~5月2日(土)のiAM 48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋翻訳~

Cherprang 24歳

この日が24歳の誕生日のCherprang、日中にライブ配信をした後、深夜に再びこのライブ配信を行いました。

太字は日本語での発言です。




みんな~!

あーー。

夜10時にライブ配信をしようと思ってはいたんだけどね。

なぁちゃんが私にLINEしてきたー。
あーー!


(ニヤけるCherprang)

嬉しい。

なぁちゃーん。

なぁちゃんがLINEしてきて「Happy Birthday」って言ってくれた。
お祝いメッセージがとても可愛い。

わぁ、写真も添付してきてくれてる。あー。

なぁちゃんがLINEしてきてくれた、みんなー。
ありがとうございます。伝えてくれた人、ありがとうございますね。

ははは。

普段は、その、去年動画を撮ってくれたのからその他のも、私は保存してあるよ。
なぁちゃんが送って来てくれたものとかね。(大久保)美織に(仲介してもらって)お願いしたりとか何とかね。

どこにあるんだっけな。ずっと保存してきた。

あった! これこれ。みぃちゃん(※大久保美織)が送って来てくれて以来。

動画内の岡田奈々さん:「サワッディーカ。チャプラングお誕生日おめでとう! Happy Birthday」

うーわー。
それで今日なぁちゃんはLINEしてきましたー。おー。
I am so happy.

何てお祝いしてくれてるの?
チャプラン、生まれてきて…、何だろう? 生まれてきてくれて、ありがとう。
生まれてくれてありがとうね。

オーウ。

だよね? そうだよ。生まれてきてくれてありがとうとかって。

(伊豆田)莉奈が言ってくれたの? ありがとうございます。

ありがとね~。
ふぅ~ん。

そういうこと。ありがとうございます。はは。

とてもEnjoy。でもタイミングがトイレに入っている時だった(笑)。
さっき。

それからさっき、さっちゃんも電話してきた。
(※さっちゃんが自分のライブ配信中にCherprangに電話をしました。)

ありがとうね。さっちゃん。




(塩井)日奈子ちゃーん、も送って来てくれた。

会いたーい

私もよ~(笑)。ありがとう~。日奈子ちゃーん。

 

みなさん、頑張ってくださいね。

握手会がないとしてもここから応援している。

 

最近も、相変わらずあまり何もない、ね(笑)。
でもすることを探して投稿して、みなさんにどんどんお見せしますね。

 

今月は~! スケジュールを見よう。

たいして進んでいない。んー、何もたいして進んでいない。
当初は6-7日に握手会があった。だよね? それも延期になった。

来月には良くなり始めるように願っている。
今、今月はみんな耐えて頑張ってくださいね。

もう長くはかからない。

もし緩和が始まれば、(タイでは)明日を過ぎれば緩和が開始だよね。
そうすればお店に行って支援しましょうね。
(※今まで様々な店舗が営業禁止となっていましたが、5月3日から市場、食堂、理髪店、美容室、ゴルフ場等に制限付きで営業が認められました。)

でも自分自身に気を付けて。誰かにくしゃみをされたりしないように。
あれこれ触ったら手洗い。手洗いは大事ですよ、みなさん。忘れずに手洗いを頻繁にしてくださいね。

何かに取り組む人は頑張ってくださいね。明日か明後日かを問わずに。
応援している。




本当だったら1、2、3つ(の番組?)がここ最近で出るはずだった。
でも全部延期になった。

いつになるのか楽しみにするっていうことにしよう。
終わった仕事が1つ、2つ、3つ。本当は3つですよ。残りはプロモーション期間だけ。うん。

いずれにしても楽しみにしてて。

今後については、残りは、NASAに行く件はいつ行くのか分かりませんよ。
FemLabも同様。お待ちくださいね。今回応募者がどのように合格するかですね。

 

グループについては、3期生が来るよね。

それから私達の新公演。2つの新公演ですね。
観るのを楽しみに待っていてほしいです。ひょっとしたら近いうちに生で見るのは難しいかもしれないけど(笑)。

分からないよね。

 

それからとてもドキドキするよ。
みんなと一緒に住むことに嬉しくて関心がありますよ。

今までは他の場所だったようだね。
今や真に私達の寮になる。

 

私にはルームメイトがいないみたいだよ。

 

それでもみんなと一緒にいることになる。共用スペースで一緒に食事をするとかって感じでね。
キッチンがある。大きなキッチンがある~。おかずを作って食べられるのがハッピー。

 

一人でいても一人でいるのと違う(笑)。

メンバー達が並びの部屋にことごとくいるんだから(笑)。

 

バイバーイ。また会いましょうね~。

今日はありがとうございました。みなさんにですよ~。
良いことがありますように。お祝いの言葉がみなさんにも返っていきますように。

See you again soon.
バイバーイ。