BNK48のCherprangがAKB48村山彩希さんと岡田奈々さんのユニットによる「ゆうなぁ単独コンサート」を観るため1月22日に来日した際に撮影したVLOGを4月24日にFacebookに投稿しました。




タイトルは「Yuuna Concert Vlog 2020 Ep1」です。

 

VLOGを観る前にVLOGとともに投稿された文面を日本語訳いたします。

インスピレーション充填の旅。運がいいことに当日仕事が入っていなかった。だから岡田奈々さんと村山彩希さんのユニット・コンサートをさっと観に行かせてもらった。

そしてこの機会を利用して自分の休みにもした。行けてとっても嬉しい。とってもいいもう一つのエネルギー充電だった。

好きなアイドルのステージを観に行けた。会いに来て楽しく盛り上がってくれた友達やメンバーのみなさんありがとう。別々の言葉だとしても話して通じるんだね。ははは。

どんな感じか知りたくなった。ご覧いただけますよ~。
関心を持っていただいてありがとうございます!

PS. 少しキャプションを追加した。へへ。

 

ではVLOGを見ていきましょう。
日本語での発言部分は青字で表記しています。




 

イェーイ。来た。おはようございます。
ワープしてきた。今成田にいる。なぁちゃんとゆいりーのコンサートを観に来ました。

2週間前に決断したばかり。スケジュールが空いていたから急いでみんなをチェックしてチケットの予約や宿の予約とかをしてね。一人で来た。エネルギーを充電したい。

年末年始の期間に公演が休みで、これから何をすればいいかな、何をすればいいかなって考えた。

もう一つ、私がここにいるのはね。ファンのみなさんといたりとか何とか様々な機会の他に、メンバーの立場でいる。メンバーとしての権利を行使してコンサートを観に来た(笑)。自分の推しに近づける(笑)。

だから来る決断をしましたよ。ワープして来た。昨夜素早く。今日は(1月)22日。今夕にコンサートを観る。

でも午後に誰に会うのかは…。楽しみにしていてくださいね~。

 

 

ここは鉄道の駅。支度をして電車に乗る。個人で来たから気楽に電車に乗る。気楽に都心へ向かう(笑)。とっても気楽。でも買い物にちょっと寄ってから。新しいピアスを買いたい。

とても寒いです。冬の日本にあまり来ていない。

 

 

今4℃。でも私もそろそろ慣れ始めたよ。イェイ。

おはようございまーす。まだ来ないね。
(※この後FUJIFILMのデジカメの撮影モードが増えた説明をしていますが省略)

次の列車に乗れますよ~。イェイイェイ。

 

どうやら成田スカイアクセス線の特急料金のかからない京成アクセス特急に乗車したようですね。

 

 

今浅草にいる。電車の通り道だったから寄って自分のピアスを買いますよ。

行きつけの店がここにある。それと少しお寺にお参りをする。それから移動を続ける。
使い捨てカイロを買おうと思っていたけどちっとも売ってない。

 

 

手に入れたー。

靴に貼って…。どう違うのか私は知らないのよ。

だから買ってきて試してみる。温かくなったー。

「貼る」用と「貼らない」用の違い…ですね ^^;)

 

12時16分。出た。

 

 

みんな知ってる? 電車での移動はとても簡単。
Go go~. Help you everything. 本当に。

Googleを使うと全て教えてくれる。どちらへ行けば安いか。どの列車に乗ればいいか、全てはGoogle Mapにありますよー。

イェイ。

 

浅草を歩く様子が映ったかと思ったら、途中から秋葉原の光景に。

そうしたら秋葉原駅構内で登場したのは、

 

 

AKB48の谷口めぐさんでした!

2人で食事をして箸置きで盛り上がった後、

 

 

2ショット撮影。確かにメンバーの権利行使をする価値はありますね(笑)。

谷口さんが言っている「アロイ」(อร่อย)は「美味しい」の意味です。

 

 

渋谷に場所を移して谷口さんのCherprang東京案内は続きます。
まずTUTAYAに寄ったみたいですね。

SixTONES『Imitation Rain』CD+DVDと山本彩さん『α』のCDを手にするCherprang。

 

 

そしてカフェへ。

暗くなった東京を移動して、

 

 

「ゆうなぁ単独コンサート」を観たのでした。




 

終演後には楽屋を訪ねて記念撮影も。岡田奈々さんにはお土産も渡したようですね。

次に登場したのは、これまたなんと、

 

 

