BNK48のKaimook, Music, Jaaの3人ユニット「mimigumo」の曲でKaimookがセンターを務める『キャンディー』のMVが10月5日夜、BNK48公式YouTubeチャンネルで公開されました。
『キャンディー』のMVは、まず9月8日にティーザーが公開されていました。
（参照：ユニットmimigumo『キャンディー』のMVティーザー公開）
そしてMV本編は10月5日（土）のBNK48劇場公演13:00～の回と17:00～の回で先行公開。
17:00～の回の終演後にBNK48公式YouTubeチャンネルでも公開されました。
冒頭のセリフを日本語訳いたします。
Music
何をしているの？
他人をこっそりまた見ているんでしょ。Jaa
だって私達みたいな雲も知りたいでしょ。人間達がね、みんな幸せかなって。Kaimook
そうそうそう。Music
でもね。最近、人はあまり笑顔がないね。Jaa
うん。Kaimook
そうなのよ。Jaa
私達はどうしたらいいのかな。Kaimook
あっ、思いついた！
Kaiさんが幸せのキャンディーを作って配るのがいいんじゃない？Jaa
いいね、いいね、いいね。
最後のセリフも訳しておきます。
Kaimook
結局、私達の幸せのキャンディーがみんなを笑顔にさせた。Jaa
あれ？ あれを見てよ。なんで雲のかたちがヘンなのかな？
今まであまり見たことがないよね。Kaimook
そうよね。Music
見たところ、人の筋肉みたいに見えるよね。Kaimook
そう！Jaa
本当に！
MVの最後は『Myujikkii』のことを言っているのでしょうね。つまり『Myujikkii』と『ハート型ウイルス』のMVもあるということを仄めかしているのではないでしょうか？
今後どこかのタイミングで一つずつ公開されていくのかもしれません。
（出典：BNK48公式Facebok）
しかし「人間」役でタムさんの作品のキャラ「マムアンちゃん」も登場しているのがサプライズですね。
なお『キャンディー』のタイ語歌詞を以前日本語訳してありますので、あわせてご覧いただけたら嬉しいです。
（参照：BNK48新ユニット「mimigumo」3曲の歌詞日本語訳）
