~10月12日(月)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

Sita 17歳




ちょっと待ってね! 前髪が(笑)。

うわあ、どうしたの? こんなに人が見に来るとは思わなかった。
2-300人ぐらいだと思った。だって今の時間はお昼の12時。

 

授業中なの? 授業受けなよ~。

(体調悪いの?とのコメントに対して)

そう。私は喉がとても痛いよ。




(私を元気付けてよ、とのコメントに対して)

えー、元気付ける。頑張ってくださいね。

実は普段私が元気付けてほしい時も、「良くやったよ」とかって慰める言葉を聞きたい。
だから、良くやったよ。

(何か食べた? 喉が痛いって、とのコメントに対して)

起きたばかりです。パッと目覚めて、あ、ライブ配信をしようって(笑)。

ほぉーう。でもみなさん、私はこっそりフィルターをかけてるよ。

そう、ほとんど午後1時にモーニング。

(薬を飲んでね、とのコメントに対して)

了解!

(なんで起きたばかりなの?との質問に対して)

昨夜寝られなかった(笑)。
実は最近ずっとこうだよ。

 

吹き出物ができたよ。

 

その、最近考えているのは、うーん、私は握手会にどんな服装で行けばいいかなって。
だからハイタッチ会で尋ねてみた。そしたら何の服装でもいいって。
だから…

パジャマを着ることにしよう。

ハイタッチ会でね。私は他のメンバー達のファンにも会えた。

それで私はどう振る舞うべきか分からなかった。だってオーマイゴッド、私と話したがるかなとかって思ったから。
でもとっても楽しく感じました。

(学校に行かないの?との質問に対して)

体調悪いの~。




(ハイタッチ会について)

絶好調に感じたよ。楽しい。

その、ファンと沢山話した時ね。それってとても楽しい。
終わってほしくなかったよ。

でも終わった途端に、あ~、声が出なくなった~。
声が出な~い。もう無理~。

それから寮に着いて、

バタン、ってなったよ。
パワーをとても沢山使う。

 

実は私、『メロン(ジュース)』にとっても期待していますよ、みなさん。

 

実は最初、私は昨夜午前4時頃に寝たでしょ。
だからとても頭が痛かった。だから起きたのが12時過ぎだったの。

 

その、メロンはね。1,000個しか販売できなかったのは、うーん、育てるのが間に合わないからです。

本当はもっと沢山売りたかったけど、育てるのが本当に間に合わなかった。
と言うのは冬に入ったら育てられないから。メロンって熱帯のフルーツみたいなもんでしょ。
育てるハウスの中は40℃以上でね。でも冬に近づくと温度をそこまでにできない。
そうなるとメロンが美味しくなくなるんです。

なので育てられるのは1,000個だけ。




トイレに行きたいよ。
私はみなさんをCGM48寮見学に連れていきますよ。私のすっぴんの顔で。

 

ちょっと体重を測らせて。

Oh No! もうこれ以上超えるの禁止な数字。
普通は起きて測ると48。でも今日起きたら49。ダメだよ。

それから…トイレに入ろう。おしっこしたい。


(電気をつけるSita)

ジャーン。明るくなった。

 

ちょっとトイレに行ってくる。すぐに戻って来る。

 

歯磨きに行こう。

 


(歯磨きを始めるSita 笑)

 

それじゃ下に下りて食事をしましょう。
今朝はどんな食べ物があるか見に行きましょう。午後じゃん(笑)。

 

下に人がいるか分からない。
でもきっといると思うよ。

 

今日はどんな食べ物があるか見に行こう。

あ、莉奈さん(※小声で)

 

 

誰なの? ハロ~。どこに行くの。綺麗な格好して。

Angel:Forさん(※Fortune)。Forさんと写真を撮った。

Forさんと写真撮影に行ったんだ。


(TVでHKT48の歌?を観ているAngel)

 


(TVに映るHKT48の『メロンジュース』に合わせて踊るSitaの背後には食事中の伊豆田莉奈さんが)

 

(NMB48の『ドリアン少年』をTVで観ながら)

莉奈さんが言うには、センターは性格が変わった人でないといけないって。
だからPingにピッタリだと思う。

 

行くね。

食事をしに行く。みなさんも忘れずに食べてくださいね。

バイバーイ。