CGM48の伊豆田莉奈さんとSKE48の松井珠理奈さんが9月19日(土)日本時間22:00からインスタライブでコラボ配信を行いました。9月13日に続いての2回目となります。
(参照:CGM48伊豆田莉奈とSKE48松井珠理奈がインスタライブでコラボ配信




今回のライブ配信はこちらでご覧いただけます。

伊豆田さんは今まで「珠理奈さん」と呼んできましたが、松井さんから「おじゅり」と呼んでいいと許可が出ました。

その伊豆田さんはまず以前松井さんがタイに来た時に何をしたのかを質問。
タイではナイトマーケットが毎日やっているので、次回タイに来た時のためにショッピングで使えるタイ語を教えることになりました。

教えた主なフレーズは次のとおりです。

これはいくらですか? อันนี้เท่าไรคะ アンニー タウライ カ?
誕生日おめでとう สุขสันต์วันเกิดนะคะ スックサン ワングート ナカ
値引きしてくださいませんか? ลดราคาได้ไหมคะ
いいです/だめです ได้ค่ะ / ไม่ได้ค่ะ ダイカ / マイダイ カ
お金ないです ไม่มีตังค์ค่ะ マイミー タン カ
試着していいですか? ลองใส่ได้ไหมคะ ローンサイ ダイマイ カ
みんなに会いたいです อยากเจอกับทุกคนค่ะ ヤークチュー ガップ トゥックコン カ




タイ語レッスンはとりあえずここまでで、CGM48メンバーが登場しました。

伊豆田さんの右がMilk(ミルク)、後列左からSita(シター)、Nenie(ニニー)、Angel(エンジェル)の4人です。

SitaとMilkは前回もいましたが、NenieとAngelは今回が初めてです。

 

そこで松井さんがタイ語で話しかけました。
สบายดีไหมคะ サバーイディーマイ カ? 元気ですか?
メンバーにしっかり伝わっていました。

逆にCGM48メンバーからは
「タイに来たいですか?」
「タイ料理は好きですか?」
との質問がありました。

そして途中で今回も突然食べ物が登場。

これは「カノムブアン」というタイスイーツです。
CGM48メンバーは「美味しい」「甘い」と日本語で感想を言っていました。

Angelが「タイに来たらどこに行ってみたいですか?」と質問。
松井さんのビーチとの返答に、メンバーからはお勧めのビーチとしてピピ島などの名前が挙がっていました。

 

次に松井さんから言ってほしいほしいフレーズを教え合おうという提案がありました。
松井さんはCGM48メンバーに「ずっとそばにいてね」を質問。
CGM48メンバーはそのタイ語「จะอยู่ข้างๆ นะ」(ジャ ユー カンカーン ナ)を教えました。

 

逆にCGM48側からはNenieが若者の流行語「ว้าวซ่า」(ワーウサー)「凄い!・オーマイゴッド!」を教えました。




そして恒例となった記念写真撮影。

今回が初めてのNenieと、

 

Angelが2ショットを撮影。

 

そして全員で撮影をしたのでした。

 

最後に松井さんからまたコラボライブをしたいので、決まったらインスタグラムで告知をするとの話がありました。

 

 

今回も松井さんのタイ語学習意欲の高さに驚かされたライブ配信でした。
CGM48メンバーも頑張って日本語を話していたのが可愛かったです。

次回はぜひ大勢が集まってコラボライブ配信をしてほしいですね。

 

なおCGM48メンバーが気になる方は「CGM48 1期生全メンバー紹介【最新版】」もぜひあわせてお読みください。