元HKT48の兒玉遥さん

兒玉遥さんは2019年10月にタイ・バンコクを訪れ、Cherprangと初めて会っています。その時の様子は10月7日投稿の「元HKT48兒玉遥、タイでBNK48チャープランを訪問」もあわせてお読みください。

今回東京で再会できたんですね。

はるっぴは、ちょうどここに演技を習いに来ている。
なんかドラマが練習しますね。
だから立ち寄った。コンサート終演後に。バイバーイ。

 

 

兒玉遥さんとのディナーを終えて宿に戻ります。

 

 

イェーイ。宿泊先に着いた。全てがとってもオーケーだよ。シャワーを終えましたよ。

今日は最高! とっても。とてもAmazing。色んな事が起きたと言わざるを得ない。
私は朝到着したんだよね。浅草に立ち寄ってピアスを買った。見えてるのですよ。ちょうど道すがらだったので寄った。

ホテルに寄って荷物を預けてすぐに、私は時間より早くに行った。1時半だったのが私は1時に行った。あらまあ、急いで行った。約束は1時だと思った。めぐとの待ち合わせは1時だと思った。ちょっと早すぎた。浅草を歩いてちょっと時間を潰した(笑)。

でも飛行機を降りたら疲れてたよ。

めぐと会った。めぐは渋谷に連れて行ってくれて向こうのビルの中で食事をした。美味しかった。それからデザートを食べに行った。

今日はAmazing。ちょうどSixTONESのデビュー日だった。リリース初日が1月の22日。
わっ! 人がとても多い! 最初アルバムを買って帰って来ようと思ったけど、列が…。こんなに多くの人が並んだ列を見たことがない。列が階段を下りてもまだ続いているのよ。

渋谷のTSUTAYAのビルで遭遇して、階段に列が続いていて、

 

 

Oh my gosh. だから戻してまた今度買おう。また人が少ない時に買おうとかってね。
だから今回は(彩)ねえのシングルとねえの2ndアルバムを買ってきた。ねえの2ndアルバムと3rdシングル。
全部集めましたよ。ねえのグッズを買うのは無事終了。Yeah。

それからお土産を少し買った。それと買い物を頼まれた人のと。
明日もう少し追加で見に行く。ショッピングに歩いて探す。

それからコスメをおめぐさんを待っている間に買った。少しね(笑)。
ビルが目に入って興味があったから買った。深く考えない。

それから何があったっけな。カフェ。カフェが可愛い。雰囲気がいい。
それからコンサート。でもコンサート自体はとってもオーケーだったんだけど、最後まで待つ間にちょっとばかり長く寝た。と言うのは、終了後に多くのグループが挨拶をしないといけないとかでね。

なぁちゃんと大して話ができなかったよ。う~、残念。

 

 

明日彼女は休めるんだよ。でも迷惑をもうかけたくないよ。今日おめぐに迷惑をかけたから、明日もなぁちゃんに迷惑をかけのは気が引ける。

だから明日は劇場公演を観に行く。リハーサルの時から観に行って、あちらはリハーサルをどんなふうにやっているのかを見る。そうすれば私達に応用できるかも。私達はあちらがどうやっているのか知らないから。

今回はチームBの劇場公演を観に行ける。『シアターの女神』でもあるし。ちょうどNVの新公演と同じですよ。おめぐさんから振り付けのビデオを貰った。スタッフからメンバーに渡されたのよりずっとはっきり見える。私は無事に手に入れましたよ。

素晴らしい。今回来て仕事もなぜか貰った(笑)。

 

 

とっても楽しめた。それからamazingだったのは、遥ちゃんが日本に来ることがあったら言ってねとかって話だったんだけど、ちょうど彼女がドラマを学びに、演技を学びにここに来ていた。東京に来ていて明日福岡に帰るところだった。だから今日の夕方食事しよう!って。コンサート終了後でも大丈夫、夜遅くても大丈夫だよって。蟹味噌の食事とても美味しかった。本当に美味しい。とても美味しかった。

帰ってきて部屋に着いたばかりなんだよ。

スケジュールがいつの間にか増えた日だった。おめぐが沢山案内してくれた。今回は長い。最高にエンジョイできている。
でも仕事も。うん(笑)。

オーケーです。
今日、私の旅の1日目は、これにて終了。
See you tomorrow. 就寝前にスキンケアとかあれこれをさせてね。

 

 

バイバーイ。

 

Ep1と言っているので続編がありそうですね。

なお、このCherprang来日時の様子は1月23日投稿の「BNK48チャープラン弾丸来日」でも伝えています。あわせてお読みいただけたら嬉しいです。