Korn

最近私達は練習がキツイですよ、みなさん。
でも一生懸命だよ。

 

Nao先生(※かつてSKE48のダンス指導をしていた女性講師で今BNK48を教えている)はとても優しいですよ、みなさん。
Nao先生はみんなの面倒を見ようと一生懸命です。
みんなが頑固だとしても。

 

(番組『BNK48 SHOW』ロケ撮影でホテルに宿泊した話)

私のルームメートはJibだった。
Jibと一緒に寝られてとても嬉しかった(笑)。
当初はJibとそれほど親しくはなかったでしょ?
一緒に寝て、一つのベッドで寝たらね、とても親しくなった。

部屋の中にはね。大きな部屋でしょ、みなさん。
シャワーを浴びる時、大きなガラスがあって、
シャワーを浴びている人が外にいる人から見える!(笑)

Korn

だから私はJibに言ったの。
Jib、カーテンを閉めないでいいよ。大丈夫、とかって(笑)

Korn

彼女をからかった。

 

ヨットの話をしないと。

全部で6人で行ったでしょ。
それで(向かう)車中でMusicが言ったの。
「わあ、私は船酔いしやすい。どうしたらいいかな」って。

酔い止め薬を飲みなよ。持ってきたけど、
私自身は船酔いしないからとかって言ってたの。

結果は、船上で一番船酔いしたのは私だったー(笑)。

Korn

 

(ヨット上は)まるで自然のスタジオのようでとても綺麗だった。
もしヨットのバージョンのフォトセット撮影でまた28人全員がヨットに乗るなら
喜んで船酔いしますよ、美しい写真のために。イェーイ(笑)。

 

(Maysaをディスってというリクエストに対して)

最近あまりチェックしてないんですよ、みなさん。

ああ、Maysaについてなら、昨日Maysaと豆乳を飲みに行ったでしょ。
Maysaと食事をする時って、みんなも知ってのとおり、
Maysaはいつも食べるのがとっても遅い。

でもMaysaはイカのカリカリ揚げが好物だと知ったばかりですよ、みなさん。

注文用紙に記入する時、Maysaはイェンターフォー(※ピンク色のスープのヌードル)大盛りにしてねって。
大盛りというのはイカのカリカリ揚げをということです、みなさん。

イカのカリカリ揚げがとっても沢山!
私もイカのカリカリ揚げは好きだけど、あそこまで沢山はいらない。

 

1年と言えばBNKのオーディションから1周年。まさに今月だよ。
あと何日もない。今日は何日だっけ。10日? あと7日ですよ、みなさん。
あと7日で1周年だ。オーディションをして合格して1周年。

Korn

BNKのファミリーになれて、とても早い1年だった。本当に早かった。
多くのことを一緒に乗り越えてきた。多かったと思うけど、本当に早かったよ、みなさん。
本当に早かった。家族のようだった。

 

BNKに入って、色々な面で進歩した。

例えば話すことが多くなった。
私はフィードバックを読んで、ライブ終了後、ああ、VOOV LIVEにしても
水槽(※Digital Live Studio)のライブにしても、フィードバックを読んで、
私がどんなことを言ったのかとか、どんな点を改善すべきか、
陰で悲しんだり、言い方があまり良くなかったとかね。
フィードバックを読んだ中で指摘された私の発言について、
改善してよく使うようになった。

つまり、どう言えばいいかな。
以前は、話したら止まらないって感じではなかったけど、
友達と親しく話す…、どう言えばいいかな。
以前はよどみなく話すのは親しい友達とだけだった。分かるかな?

もし多くの人の前だとか人前にいるだけで私は泣いたんだよ。

お母さんが言うには、話す時には考えすぎないようにって。
というのも私は話す前に考えすぎるのかもしれないから。

今は改善するように努力している。
考えるのもいいけど、もっと流暢に話せるようにって感じ。

Korn

ううー!

私の様子とトークを見守っていてくださいね。
私は今以上に本当に頑張る。
それが欠点の一つだと思っているから。
でもこれ以上に話せるように頑張ります。

トークだけでなく様々な面で進歩するように頑張ります。
歌、ダンスを問わず。自分のキャラクターともかね。

Improveできるように頑張る。More and more and more です、みなさん。

Korn

みなさんが分かってくれることを願っています。

みんなはPerfectではないですよ、みなさん。
場合によっては、何て言うんだっけ? えーと、私が得意でないこと、ちょっと得意とかね。
それから…、ああ、そう、「短所」って言うんだ(笑)。

Korn

みんなは短所を持っていて、それが多かったり少なかったり。
でも私はそれをもっとimproveするよう頑張るよ、みなさん。

 

今、BNK48の全メンバーもスタッフも私達をファミリーとして一緒に良くしようと真剣に頑張っている。
More and more and more、もっと良くもっと良くもっと良く。
そして私達も助け合っている。
頑張って、直して、良くするようにしている。

みなさん、私達を応援してくださいね。

 

(12/16のMBKセンターでのカバーダンス・イベントに出演できてどう思うかとの質問に対して)

ここで言いたいのは、とても嬉しいですよ!
イベントに出られて本当に嬉しい。
MBKのとMarcさんが昨日投稿したアユタヤで出演するイベント。
とっても嬉しい。

私にチャンスをくださってありがとうございます。

Korn

全力で頑張ります!

 

昨日Peさん(※Pupe)の脚の匂いを嗅いだ。
Peさんの脚はいい香り。
今日はジョーノー(※Jennis)の匂いを嗅いだ。
ジョーノーは「Kornさん何してるの?」って(笑)。

ジョーノーもいい香り。
後日、Cherさん(※Cherprang)の匂いを嗅ぎに行かなきゃ。
「Cherさん、匂いを嗅がせてくださいって」(笑)。

あはは、可笑しい。

Korn

コメントを読むのが怖い(笑)。

え~っ、Jobさんのお腹の匂いを嗅ぐの?(笑)
イヤだぁ。なんでそんなこと言うの。
みんな、話題を変えよう(笑)。話題を変える!

 

Cherさんの話をしたついでに、言いたいことがある。
イヤなことがあった時にCherさんに相談に行く。
どう解決したらいいのかを的確にアドバイスしてくれる。
アドバイスが他の誰とも違う。分かるかな。
それに私をもっと元気づける。うん。

Cherさんのファンという言葉の意味が分かる。
元気づけてくれるCherさん。
まるでCherさんのファンみたいだよ。
私はCherさんのファンになっちゃったの?(笑)

 

(匂いを嗅いできた中で誰が一番いい香りかとの質問に対して)

みんなはそれぞれその人のホルモンの香り。

Sic(※Music)は匂いを嗅がせてくれないのよー。
Sic、そのうちきっとだからね。

 

お父さんは顔が日本人みたいなんだよ、みなさん。
本当に日本人にそっくり。

でもお父さんは純粋な中国人ですよ、みなさん。

 

Korn
(鉛筆回しを披露するKorn)

(185万回のハートの数を見て)

Korn

ほぉー! とても沢山。
どうもありがとうございます。みなさん。

 

バイバイです、みなさん。
「おやすみなさい。いらっしゃいませ~」(笑)。(※日本語で)

 

~12月10日(日)のVOOV LIVEにて~