BNK48所属事務所Independent Artists Management社（iAM社）のCEO Jirath氏と支配人Jobさんが2月26日午後、MBKセンター7階のBNK48 Digital Live Studio前で記者会見を開き、タイ国内48グループの運営から退くことを発表しました。
前日25日にはメディア向けに26日14:00から開く記者会見への招待状が届いていて、どのような発表を行うのかに注目が集まっていました。
記者会見での発表内容をメディア等のツイートから追ってみます。
ต้อม จิรัฐ – “พวกเรารู้สึกเสียใจ ที่ตัดสินใจผิดพลาด และขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในดารใช้เธียร์เตอร์ ผม และจ็อบซังขอถอนตัวจากการบริหารงาน BNK48”#iAM48 #BNK48
— โต๊ะข่าวบันเทิง 4.0 (@tkbtv3) February 26, 2020
Tom Jirath – 「私達は誤った決定をしたことを残念に思い、今回劇場の使用で起きた出来事を謝罪します。私とJobさんはBNK48事業の運営から退任させていただきます。」
ต้อมจ๊อบ เหลือบทบาทแค่ผู้ถือหุ้น และจะยุติบทบาทเกี่ยวกับ 48g ทั้งหมด #iAM48
— All About Cherprang (@Allabout_Cherp) February 26, 2020
TomとJobは株主としての役割を残すのみとなり、（タイ国内の）48グループに関する役割を終える。
การบริหารงานขั้นต่อไปของ BNK 48 /หลังจากนี้ จะมีตัวแทนจากทางประเทศญี่ปุ่น มาเป็นคณะกรรมการ เพื่อสรรหาผู้บริหาร และผู้จัดการวง ต่อไป#iAM48 #BNK48
— โต๊ะข่าวบันเทิง 4.0 (@tkbtv3) February 26, 2020
BNK48の今後の運営は、日本から代理が役員として来て、引き継ぐ経営者と支配人を選ぶこととなる。
หลังจากนี้ 48 Group ในประเทศไทย จะมีคณะกรรมการบริหารงานเพื่อบริหารทั้งวง #BNK48 และ #CGM48 ในอนาคตต่อไป โดยจะเป็นการสรรหาจากทั้ง #Vernalossum และ #PlanB เพื่อหาคนที่มีความเข้าใจใน 48 Group มาบริหารต่อไป
— BNK48 Station #HighTensionTH (@BNK48Station) February 26, 2020
タイ国内48グループは今後、ヴァーナロッサム社およびPlan B社から48グループの運営を引き継いで当たる人材を探し、BNK48・CGM48事業の次期役員が就任することになる。
ต้อม จิรัฐ และ จ๊อบ ณัฐพล ขอขอบคุณทุกส่วนตลอดระยะเวลา 3 ปีที่มีส่วนร่วมสร้างทำให้ 48 Group ในประเทศไทยมีวัฒนธรรมที่แข็งแรง โดยการถอนตัวออกจากการบริหารงานมีผลตั้งแต่วันนี้ (26 ก.พ.) เป็นต้นไป#BNK48 #CGM48 #IAM48
— BNK48 Station #HighTensionTH (@BNK48Station) February 26, 2020
JirathとJob 3年の間タイでの48グループ文化を強固なものとすることに参加していただきありがとうございました。事業からの退任は本日（2月26日）から効力を発します。
とのことです。
กลีบดอกไม้เป็นดั่งน้ำตาร่วงหล่นอย่างช้าช้าไม่เคยจาง
อาจเป็นความทรงจำเพียงบางบางแต่ก็งดงามไม่เคยจะเลือน
จะข้ามบันไดแห่งภูผาให้ทุกอย่างเป็นเสมือน
เริ่มต้นวันใหม่พร้อมเป็นผู้ใหญ่
บ๊ายบายก่อนนะเพื่อน / เชื่อว่าหลังจากนี้วงจะมีอะไรใหม่ๆให้ชมกัน พวกเราอย่าทิ้งน้องๆไปไหนนะ #iAM48 pic.twitter.com/PNXLapPxCX— All About Cherprang (@Allabout_Cherp) February 26, 2020
最後にJirath氏とJobさんはタイの挨拶「ワイ」をして、記者会見は終了したようです。
BNK48の3人のメンバーの卒業を巡る騒動に端を発して、iAM社が手掛ける男性アイドルグループの番組撮影にBNK48劇場を使用させたことでファンの怒りは最高潮に達して大炎上に発展してしまいました。一連のこの事態の責任を取った形です。
Jirath氏・Jobさんの側からの申し出なのか、ヴァーナロッサム社側から引導を渡されたのか現時点では不明ですが、いずれにしてもこれでBNK48から離れつつあったファンの気持ちが戻ってきそうです。
新経営陣がどのような顔ぶれになるのかに大きな注目が集まることは必至です。
