CGM48の即答ゲーム動画シリーズ第9回が4月12日にCGM48公式Facebookに投稿されました。
タイトルは「EP.9 Speedy Quiz : Champoo / Marmink」です。




 

二択の質問に出演メンバー2人が同時に素早く答えるという趣旨になっています。
今回はChampooとMarminkの2人が質問に答えました。

では質問と2人の答えを日本語訳いたします。

 

始まるなりいきなり爆笑しているChampoo(左)とMamink。すると…

 

Fahsaiが何事かと覗き込んでいます(笑)。




スタッフ:今日は2人で、いえ、3人でだよね?

Champoo:3人(と言ってお気に入りの恐竜のぬいぐるみ「ダイノー」を指差す)。

 

Champooがメガネをかけて準備OK。

 

Q:山 or 海

Champoo:山
Marmink:山

スタッフ:なんで山?
Champoo:水遊びが好きじゃないから。
Marmink:海のほうが暑い(笑)。

 

Q:夏 or 冬

Champoo:冬
Marmink:冬

(噛んだ自分にツッコミを入れるMarmink)

 

Q:メガネ or コンタクトレンズ

Champoo:メガネ
Marmink:メガネでもいい(笑)

スタッフ:なんでメガネでもいいの?
Marmink:メガネのほうが楽だけど、コンタクトレンズのほうが便利。だからどっちか思いつかなかったけどメガネでもいい。楽だから。




Q:ロングヘア or ショートヘア

Marmink:ショートヘア。でも今はロングヘア
Champoo:今ショートヘアだからショートヘア

Champoo:ショートヘアでもいい(笑)。
Marmink:ロングヘアだからショートヘヤになりたい。

 

Q:料理 or デザート

Champoo:デザート!
Marmink:デザート!

スタッフ:なんでデザート?
Champoo:美味しい。
Marmink:だって料理は匂いが。デザートのほうがリフレッシュできる。
Champoo:美味しい。
Marmink:柔らかくてソフト。

 

Q:フルーツ or スイーツ

Champoo:フルーツ!
Marmink:フルーツ!

 

Q:抱き枕 or ぬいぐるみ

Champoo:ぬいぐるみ!
Marmink:抱き枕

Champoo:なんでよ。
Marmink:わかんない(笑)。

 

Q:飛行機 or 鉄道

Champoo:鉄道
Marmink:鉄道

スタッフ:なんで2人とも鉄道なの?
Champoo:私は飛行機に乗ったことがない(笑)。

Champoo:聞いた話では飛行機に乗ると頭が痛くなるタイミングがあるって。だから私は怖い(笑)。
Marmink:そうそう。鉄道のほうが好き。クラッシックに見えるし、景色を見れるとか。ゆっくりに見えていい。

 

Q:ヘアクリップ or カチューシャ

Champoo:ヘアクリップ
Marmink:ヘアクリップ

スタッフ:なんでヘアクリップ?

(Champooが頭のヘアクリップを指差す。)

Marmink:この質問はあなたのため。
Champoo:(笑)。付けると見栄えがイケて見えるから。
Marmink:かわいいのよ~。
Champoo:そう! かわいい。
Marmink(笑)。
Champoo:(Mar)Minkさん付けてないから分けてあげる。要る?
Marmink:要るよ。

 

Q:シャワーを浴びる or 洗髪

Champoo:シャワーを浴びる
Marmink:洗髪!

Champoo:あらー(笑)。
Marmink:なんで洗髪にしたんだろう?(笑)

スタッフ:なんで洗髪?
Marmink:なんでか分からない。今、何日も洗髪していない。だから洗髪を選びました(笑)。

Champoo:洗髪したからシャワーを浴びるを選んだ。

(タイでは毎日洗髪すると脂分が抜けて髪が傷むと考えて毎日は洗わない女性が多いです。)

 

2人とも:ありがとうございました。バイバーイ。

 

Marmink:バイバーイ!!