CGM48が12月12-20日にチェンマイで予定していたイベント「48TH NEW YEAR FESTIVAL in Chiang Mai」を中止し、バンコクで開催されるBNK48のイベント「48TH NEW YEAR FESTIVAL in Bangkok」に集約させることを12月9日、CGM48公式Facebookで告知しました。





(出典:CGM48公式Facebook

 

告知文面を日本語に訳してお伝えします。




チェンマイでの 48TH NEW YEAR FESTIVAL イベントについてのお知らせ

北部地方におけるCOVID-19ウイルス再流行の現状により、当方はイベントのスケジュールを以下のように変更する決定をしました。

  • 告知していた2020年12月12 – 20日に開催予定の48TH NEW YEAR FESTIVAL in Chiang Maiを中止します。予防のためならびにイベント参加者およびメンバー全員の安全のためです。
  • 代わりにCGM48メンバーに関係する催しおよび賞品を2020年12月28日から2021年1月10日まで48TH NEW YEAR FESTIVAL in Bangkok に集約し、CGM48メンバーが交代でバンコクでの催しに活動スケジュールおよび妥当性に従って参加します。

*バンコクにておよび休み期間の開催のため、イベントに参加する機会のないメンバーが出る可能性があります。

当方としてはこの催しをチェンマイで予定どおりに開催できず誠に残念です。皆様からのご理解を得られることを願っています。

よってお知らせし、ご不便をおかけすることをここにお詫びいたします。

 

楽しみにしていたタイ在住の方もいたと思います。残念ですね。しかし状況が状況なだけに正しい判断だと思います。

チェンラーイ県メーサイに国境を接するミャンマー側の町タチレク(タキレク)にある娯楽施設を伴ったホテルへ密出国して働いていた複数のタイ人女性らがホテルで新型コロナウイルスに感染したのを知らずに密入国でタイへ帰国。そのためにタイ北部地方を中心に中部地方にまで感染者が多数出る事態となって、今のタイでは危機意識が再び高まっています。

その一部の感染者がチェンマイのショッピングセンターにも立ち寄っていたことが報道されていました。

今回も早く鎮静化することを願っています。