~3月8日(金)のBNK48アプリでのライブ配信から一部を抜粋~

Mobile 16歳

こんばんは~。みんなが来るのを待っていますよ。

今日はまた歌を歌いますよ。
それから前と同じイチゴ。

イチゴって冷蔵庫に入れておくと腐ったように柔らかくなるでしょ?
入れないとアリがたかるとかって感じ。

お~。

当たって痛んでる。

ん~~~!

とても美味しい。

(なぜ深夜にライブ配信をするのかとの質問に対して)

なぜなら仕事が終わって帰ってきたばかりだからですよ。
今の時間は夜10時。

寮生が帰って来た。聞こえた。ははは~。
せっかく歌を歌おうと思ったのに。

この前Peさんが「Moが歌を歌う声が聞こえた」って。
昨日の朝にはPeさんがトイレで歌を歌っているのも聞こえたんだよ(笑)。

私は見たことがあるんだけど、日本ではイチゴのビュッフェがあるんだよ、みんな。
30分の制限時間で農園に走って入って摘んだらその場で食べられるんだよ。
持ち出し禁止、泥棒禁止だよ(笑)。新鮮なままでその場で食べられる。

イチゴがとても大きくて、う~、行きたい行きたい。

 

(※何か物音が聞こえたようです。)

わあ、Peさん怖い! 一緒にライブ配信やる!?


(なんと壁越しに隣室のPupeに大声で話しかけるMobile)

Peさん! え、誰? おじさんなの?
(※Pupeだと思ったら寮の管理人のおじさんが来ていたようです。)

寮のおじさん(笑)。

Peさん! ライブ配信に一緒に出る? そう。会いたい。来る?
わぁ、ゲストが来ますよ、みんな!

 

Mobile:イェーイ! Peさんようこそ! 拍手、拍手。
Pupe:それでおじさんはライブ生配信を見たかったってこと?
Mobile:ああ、そう。ライブ生配信を聞きたくて壁に耳を当ててたんですよ。
Pupe:おじさんに後から見返すことができるんだぞって言いなよ。

Pupe:今日は服装がダサい。顔もダサい。

Mobile:イチゴ食べる? ドンキからの。オーケーだよ。

ほらPeさん。日本に行った時のチョコレート、まだ食べ切ってないよ。
期限切れかどうかわからない。

私はね。こんな感じの粒々になったチョコレートをずっと食べたかったの。
それで自分はチョコレートが好きじゃない(笑)。
買ってきてもホワイトチョコといちごチョコだけ食べた。

Pupe:食べさせてよ。
Mobile:なんであげなきゃいけないの(笑)。
Pupe:えっ?
Mobile:見て楽しみたいの。見て楽しむ。

 

(『Thi Baan X BNK48』はどうかとの質問に対して)

Pupe:あぁ、ワークショップが一度あっただけ。
Mobile:(笑)。ポン!


(Pupeを叩くMobile)

Pupe:まだ近くないよ。
Mobile:もう近いよ。来月末。だいたいそれぐらいですよ。
Pupe:イサーン(※東北地方)で生活しないといけないんだよね。とても何日も。
Mobile:聞いた話では、私達が行くところって幽霊がとても恐ろしいんだって。
Pupe:そう。
Mobile:怖がらなくていいですよ。行く人は霊感が全くないの。
Pupe:そう。
Mobile:笑いだけ。それは全く無関係。
Pupe:私といたら安全。
Mobile:本当に?
Pupe:だって見たことない。
Mobile:私も見たこと全然ない。想像力が豊か。

 

ほら、韓国語を書いてきた人がいる。アンニョン~。
メイクの動画を見ていたら、日本語でコメントをしてきた人がいて、こんにちは~って日本語での受け答えがとても上手だった。

Kaewさんが(LINEで)挨拶してきた。寮に帰ったかって。
帰ってる。来る? ライブ配信してる。

化粧をしながら、お~、昨日私はコンビニ行きます(笑)。

…。Kaewさんが「カップ麺ある?」って尋ねてきた(笑)。
Peさんは持ってるけど私はない。

 

