BNK48のメンバーが4つの色のチームに分かれてタイのスポーツを競う運動会「BNK48スポーツデー」は9月7日に開催予定でしたが、延期の可能性が生じたことが8月31日朝、BNK48公式Facebookで告知されました。
告知文を日本語訳いたします。
BNK48スポーツデーに関する至急告知
この1週間大雨が降ったことにより、フアマーク・インドアスタジアムの屋根がかなり損傷を受け、破損による木片がスタンドおよびフィールド周辺に落下した。昨日当方は施設側と至急に協議を行った。施設側は9月2日(月)に修繕検査を行い、状況の評価を行うとのことだった。
このことにつき、評価の結果、開催日までに修繕が間に合わない場合、BNK48スポーツデーは観覧者および競技に参加するメンバーの皆様の安全のために後日に延期する必要がある。当方は今後の段取りを新たな開催日程も含めて後日お知らせする。
ただし修繕が間に合う場合は、従来の日程で開催する。皆様におかれては2019年9月2日夜間までに改めて発する告知をお待ち願いたい。
よってお知らせする。
ツイッターにはフアマーク・インドアスタジアムの被害状況の写真が投稿されています。
เดชะบุญ ไม่พังตอนวันงาน
แอดพูดเลยยังไงก็ซ่อมไม่ทันฮะ
ขอให้เปลี่ยนสถานที่/หรือเลื่อนวันแทนที่สำคัญพอเห็นแบบนี้ แอดเพิ่งรู้ว่าโครงสร้างเป็นไม้!! ใครเค้าทำโครงหลังคา span กว้างๆ ด้วยไม้กัน บ้ามากก โห นานเท่าไรแล้วเนี่ย!?#indoorstadiumhuamark#bnk48 #เทศกาลกีฬาบางกอก๔๘ pic.twitter.com/gEu6pNuaje
— Chu.Lee (@ChuLee61023197) August 31, 2019
不運は続くものですね。
参加予定のファンの方々は延期されても予定が入っているなど困ることもあるかと思います。
いずれにしても9月2日夜の告知を待つしかなさそうです。