~11月14日(土)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

Sita 17歳




ん~!(笑)

 

その、私は9時に起きた。
私は9時に起きた。フルートの練習に行くために。Jjaeとペアで。

Jjaeちゃんとフルートの練習に行った。Jjaeちゃんは私とクラッシック音楽の練習をしている。
私はフルートを吹いて、Jjaeちゃんはピアノを弾いている。それで一緒にクラッシックだから9時に一緒に練習に行った。

それで10時に帰って来てまた寝た(笑)。
そして起きたばかりです!
(この時の時刻は14時近くです。)




最近レッスンがとてもハードです。CAT(EXPO)のレッスンなんだよね。
みんなに(11月21日の)CATのステージを見に行ってもらいたい。だって曲のフルバージョンのダンスもするから(笑)。

 

(『メロンジュース』のダンスプラクティス動画が見たいとのコメントに対して)

メロンのダンスプラクティスですか? きっとMVが100万回再生を達成するのを待たないといけないと思うよ。そうかな?

 

ニキビができたのと思いっきりすっぴん(笑)。

 

(Sitaさん、ギターを弾いて見せてください、とのコメントに対して)

私のギターはFor(tune)さんのところにあるのよ。

今私はフルートを真剣に練習している。
と言うのは(笑)、Aeh先生が言うには「Sita、ギターに触れるな。フルートに触れなさい」とかって。

その時Aeh先生にフルートを吹いて見せたんだって。

 

(Greeting (You Online)はあるのかね? というコメントに対して)

(12月に)Sports Dayが入ってるから、1月にGreetingがあるのかねって言うことでしょ?
やっぱり…まだ知りませんよ。




(横の子の名前は何ですか?との質問に対して)

横の子には名前がありません。

 

腐ったぬいぐるみって呼ぶのがいいかな?

だって私はだいたい小学2~3年生の子供の頃から抱いてきたから。
それで今まで私と一緒にいる。

私が他の場所へ行って寝る時も持っていく。

 

(腐ったちゃんは白い(=汚れていない)ね、とのコメントに対して)

 

腐ったちゃんになりたいの?

 

昨日ね。私達は選抜メンバーで『大人(への道)』の練習をした。
それで誰が練習しても泣くCGMの曲なんだよ、みんな。

私も歌うのに慣れてもね。私達は気持ちが逆になるような感じで。
普段私達はアンダーガールズがこの曲を練習しているのを座って見ているでしょ。
並んで座って見て、まるでテストの審査員みたいにね(笑)。

それで今回は逆にアンダーが座っていて私達がこの曲を代わりに歌いに行く。
彼女達の曲を演じるみたいな。

それで、わぁ、私のいない初めての曲でね。CGMで私がいない初めての曲だから、私にとってとても難しく感じる。

それに出来が悪いと彼女達がイヤな思いをするとかって感じでね。
だから練習をしているのね。私達の練習が少なくて。16人では初めてで。

それでPingが泣いているのを見た。

 

あっ!
言って良かったのかな(笑)。(※小声で)

 

とある人が泣いているのを見た(笑)。

それで彼女が言ったのは。
アンダーの曲でしょ。みんなとても一生懸命やっているのになんで選抜はこれしかできないのか。がっかりだとかっていう感じでね。

そしたらみんなが声を上げて泣いた。うわ~ん、うわ~ん。

この曲で奮起したみたいな。そう。

それでみんなも奮起して、感情を込めて歌って、歌声がうっ、うっ、うっ、うわ~ん。
むせび泣く声が曲を通して聞こえていたよ。

…。

あっ!!
ごめんね、Ping(笑)。

Pingはとてもキツかった。
まるで私達が何かのオーディションを受けているみたいで、曲が終わるとPingがアンダーガールズに尋ねたのは「みんな好きだと感じた?」

それでみんなは好きだと答えてくれたのでとても嬉しかった。
だって、はぁ~、胸をなで下ろしたんだもん。とても難しい曲です。なのでみんなにCATのステージを見に来てもらいたい。
選抜がこの曲を披露することは滅多にないからね(笑)。