(ノックの音)

Pupe:誰ですか?
Mobile:Peさん、Kaewさんが私を尋ねて来てくれた。見て来て!
Mobile:Kaewさんご飯食べた?
Kaew:Mamaを食べてる。
Mobile:シーッ! ライブ配信中(笑)。(※商標名は言えない決まりになっています。)


(髪がまだ乾いていないKaewが登場)

Kaew:うわー、あまり綺麗じゃない。
Mobile:(笑)。Kaewさんはすっぴんが可愛すぎる。

Mobile:どう? Kaewさんは顔がとても子供っぽい。化粧をしていない時は、オ~ウ、キュート、キュート。

 

Kaew:みなさんに話そう。Peはね。いつかこんなに仲良しになる日が来るなんて信じられません。パーティーに行ったのよ。上にリンチー(※ライチのような果物)が2つ乗っている○○(※聴き取れず)を注文した。そしたらPeは「わあKaewさん! リンチーを食べたいな」って。でも2個しかないのよ。だから私はリンチーを手に取って舐めたの。

Mobile:わあ!

Kaew:口に含むぐらいに舐めてから元の場所に置いて、横を向いて人と話していたら、Peはリンチーを食べちゃってるの。
Pupe:(笑)。
Mobile:見ていたの? それとも…。見たのに!
Kaew:私はPeが食べたところ見ていなかった。
Mobile:でもPeさんは知っていたんでしょ?
Kaew:私が舐めたことを知っていた。
Mobile:ほぉ~。そんなに飢えていたのか。
Pupe:(笑)。
Kaew:不思議でしょ? そこまで仲良しになるなんて。

Pupe:(爆笑)。それはKaewさんと一層仲良しになる近道。
Kaew:それでお互いに顔を見れなくなったのよ。
Pupe:(爆笑)。

 

Mobile:Kaewさん、この人が私は出っ歯だって。

 

(失くした財布は見つかったかとの質問に対して)

見つからなかった。
新しい財布を買う決心をした。新たにお金を入れて、カードは作り直す。さようなら。
某所の有名デパートで(笑)。

(どのような状況で失くしたのかとの質問に対して)

トイレに入った。もうすぐデパートが閉店する時間。
上に置いておいた。それで歩いて出てきた。
5分も経ってないよ。財布を置き忘れたと思い出して私は走って下りて行った。
着いたら、ない。無くなっていた。

Pupe:誰か総合案内に預けたんじゃないの?
Mobile:違う。誰がそんなに親切なのよ。

Mobile:その、盗む必要はない。お金ない(笑)。大事なカードがあったんですよ。

 

Kaew:行きますよ。視聴者のみなさんバイバーイ!
(※Kaewが自室に帰りました。)
Mobile:Peさん、私と寝る?

 


(本当に2人でベッドに寝そべりました。)

 

(Mobile、Pupeの頬っぺたにキスをしなよとのリクエストに対して)

Mobile:Peさんが最後にシャワーを浴びたのは何年前か分かりませんよ~。
Pupe:(笑)。2~3年前。

 


(ぬいぐるみの手をMobileの鼻に押し付けて遊ぶPupe)


(今度はMobileが同じことをして遊んで2人で爆笑)

Pupe:Mobile!(笑)
Mobile:(笑)。

(Pupeは恋人がいたことがあるかとの質問に対して)

Mobile:いたことはないはず。
Pupe:いない!
Mobile:いたことはある?
Pupe:いたことない。答えても信じないなら聞かないでよ。どうして首を突っ込むの?
Mobile:(笑)。

 


(ぬいぐるみで対戦する2人 笑)

 

ぬいぐるみはフィンですね!↓

 

Pupe:これってミリン(※Namneungの本名)なの?
Mobile:これだよ。ミリンが恋しい人。
Pupe:こんにちは。ミス・シンブリーだべ~(笑)。

 

