CGM48が新型コロナウイルスとチェンマイ山火事の対策に従事した関係者への感謝と応援のメッセージを掲示するイベント「誰かのためにキャンペーン」が9月1~7日に開催されますが、このイベントに関する追加の情報が8月31日、CGM48公式Facebookで告知されました。





(出典:CGM48公式Facebook

 

まずはこの画像の内容から日本語に訳します。




「誰かのために」イベントについての追加発表

イベント参加のルール

  1. CGM48メンバーからハート型の紙を受け取りたい人は、スタッフが用意した場所にて整列のうえ座って待つことをお願いします。列に並ぶことを許可するのは15:00からです。スタッフが16:00に列を誘導します。
    ****15:00前に列を作ることを許可しません。また各列にはメンバーの明記はありません。****
  2. イベント開催場所では3日程ともメンバーを2セットに配置します。2020年9月1日(火)
    メンバー [A] 4人
    メンバー [B] 4人2020年9月5日(土)
    メンバー [A] 4人
    メンバー [B] 4人

    2020年9月7日(月)
    メンバー [A] 4人
    メンバー [B] 5人ハート型の紙配布は17:00に開始

*注意 イベント参加者は、マスクを常時着用しなければなりません。
写真撮影については、三脚・一脚、椅子および脚立の使用は通路の妨げとなるため許可しません。

メンバーセット [A]
4部に分ける(イベント参加者 48人/部)
メンバーセット [B]
4部に分ける(イベント参加者 48人/部)
1部 [A](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
2部 [A](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
3部 [A](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
4部 [A](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
1部 [B](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
2部 [B](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
3部 [B](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人
4部 [B](1列12人 / 1メンバー)
-ハート型の紙を受け取る参加者 48人

MAYA
LIFESTYLE SHOPPING CENTER

 

次に投稿のコメント欄に投稿された文面を日本語に訳します。

皆様にはイベントを滞りなく行えるようルールの内容を厳格に順守することをお願いします。

 

なお、8月27日に告知された「誰かのために」キャンペーンの内容は、
CGM48 「誰かのためにキャンペーン」9/1-7に開催
をご覧ください。