~12月7日(月)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

伊豆田莉奈 25歳

太字部分は日本語での発言です。




(アザラシのぬいぐるみには)名前がもうあるんだよ。名前はピンクです。

「ピンク」はピンク色のこと。でも日本語発音ですよ。

それでこれはPingが(誕生日プレゼントに)くれましたよね。だから「Ping」と「ピンク」で発音が似ているって言うファンがいた。
それでピンク色でPingから貰ったのでピンクという名前ですよ。

 

みなさんここ見える?(竈門)禰豆子もいる。

フィギュアもここにあります。




バンコクへ行った話をしよう。

(12月4日)金曜日から私達はバンコクに行った。金曜日はね。バンコクへの移動だけ。と言うのは土曜日がミニコンサートとハイタッチ会だよね。それで日曜日がハイタッチ会。でも金曜日は休みでただバンコクへ行っただけ。だから遊びに行く時間があった。

それで莉奈、それからKaningとPingの3人で遊びに行った。

 

MBKにです(笑)。

でもあの日はBNKのDigital Liveがなかったよ。

でも前から『ハイキュー!!』のカフェにとっても行きたかった。
(※ハイキュー!!のカフェスタンド「Haikyuu!! TO THE TOP」が11月18日~12月13日限定でアニメイト向かいにできています。animate cafe Bangkok Facebook

そう。それにKaningもハイキュー!!が好き。
アニメイトが向かいにあるしね。Pingもアニメが好きだから。

だから私達は(みんな)アニメ好きだし。
それで莉奈はKaningをハイキュー!!カフェに行かない?って誘った。

と言うのは前回握手会でバンコクへ行った時には時間がなくてハイキュー!!カフェに行けなかったから。
それで今回ならきっと時間があるよって。

莉奈もハイキュー!!カフェにとっても行きたかったし、Kaningもハイキュー!!が好きだし、Pingもアニメ好きでアニメイトに行きたがっていたから。それでMBKに行ってきた。

最初はGrabを使ってMBKに行って帰ってくるのがいいかなと思ったけど、夕方5-6時ぐらいでバンコクがとても渋滞していたの。

今回バンコクに行くのはPing、Champoo、Marmink、Nenie、莉奈、Kaningの6人でしょ。
それでChampooとPingはね。飛行機に乗るのも初めて。

それからPingはMRTやBTSに乗ったことがない。
なので電車に乗った方が渋滞がないでしょ(笑)。だからいいかなと思った。




(2ショット撮影会で莉奈さんはコスプレする?との質問に対して)

実は莉奈は『鬼滅(の刃)』のコスプレをしたい。
莉奈は(胡蝶)しのぶのが好き。でもまだ衣装がないんです。

でも莉奈は真剣にコスプレをしたことが大してない。
衣装を着たことがあるだけで、ウィッグをしたりメイクをしたりはあまりしたことがない。

だからSitaに助けてもらわないといけません。それかKaningかPingに。

 

(どう? ネタバレしてよ、とのコメントに対して)

何のネタバレ?『ワロタピーポー』のこと?
莉奈も分からない。

でも莉奈も『ワロタピーポー』を選んだ人です。

 

バンコクにいた時の話(の続き)をしよう。

莉奈、Kaning、Pingの3人でMBKに行ったでしょ。
それで最初アニメイトを見に行った。アニメのグッズが沢山あるからね。

それに鬼滅のグッズもあった。でも莉奈はあまり買わなかった。
と言うのは売れ行きが良くて売り切れだったから。莉奈が欲しかった物は買えませんでした。

それから(店を)出てハイキュー!!のドリンクを買って、ハイキュー!!のコースターを貰えた。
莉奈はハイキュー!!に推しがいて、推しは菅原。髪がグレーの人。あの人が好き。

Kaningは、わぁ、何人も好きな人がいるのよ。でも(孤爪)研磨も好きなはず。

でもコースターは研磨が出なかった。Kaningが買って莉奈も買ったでしょ。
だからコースターが2つ手に入った。

私は菅原が手に入らなくて、もう一人は名前を覚えてないけど、西谷(夕)ともう一人だった。
で、Sitaが西谷が好き(笑)。

だから莉奈とKaningでこれはSitaにあげようかって話した(笑)。

 

でも今どこあるのか分からないよ(笑)。
Kaningのところにあるのかもしれない。

それからショッピングへ行って、帰った。

そう、チーム・アニメです。

 

私達のミニコンサートを見に行った人はいますか?
(12月5日)土曜日のCGM48の。

今回のミニコンサートで莉奈はポジションをとても沢山変更した。
莉奈にとって初めてのポジションで踊る姿をファンのみなさんにお見せできたと思う。

私達を応援に来る人がこんなに多いとは莉奈も思っていなかった。
とっても驚いた。

と言うのは、ミニコンサートの時、私達がいたのは何階だろう。1階? G階?

