~12月15日(火)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

Sita 17歳




 

今私はちょっと見慣れない場所にいるよ。
と言うのは、CGM48のレッスン室にいる。

 

レッスンが終わったばかり。さっきだよ。そう。




みなさん、最近私達はライブ配信をする時間があまりないですよ。

最初時間を遅めに見ていた。だってレッスンが長引くかもしれないから。
でも今日のレッスンはめっちゃ時間どおりでした。

 

(Greeting You Onlineに申し込むのを今から待ってる、とのコメントに対して)

みなさん、小声で言いたいんだけど、みなさんに、Greetingをみなさんに沢山申し込んでほしい。うふふ。

 

話していいのかね(笑)。
言いたいよ。でも。

Greetingね、みなさん。
みなさんにGreetingの方に投資してもらいたい。

だって、


(自分の胸を叩くSita)

沢山貰える(笑)。

 

握手、大したことない。

 

Greeting、貰える。

 

(笑)。

 

シー(笑)。

 

シー(笑)。

違~う。みなさん次第。みなさんが私にどういうかたちで会いたいか次第ですよ。
うん(笑)。

(笑)。
シー。冗談冗談冗談冗談。

違ーう! 「最近金欠」って!(笑)

冗談冗談。
みなさーん! 本当にみなさん、もし握手会や2ショット撮影会に来るのが大変な人は、Greetingに申し込んでもいい。それなら保存もできるし。

でも実際に会いに来れるのならそれもいい。だってみなさんに会いたいもん。

 

切り取ってツイッターに投稿しないでね。見られちゃう(笑)

(※ごめんなさい 笑)

 

確かに! Greetingはめっちゃ高い、みなさん。
だからもし値段が同じでバンコクかチェンマイにいるなら実際に会った方が心が温かくなる。

…。でもGreetingもいい。

シーッ。

 




メンバーがこうだったらファンの性格もそうなるっていう理論を聞いたことがある?

私は自分が拗ね屋だと思うんだぜ。
だから私のファンも拗ね屋だと思う。でも私も同じように拗ね屋(笑)。

 

(Sita、支配人がお呼びだよとのコメントに対して)


(慌てて右を見るSita)

 

馬鹿言わないで~。

 

1日遅れだけどシエル・ファントムハイヴ、ハッピーバースデーです。イェーイ。
(※『黒執事』の主人公シエル・ファントムハイヴ)
あの子は何歳になったんだろう?(笑)。

私の心を100%持っていってるのはリヴァイじゃない。

みなさん知ってる? 私のアニメの世界にいるのは、シエル。
心の中で一番好き。

 


(寮の庭に出ました)

チェンマイの空気を急いで吸っておく。バンコクへ長くいく前に。
いつかは分からない(笑)。でも寒さが去ってしまう前。

 

さっき? あ~、莉奈さん。こんばんは。

ライブ配信中、ライブ配信中。
莉奈さん、何をしに来たんですか?


(背後からSitaに小声で何かを耳打ちする伊豆田莉奈さん)

 

分かりました。ありがとうございます~。
バイバーイ。

あー! (コメントが)流れて行っちゃって読むのが間に合わなかった。
でも私を怒らないでね。だってさっきは支配人に話に呼ばれたから(笑)。




実は私の部屋は23時に消灯でみんな寝るのよ。
現在の時刻は21:50。

(残された)時間は1時間10分。
洗濯物をたたんで、学校の制服にアイロンがけして、シャワー、顔のマスク、その他諸々。

1時間。あなたは間に合うと思う?

 

眠いよ。シャワーを浴びて髪を洗おう。
そうしないと髪が脂ぎっているってまたからかわれるからね。

 

もう眠くなった。

 

眠いよみなさん。

バイバーイ。バイバーイ。