BNK48語録【チャープラン】(Cherprang) 2019.12.24

～12月24日（火）のBNK48アプリでのライブ配信からカウントダウンイベントとBNK48選抜総選挙について語った部分のみを抜粋翻訳～

ああ、それから結局、（12月31日の）カウントダウン（イベント）ですけどね。

家にいるーー！

たぶん家にいる。家にいるはずだよ。
仕事に変更があってキャンセルになってから、もう変更がないから。

だから、

バイバーイ（笑）。
私は家で寝ていますよ。

みなさんがずっと質問してきたこと。今日はもうすぐ締め切り。選別総選挙のだよね。

はい。起きた出来事を追って話そう。

私も知ったばかり。追加の発表があることを。

あの時だよ。
でも実はあのような発表があることを少し前から知ってましたよ。
と言うのは私から生じたことだからだって。

それは、私がオフィシャルと話してきた。
23日。話がついたのは23日だよ。
でも私はこの話を今日公表したかった。

とくに何もない。ただ最後の方の日に立候補したかったから（笑）。

それから、少し前から決心をしていたよ。
最初は決断するとは思わなかった。でも、理由はこういうことです、みなさん！

1つ目。

タイのオフィシャルが立候補させたがっている。

2つ目。

日本のオフィシャルが立候補させたがっている。

ですよ。
タイだけではないですよ。日本（も）ですよ。

えーと、日本は去年の回から話したがっていたのよ。
「キミ。キミにまた立候補してもらいたいんだよ」って。

「キミに3回なってほしい」
指原さんのように。

それからタイ側、も同様に立候補させたがっていた。
彼ら（※オフィシャルのこと）はシステムの話だと話していた。まだ1年しかやってないけど、日本は10年やってきた。

日本での選抜総選挙って、もし機会があったらまた立候補してもらいたいって。

私は「ははははは」（※力なく笑う感じ）
またおいおい話しましょうって。

これで1、2ですよ。
これでは私はまだ立候補の決心をしなかった。

（笑）。

それでどうしようか的な（笑）。

率直に言うと、私はファンのみなさんに（次回は立候補しないと）言ってある、よね。
もしそうなったら、私は言ったことを守らないことになる。オーケーじゃない。
みんなは私にどう思うだろう。