上の階もあったよね。上の階にもCGM48のショーを見ている人たちがとても沢山だったの。
そう。それから横にも前にも本当に人がとっても沢山。

だからとっても嬉しくてとても驚いた。
うわぁ、ドキドキするって。

だって普段私達はバンコクにあまりパフォーマンスに行けないから。
バンコクへ仕事に行くことがあっても、BNKと一緒の仕事で自分たちのショーではない。
BNKと一緒の仕事だと10曲以上というのではないでしょ。1、2曲だけとかっていう感じでね。

だから沢山パフォーマンスできてとても楽しかった。

(人が沢山来たのを見て嬉しかった。イベントはとても楽しかったです、とのコメントに対して)

うぅ~、ありがとうございます。

 

それであの日(12月5日)は続けてハイタッチ会があったでしょ。

列がとても長かったです!
めっちゃビックリした!

最後尾の人が見えないほど。

私達がいて、ファンのみなさんは前で待っていたよね。それで最後尾の人はどこにいるの?って見えなかった。
なのでめっちゃビックリした。

私達はRoadshowやハイタッチ会に今までも行ってきて、今までのも人が多かったよ。
でも今回は人が本当にとっても多かった。なのでビックリしたしとっても嬉しかったです。

(『Reborn』も見れたし、とのコメントに対して)

あ~、ありがとうございます。

 

ハイタッチ会はとっても大事。

と言うのは、通常私達はハイタッチ会よりも握手会の方(が大きい?)でしょ。
でもハイタッチ会の方が握手会よりも来やすいと思うから。

ハイタッチ会に来た人が、わぁ、このメンバーに釣られた、わぁ、この子が好きってなれば、次回に握手会にも来ることができる。




(莉奈さんはメンバーで誰が一番バラエティー向きだと思いますか?との質問に対して)

CGMの中で? えっ?

Nenie(笑)
Nenieがきっと可笑しいと思います。

 

CGM48握手会の最後の挨拶がコンサートみたいで楽しいと思った、とのコメントに対して)

えっ!? ほんとですか?

なんか、それがCGMスタイルというか。
BNKと違うことをやってみたいなっていう感じでやってます。

 

(莉奈さんはCGMのみんなに毎日髪を洗うように言わないと、とのコメントに対して)

(笑)。

言ってるよ。しょっちゅう言っています(笑)。

 

莉奈は『AKB0048』の曲も欲しいんだよ。
でも考えたのは『AKB0048』の曲はね、メンバーが9人だから。選抜は16人でしょ。アンダーは9人だから『AKB0048』の曲を使える。

莉奈も『AKB0048』の曲を歌いたい。大好きだから。

 

ハイタッチ会や握手会で「3rdシングルの曲は何ですか?」って質問してくる人がいたけど、莉奈がもしもう選んでいたら言わないよ。

この曲だったら誰がセンターに合っているか、この曲だったら誰に合っているかって、48グループの曲のチェックリストがとても沢山ある!

どの曲がCGMに相応しいかって莉奈のノートにメモしてある。
誰も見たことがない。莉奈は他人に見せたことがありません。

莉奈は全曲を書いてある。AKBのこの曲だったらCGMに合うはずだとかって。

だから準備ができている。莉奈は言ったことがあるけど2ndシングル『メロンジュース』も、あの時も、莉奈は最初からCGMはパフォーマンスが素晴らしいグループだと言っていた。なので楽しくてパフォーマンスが良くてとってもアイドルらしい曲は『メロンジュース』だと考えていた。ダンスがきっと楽しいし。

なのでCGMのメンバーがまだいない時から莉奈は『メロンジュース』を選んでいた(笑)。

でもまだメンバーがいなかったでしょ。だからどのシングルにするかとかっていうのをまだ選んでいないだけだった。
でも以前から莉奈は用意してあった。欲しいのはこの曲、この曲、この曲って。

でも『Chiang Mai 106』の路線をファンが好きか、『メロンジュース』はどれぐらい好きか、路線を変えないといけないかとかを見てみないといけない。

 

(シングルのたびにバンコクで握手会がある?との質問に対して)

全てのシングルでもちろんあります。
CGMは全てのシングルでチェンマイとバンコクであります。

バンコクでのはBNKと合同のはずです。

 

(今、CGMをめっちゃ愛してるよ。どのイベントもめっちゃ楽しい、とのコメントに対して)

え~! ありがとうございます。
CGMをよろしくお願いしますね。