BNK48メンバーへ手紙やプレゼントを渡すことについては、今までにも直接の手渡しはできずDigital Live Studioでスタッフに預けるかBNK48 OFFICEまで郵送するように、またプレゼントは1,000バーツ以下の物とする等、ルールが存在してきました。

ここに来てクリスマス＆新年のプレゼント対策のためか、改めてそのルールについて12月24日にBNK48公式facebookにて告知がありました。

下記に内容を日本語訳いたします。

————————————————————

HOW TO SEND A GIFT

貴殿は手紙およびプレゼントをBNK48メンバーに対してBNK48 Officeに郵送またはBNK48 Digital Live Studioに持ち込みスタッフに預けるという2つの方法のみで送ることができる。
メンバーに直接渡すことに加えて、BNK48 The CampusでまたはBNK48メンバーが出演するイベントで渡すことはできない。

BNK48メンバーに贈るプレゼントに関する禁止事項

  1. 貴殿の個人的な連絡先情報を入れたプレゼント。貴殿の顔が写った写真も含む。
  2. 1,000バーツを超えるプレゼント。（このことにつき、スタッフが妥当性を判断する者となる。）
  3. 三辺の長さ（縦+横+高さ）の寸法が合計で120センチメートルを、BNK48 Digital Live Studioについては90センチメートルを超える、または重さが5キログラムを超えるプレゼント。
  4. 中古の物または開封使用済みの物。
  5. 飲食物。
  6. 現金、小切手、ギフト・チェック、商品券および各種割引券。
  7. 危険物および鋭利な物。
  8. 着火器具または花火。
  9. 全種類の電化製品およびバッテリーを使用する器具。
  10. 全種類の化粧品、香水、スキンクレンジング用品。
  11. 下着、過激度の高い衣装。
  12. 自分で作成したCD、DVD。
  13. 税を支払わずに外国から送られてきたプレゼントは直ちに受け取りを拒否する。

*  1つの箱／封筒で複数人へ送ることを希望する方は、内部で小分け封筒により分け、メンバー名をはっきり記入するようお願いする。

手紙については全て、BNK48メンバーに渡す前にスタッフによって検査を受ける。
検査に合格しなかった手紙およびプレゼントは、全て処分される。

備考： プレゼント受領に費やす期間は、各メンバーのスケジュールによる。

会社新住所
BNK48 OFFICE
31/9 New Phetchaburi Rd., Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310, Thailand
新住所使用開始は2019年1月2日から。

————————————————————

以上です。

「BNK48メンバーに贈るプレゼントに関する禁止事項」の13番目の項目は文面からは意味するところがはっきりと掴めませんが、恐らくタイ税関で関税が課税された場合にはBNK48 OFFICEでは関税を支払わず受け取りを拒否すると言いたいのだと思われます。関税がかかりそうな物は送らないようにしたほうが無難ですね。

投稿タグ