Pupe:あんたが歌う声が毎日聞こえるよ。
Mobile:どう? 上手? 成長しているところはある?
Pupe:知らない。
Mobile:あら。

 

 

Mobile:なんでそんな顔(爆笑)。


(変顔をして遊ぶ2人)

 

Pupe:上目遣いできる?
Mobile:できない!
Pupe:やってみな。

 

Mobile:私達のグループメンバーの歌マネしてみる?
Mobile:Mobileはどう歌うんだ?
Pupe:ドタバタしながら。顔は歌にちょっと入り込んだ感じ。


(自分の歌マネをするMobile)

Mobile:(笑)。
Pupe:他の人をしなよ。
Mobile:Cherprang(笑)。していいの~?
Mobile:誰がいいかな? Kaewさん!(※Kaewの歌マネをしました。)
Mobile:Peさんは?


(力強く歌うマネをして爆笑する2人)

Mobile:Peさんはこう歌うんですよ、みなさん。
Pupe:こんなに力を入れて歌っているの?
Mobile:違う(笑)。

※続けてKaimook, Noey, Can, 伊豆田莉奈, Cakeの歌マネをしました。

Mobile:Jobさん風に歌ってって?


(泣き真似をするMobile)

Pupe:(爆笑)。「僕は発表のたびに心が辛い」
Mobile:(爆笑)。私はこのシーンが気に入った。
Pupe:あーぅ。オーマイゴッド。このライブ配信はもう政治の話から放送禁止だよ。

※続けてエ先生、Man先生, Pun, Oat Pramote, Music, Kheng, Jib, Phukkhom, Double Bamの歌マネ、Gygee, Orn, Cherprangの話し方のマネをしました。

Pupe:オーマイゴッド。今後私達のグループ内で命がなくなったよMobile。
Mobile:グループに行ったら(みんな)こういう視線で見る。

Pupe:(笑)。

※また続けてJennis, Fifaの話し方のマネをしました。

Pupe:Weeのマネなら「あぁ、先輩」。
Mobile:「Ratah、部屋を開けてよ!」
2人:(爆笑)。
Pupe:そう! ほぉー。
Mobile:「Ratahがゲームをさせてくれないんだよ」
Pupe:(爆笑)。部屋にいても「Rarah、ゲームをさせてあげないよ」「Rarah、部屋を開けてよ~!」「開けて、開けて!」
Mobile:(Ratahの声で)「開けない!」
Pupe:「Ratah~」
Mobile:「開けない」
Pupe:「ゲームをさせてあげるから」
Mobile:こうなんですよ、みなさん。
Pupe:部屋の外にいても…。

※また続けてFond, Tarwaanの話し方のマネをしてから、ファンのマネ、Jan chanファンのマネ、さっちゃんの話し方のマネをしました(笑)。

 

Pupe:夜12時になるよ、Mobile。
Mobile:12時前に終えるよ。
Pupe:うん。

(2人ともお仕置き部屋賞だよとのコメントに対して)

Pupe:ん? よく入れられてるよ(笑)。入らないって~

Pupe:このライブ配信が終わったら2人のFacebookは無くなってるよ、だって。
Mobile:いいよ。一緒にもういらない(笑)。
Pupe:(爆笑)。
Mobile:いいね。幸せです2人とも(笑)。3人だと幸せじゃなくなる。

 

ファンのみなさん、萌え萌えビーム

Pupe:(爆笑)。

 

Mobile:ありがとう~

Mobile:ふぅ、疲れた。
Pupe:うん。疲れたよ~。

 

Mobile:帽子を広げたよ。1人20バーツ入れて(笑)。
Pupe:20バーツは少なすぎ。
Mobile:あら、20億で十分。

 

Mobile:57(分)になりましたよ、みなさん。58, 59, 60で寝ますよ。

Mobile:わあ、凄い。ライブ配信を2時間。

 

Mobile:(メガネをはずして)見えない。

 

Mobile:(笑)。

 

Mobile:おー、12時15分。
Pupe:15秒。
Mobile:バイバーイ!