、

ある人から始まって他の人へどんどんどんどん感染していくよね。
予防しておくのが事後対応するよりいいよね。

でも残念。とても残念。一番とってもとってもとっても!
だよ。

うん。

 

(ダンスについて)

ほんのちょっとでも莉奈さんは見過ごしておきません。

 

莉奈さんはとてもきっちリした人。ダンス指導、ブロッキングに。
全部がとてもきっちり。

その、バンコクでの活動がどんどんある前にね。
私達は練習をした。それでグループに分かれて練習した。

私と莉奈さんは別々のグループで練習していた。
それから別々に練習をしていたとかって感じで。

リハーサルになって莉奈さんのグループは休憩して、私のグループが中央でリハーサルをやった。
と言うのは莉奈さんのグループにはこの曲がないから。

そこで私のグループがダンスをちょこっと間違えた。

 

その時莉奈さんは(こうやって)iPadをいじっていた。
(私のグループのリハーサルを)絶えず見ていたわけではなくて、iPadをいじっているのが視界の端で見えた。
それで踊ったらすぐに、

莉奈さんには見えていました。

 

それで「これはこうでこうでこうで」って、とてもきっちりしています、みなさん。
全部がとてもきっちり。

そう。
だから莉奈さんのお陰で私達は…って、本当に素晴らしいと思った。

 

最近感じるのは、私は莉奈さんを見ることが多くなったと思う。

と言うのは、どう言うのかな。
私達が疲労を感じる期間にいるとね。もう何もしたくないって感じでパッションをとても失ったとかって気分になる。

パッションを失ったりとかなんとかで、そうなると自分の身体に闘志を補充して燃料を補充したいとかって感じ(笑)。

それで莉奈さんを見る。莉奈さんを見ると、莉奈さんは、そういうこと。

CGMに欠かすことのできない人。本当に。




(3rdシングルにどんな曲が希望ですか?との質問に対して)

どんな曲かって? んー。
どの曲がいいかな。現時点でまだ考えてないけど、私はユニットが欲しい。

HKT48のfairy w!nkの曲を歌いたいんです。
AKB48のじゃんけん大会のシングル曲の。

曲名がとても長くて読み間違えるけど、インスタ・ストーリーでシェアしたことがあるんだよ。
あの曲だって。天使の恰好で2人で歌う曲。

自分に合いそうなコンセプトだと感じる。
とても可愛らしい衣装だけど、曲を通して無表情。

自分に合いそうな曲だと思う。

 

(3rdシングルを楽しみにしている、とのコメントに対して)

お願いしますね。

聴きやすくて耳に残る曲がいい。
今は頭の中に全然ないよ。

でもひょっとしたらSTUのどの曲かかもしれないよ。

 

(誰を3rdシングルのセンターにしたい?との質問に対して)

Pingを3rdシングルのセンターにしたい。

その、私はPingは私がオーディションで初めて見た時から「持っている」と感じているのよ。
PingとChampooとかってね。本当に持っている。

必ず入るよこの2人はって。
なのでこの2人が輝き出すのを待たなければならない。

Pingならできると思う。

センターならPingだとイメージが湧く。努力100%とかって感じでね。責任感もある。
それにPingはとっても沢山進歩したと思う。

だからPingが3rdシングルのセンターになれたら、全力でPingを応援する。

でも誰がセンターになってもオーケーだよ。関係ない。
だって莉奈さんが決める人で、私は莉奈さんをとても信頼しているから。

 

最近ね。私をPingって呼ぶ人が必ずいるの。1日に1回は。
あの時も…

Aomさんが座ってご飯を食べていた。
そこに私も食べ物を取りに行こうとして、Aomさんの横に立った。

Aomさんは、

「Ping! あんたいつも私が好きね!」って。

 

 

Pingじゃない。Pingじゃない~(笑)。

 

(Sitaは仲間たちとライブ配信を一緒にしないんですか?との質問に対して)

えっ!?

今日は仲間たちとライブ配信があるの?
今日は何日? 今日は…。今日ってCGMのライブ配信がある?
みなさんが言うには今日CGMはライブ配信があるんでしょ?

そういうことなら今ライブ配信を止めよう。だってみなさんがあちらのライブ配信を観れるから。

わぁ!
今日CGMのライブ配信があるんだ、みなさん。

ルールに従うと、

寮のルールに従うと、時間が重なってのライブ配信はできない。

 

あーー! 知らなかった!!
行きますね~(笑)。

また戻って来る。また戻って来る。向こうのライブ配信が終わったら。
あぁ、POP UP LIVEが終わったら戻って来る。いい? また会おう!

叱られる!

 

シー。

黙っててね。Sitaがライブ配信していたって。
いいね? シー。シー。

行くよ! また来る!(笑)