私にとって初めてだよ。この曲を披露するのはね。

 

(結局のところ、SitaとPingの関係のステータスって何?との質問に対して)

恋人だよ。これだけ言ってるんだもん。
でも私からの一方的にだよ(笑)。一方的だよ。

 

(言うね~、とのコメントに対して)

なんでよ。恋人同士なんだからなんで言っちゃダメなのよ(笑)。

昨日もPingを抱きしめたんだよ~(笑)。

 

何よ何よ。Pingを抱きしめてないんでしょ~。
うらやましいんでしょ~(笑)。

私は浮気者になったことはこれっぽっちもないよ。

リップスティック? あ~、(インスタグラムに)投稿したあれのこと?
私のリップスティックだって。
でも誰の服かは言わない。Forさんの服かもしれないよ。

そう。家にPingがないから私にヘソを曲げたんでしょ~(笑)。

リップスティックの件はSitaがインスタグラムに投稿したこの写真のことです。

 

この投稿をInstagramで見る

 

シター(@sita.cgm48official)がシェアした投稿

 

(Pingと松井珠理奈さんでどっちのほうが好き?との質問に対して)

珠理奈先輩はアイドル。

でもPingはね。

恋人。
私一人だけの(笑)。

冗談冗談冗談。
もうからかわない、もうからかわない(笑)。

 

私が普段キスをすると(他には)誰も拒絶する人がいないのに、Pingだけだよ。
と言うことはPingは照れているから(笑)。

(PingはNenaにもう交際を申し込んだ、とのコメントに対して)

キィーー! Nenaさん!!

Naneさん、私は隣で寝ている。もしNenaさんが気持ち良く寝ていたいならですね(笑)。
冗談冗談。

私もPingは私を好きだと思います。
自分にめっちゃ自惚れすぎだよ(笑)。

ははは。私は悪役ではこれっぽっちもないよ、みんな。みんなー!(笑)
(と言って、上の画像のようにスマホを振りまくりました。)

何よ~。悪役女優になってないって。私は自分のものが心配なの。

誰がSitaはヒドイって言ったのよ?
Nenaさんのベッドは横にあるのよ。見てなさいよ(笑)。

タダではおかないから(笑)。

 

私はKaningに尋ねたことがある。(Marminkと)本当に恋人同士なのかって(笑)。
だって怪しいんだも~ん。

怪しいから、恋人同士なの?とかって(笑)。

でも彼女の返答は私は言わないよ。
Kaningは答えたよ。でも私は言わない。

へへーん。

分からなかったら自分で聞いて。

 

焼肉が食べたい。




(バンコクでのプロモーション活動の話をして、とのコメントに対して)

プロモーション活動に行って、私はAomさんと(ホテルで同じ部屋で)寝た。
それで、

私は飛行機に乗り遅れた。
その、私は行きの飛行機に乗り遅れた。

だから新しい航空券を手配し直さなければならなかった。
もう空港中を走り回って探して飛行機に乗りましたよ。

 

私が飛行機に乗り遅れたのは初めてだよ。
今までに乗り遅れたことはないんだよ。

 

私は言いたいんだけど、CGMのバラエティーのスキルはとても最高。私だけが(苦手)。
だって私はバラエティーがあまりできないんだもん。

おしとやかで口数が少ない。
おしとやかなのでバラエティーなことをするのにかなり照れる。

 

観るのを楽しみにお待ちくださいね。DJ BOYさんの番組(笑)。
ちょっぴりネタバレ。

莉奈さんがDJ BOYさんに、みんなをよろしくお願いします。みんなはトークがまだあまり上手じゃない。出演するメンバー達はバラエティー番組にあまり出演したことがないとかって言っていた。

そしたらDJ BOYさんは「僕が見てきたのと違うー!」って(笑)。

 

もう行こう。これからも頑張ってね、みんな。
私は何か食べ物を探しに行く。もう寝たもう寝たもう寝た。

行くね。チュッ。