BNK48運営メンバーで音楽ディレクターを務めるエ(Ae)ことポンジャック・ピッターンポーン氏は、
自らもかつて人気を博した音楽ユニット「La-Ong-Fong」のメンバーでもあります。

そのエ氏が「SPICY DISC」ウェブサイトのインタビューでBNK48の舞台裏を語っているのですが、
その中にBNK48各メンバー評について言及している部分があります。

BNK48のレッスンで歌の先生でもあることから、メンバーから「校長先生」と呼ばれるエ氏が
身近に接している立場でどのように各メンバーを見ているのか非常に興味深いので、
その部分だけ抜粋して翻訳しました。

 

  • Cherprang >> とても頑張っている子だ。仕事にとても真剣。でもスキルについては引き続き伸ばしていかなければならない。
  • Can >> Independence性が高い。自分を持っているという意味で。独立性がかなり高い。この点がCanが注目を浴びるように進歩させることができる。世の中をもっと理解するように改めないといけない。
  • 伊豆田莉奈 >> 非常に努力をする子だ。でも問題は言語で、歌を歌う時や他の時でさえ常にプレッシャーを受けている。でも莉奈は頑張っていて、いつも学ぶように努力している。
  • Jaa >> スキルのある子だ。表現の面ではっきりしている。
  • Jane >> 自分に打ち勝つことのできる子だ。そして自分の壁を打ち破って前面に立っている。発声に物怖じせず、話すのに物怖じしない。
  • Jennis >> しっかりとした、高い自信を持つ女性だ。したがって自信を良い方向にコントロールすることがJennisをより可愛らしくする。
  • Jib >> とても高い歌のパワーを持っている。歌を歌う時のJibはとても可愛い。私はJibを必ず良い歌手に押し上げる。
  • Kaew >> 良い見識を持つ人だ。良いスキルを持つ。Kaewをクオリティの高いアイドルの立場に立たせることができるものは、彼女が障壁を乗り越えて自分自身のピラミッドの頂上に必ず立っていることだ。
  • Kaimook >> 夢見る子だ。でも弱い面があり、身の回りのことに対して恐れを抱いている。したがって必ずもっと強くならなければならない。
  • Kate >> 純粋な子供世代で、人生経験を積むために知識を増やしたがっている。同時にKateは音楽スキルも良い。フレッシュさがある。
  • Korn >> Kornは常に戦って努力を重ねてきたもう一人だ。私はKornに仕事のチャンスを増やした。仕事になるとKornは一生懸命にやる。みんなが見たことはKornの努力の結果だ。
  • Maysa >> 天賦の才が非常に高い子だ。それと魅力がある。それがMaysaの長所を伸ばし、スキルをもっと伸ばすことのできるものだ。
  • Mind >> Mindはスタート地点から遠くまで歩いて来たもう一人だ。でもMindに必要なことは自分の魅力のマネージメントだ。
  • 大久保美織 >> 美織も莉奈と同じで言語と奮闘している日本人女性だ。そして良い心と、友達に全てを捧げる心の広さを持った人だ。
  • Mobile >> Mobileは天賦の才がとても高い子だ。彼女が光り輝き出す時を待たなければならない。
  • Music >> Musicは初期BNK48の代表だった。なぜならMusicはとても忍耐強い。そして強さを持っている。
  • Nameung >> 美貌を有する地方の女性。Namneungが持つのは良い心だ。
  • Namsai >> 知りたがり屋の子だ。賢い人でもある。器用でてきぱきとこなす。Namsaiにさらに必要なことは自分の魅力のマネージメントだ。
  • Nink >> とても頑張る人だ。でも成功するためには、まだ練習と努力にさらなる時間が必要だ。
  • Noey >> Noeyは魅力的な人だ。とくにステージに立った時、Noeyはみんなを釘付けにすることができる。
  • Orn >> 今時な大胆な女性、時代の先端を行く女性で、しっかりした女性だ。Ornは人生で様々なことを経験してきた。強い女性だ。したがってレッスンにおいても、Ornは同様にそれらを活かさないといけない。
  • Piam >> Piamはファイトと一生懸命さのある勇敢な子だ。Piamの考え方はかなり良い。でもPiamにさらに必要なことは、練習でありスキルだ。
  • Pun >> 良い見識、良いスキルを持っている。Punが持っているものは、自然な魅力だ。それがPunをいるべきポジションにいさせている。
  • Pupe >> ひょうきんな女性で可愛い女性だ。歌唱に天賦の才がある。でもPupeに必要なことは、ある部分においての自分の考えのコントロールだ。
  • さっちゃん >> 成長し女性になり始めたちっちゃな子だ。一生懸命さが増し始めた。努力するようになってきた。成長過程にある年頃のため、さっちゃんは段々努力をするようになってきた。
  • Tarwaan >> 良いスキルを持つ子だ。歌が歌え、ダンスができ、良い見識を持つ。努力を続けてほしいし、自分の目標を達成することを願っている。