彼らはどうであれ立候補させたがっていた。

お金についてももう一つの、それもそれほどのパーセントではないよね。
平均して、言うには、約10-20%だよね。

彼らはそれでも生き延びられるのよ。

その話は済んで、

彼らはシステムにのっとってやらせたいのよ。
何かのシステム。ですよ。

それで私は、どう落としどころをつければいいかな…。
それでもまだしたくなかった。

だから提案した。
私は率直に言うと前回に失望した。と言うのは彼らが先に曲について聞いてきた。

でも私が伝えた曲を貰えなかった。
だから何が起きたのか。なんでそうなったのか。

彼らが言ったのは、日本側がこの曲にまだ許可を与えないと。
それでなんで私にもう一度（意向を）聞かなかったの？

彼らが言うには、当時、期間がもうなかったからだと。

だから（あの曲が）出た。

私は嬉しいよ。
だってまた一つの意味がある曲だから。『BEGINNER』。

ただ理解できなかったのは、なんで先に相談してくれなかったのか。
それだけ。それでできなかった。

彼らは申し訳なかったと言った。

そのようにできなくて申し訳なかったと言った。

それが済んだので私は尋ねた。
本当にそんなに立候補させたいのなら、タイと日本がね。誰でもなくて、日本側とタイだよ。
誰も責めないでね。

私は曲選びに参加したい。
好きな曲が欲しい。

なぜ曲についてこだわるのか。

私は心の中に「あー、この曲のセンターになりたいな～」という曲があった。

1つは『365（日の紙飛行機）』。行っちゃった。

2つめは『ジャーバージャ』。これも同じく行っちゃった。

この曲（の選抜メンバー）にいられて嬉しいよ。
でもセンターになりたいと思ったことがあるのは、この2曲。好きだから。

それで私が尋ねたのは、今年本当にそこまで立候補させたいのなら、私は自分が好きな曲を選ばせていただきたい。

うん。

そこまで曲選びをできたメンバーは誰もいたことがない。
他のアルバムや他のシングルだとこんな選択権が何もない。

だから私は、あ、もし本当に立候補させたいなら、もし去年と同じ順位になれたら、私に曲を選ばせていただくことを追加させていただきたい。

去年と同じことを繰り返したくない。

…というあれこれを話してきた。

この件を話すことにオフィシャルから許可を貰ってある、よ。

それに私は双方を理解している。
当初彼らは私一人だけと合意したのか、他のメンバーともなのかは分からなかった。

でも彼らは全体として1位になった人は参加できると発表した。

「参加」という語を9thシングル選びの決定に使っている。

「参加」だよ。
「選ぶ」は使っていない。「参加」。

オーケーかな？

どの側の事情も察してくださいね。
と言うのは彼らも決定できない。日本側にもう一度打診しないと。ね。

私だけだったのか分からないけど、それは彼らの決定。後日発表した。
だからこの条件は最初からあったわけではない。私が相談に行った後で生まれたばかり。
それから直近のチェンマイで発表した。

そう！

だから心の中ではまたセンターになりたいと思っている。
それから曲の件をメインにしたくない（笑）。

でも私にとってはメイン。決心したことの。
オーケー。避けられないなら、ちょっと追加させてください。もし前回と同じ順位なら…ってね。

あの曲を選ばせていただいてタイに持ってきたい。

なので、

みなさん、

お赦しいただきたい。

ファンに言った発言を守れず本当に申し訳ありません。
去年の2ショット撮影会の日だよね。私達が一緒にいたあのゾーンでだけ。

率直に言うと、あの時の状況で期待したとおりの結果に私は満足した。

でももし本当にまた立候補させたいということなら、もっと上げたいなら、それはきっと曲について。

うん。

それからさらに話したのは、私が言ったのは、言いたくなかったけど、キミはオフィシャルに直接話していないと。
私もこの件を誤ったのよ。彼らに直接話していなかった。

と言うのはあの時のステージ上にいた時の気持ちは、みなさんの顔を見て、うーん、期待したとおりになったのなら、

もう十分でもいいとかっていう感じ。
それでああいうふうに言った。

もう一度。

ごめんなさい。
前もって話していなかったオフィシャルにも。

そうでなかったら、そうなっていたかも。これよりも良くなっていたかも。分からないけど。
ひょっとしたら言わなかったかもしれない。でも言ってしまったのよ。

この出来事が起きた。

うん。

…。

今年、まだ選抜総選挙のシステムにいる。
さらに彼らは率直に言ってきた。私は多くのシングルにいるに相応しいと見ていると。
これは彼らが選抜に使用しているシステムの一つ。1年を通してシングルに選ばれることでもある。

うん。ですよ。

実は曲も頭の中にたくさんあると言わざるを得ない。でも確実なことは何もないもんね。

私が立候補の決心をしたのは、曲を選びたいから、です。

（笑）。

次のシングル曲を選ぶ、選ぶことに参加できるチャンスが欲しい。
自分が、もしかしたら、そのポジションに再度いられるかもしれない曲の。

ふんー。

（涙目になるCherprang）

私の〇〇（※聞き取れず）ですよ。

だって1位になれたんだもん。それより上は曲選びなんだって。
心に引っかかっていたんだけど、話す機会ができたからこうやって話せたの。

全力でやります。

一緒に頑張りましょうね。

見えないよね？
（※BNK48選抜総選挙立候補申込用紙を見せました。）

あとで投稿する。
書き終えました。

誰にも落ち度はないんだって。
私が彼らに前もって話さなかったのが落ち度なんだって。

あの時のステージ上での気持ちに反した。

ライブ配信を観に来てくださってありがとうございます。

今日報告したいことがあったからなのよ。
ちょうどクリスマスの時期に当たったね。

システムは、システムなのよ。
私はきっと抜け出せると思っていたけど、明らかになったのは、まだそこまでできない。
なのでここで引き続き頑張る、ですよ。