元BNK48のJan Chanの新曲『ワンタンマダー』(วันธรรมดา 平日)のシングルCDなどの予約注文受付が11月25日からスタートしました。

シングルCD『ワンタンマダー』のセットには、なんとJan Chan手作りのダイアリーが付きます!





(出典:JAN CHAN Facebook

JAN CHAN Facebookの告知内容を日本語に訳してお伝えします。




NEW!

Jan Chanの『ワンタンマダー』シングルCD

注文は今日から2020年12月3日まで
LINE@の @goenthailand にて。

😊 全部で4品目
(CDのパッケージはCat Expo 7から次のように変更になりました。)

1.) ワンタンマダーCDセット 💿 480バーツ
– MP3の楽曲CD
– パッケージはエンボス印刷硬質紙***
– 手作りダイアリー
– A3ポスター 別売りのものとは別デザイン(折らずに送付)
– 写真 3.5×5インチ 1枚

2.) Jan Chan A3ポスター(特別紙、折らずに送付)
📸 180バーツ

3.) Jan Chanの写真 3.5×5インチ 自分でデザインを選択可能
🥞 80バーツ

4.) ワンタンマダーのベースがクリアなステッカー A6 貼り付けることが可能な20個
🍭 80バーツ

備考:Cat Expo 7での割引は使用できません。

——————————-

⏰ プレオーダー期間
2020年11月25日(水)~12月3日

備考:管理人がメッセージに返信できる時間は毎日10:00-20:00となります。メッセージやご質問を残しておいていただけます。

——————————-

📝 注文の手順

  • LINE@の@goenthailandに注文をお問い合わせください。
  • 管理人が詳細内容のメッセージをお送りします。お客様には名-姓と購入をご希望の商品・数量をお知らせ願います。
  • 管理人がお支払額を計算してお客様にお知らせします。
  • 確認のため、内容、住所および数量を再度を入力するプレオーダー・フォームのリンクを管理人がお送りします。
  • プレオーダー・フォームの入力が済んだら、送金のスリップを添付して返信してください。*とても重要 忘れずに送金のスリップを添付してください**
  • プレオーダー、送金およびフォームへの入力が済んだら、手続きは完了です。JANCHAN Facebookページでステータスのアップデートをお待ちください。

——————————-

📌 注文前の条件

  • 商品はハンドメイド商品です。プレオーダーには生産に時間を要し、発送に通常より長く時間がかかる可能性があります。
  • 生産および発送準備に要する期間は約30日です。またはそれよりも短い可能性も長い可能性もあります。ご理解をお願いします : )
  • 発送費用は70バーツです。CDセットまたは複数枚のポスターは10バーツ/セット追加となります。(ステッカーおよび写真は追加は発生しません。)
  • お客様の送金およびフォーム送信後には、いかなる場合でもキャンセルはお受けできません。
  • ご不明な点やご質問はLINE@の@goenthailandまでお願いします。

***商品お受け取りまでスリップおよび証拠を保管しておいてください。***
ありがとうございます 🙂

…とのことです。