~9月17日(木)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋して翻訳しました~

伊豆田莉奈 24歳




さっきのCGM48 POP UP LIVEを観た人はいますか?

さっきのPOP UP LIVEで莉奈は最後に出演して、9月30日に2ndシングル『メロンジュース』のプレオーダーが開始になることを発表しましたよ。

プレオーダーが来ました~(拍手)。

あと何日? 2週間もないですよ。
じゃんけん大会の後です。

それと前回(のPOP UP LIVE)で。前回って15日だよね。15日にもLIVEがあって、莉奈はLIVEで10月17日に「2ndシングル メロンジュース パフォーマンス」イベントがあると発表しました。2ndシングル初披露イベントですよ。場所はCentral Plaza Chiang Mai AirpotのChiang Mai Hallですよ。

あと、え、今日は17日ですよね。あと1か月です。
ヤ~、あとたった1か月! とてもドキドキしますよ。

あと1か月で私達CGM48と会えます。
でもその前に27日に…、今カレンダーを見ているんですけど(笑)。27日にCAT TSHIRTイベントがあります。6人。Aomさん、Fortune、Sita、Kaning 、Nena、Pingの6人ですよ。

 

26日はじゃんけん大会。もう来週だよ。
おー、もう来週! まだ何もしてない。衣装を用意しただけ。

でもまだお寺に行っていません。
お寺に行ってお参りする。CGM48メンバー全員が選抜入りしますように。
16人の全員がCGM48でありますように。

でもまだ行っていませんよ(笑)。
時間があればお寺に行ってお参りしたほうがいい。

みなさんももし時間があれば、お寺に行ってCGM48メンバーが16人の中に沢山入るように祈願していただきたいです。いいですか?




(莉奈さん、2ndシングルのカップリング曲は何ですか?との質問に対して)

これ、莉奈が自分のライブ配信の中で発表するの?(笑)
知れる人はきっととても少ないよ。(発表を)お待ちくださいね。

 

(10月)17日(のイベントで)は、応援タオルを持参した人は『メロンジュース』のMVの中に出ます。

今ShopeeにはCGM48の応援タオルがありますよね。CGM48ロゴの。
でも17日には『メロンジュース』の新デザインの応援タオルを販売します。

なのでCGM48ロゴの応援タオルを持っている人はそれを持参してもいいし、応援タオルを持っていない人は新しくShopeeで買ってもいいし、17日に『メロンジュース』の新デザインのを買ってもいい。

でも17日だと『メロンジュース』の応援タオルの数量がどれだけなのかまだ分からない。
もし売り切れになったら、17日の後にShopeeでも販売しますよ。

応援タオルを持っていない人も2ndシングル初披露イベントに入ることができます。
でも応援タオルを持っている人は前にいられて、MVに出ることもできます。

なので応援タオルを持っている人はとてもラッキー。
私達CGM48と一緒にMVに出られる。

 

2ndシングルを『メロンジュース』にすることに決めたのは新型コロナの時期だったの。4月だったと思う。
新型コロナの状況が一番酷い時だったはず。

2ndシングルを『メロンジュース』にしたら、ファンが私達を応援しているシーンが欲しかったけど、新型コロナの状況の中でできるかどうか。

最初はできそうにないと思った。新型コロナの影響で。
でも今、莉奈はラッキーだよ。

もし新型コロナが(先に)なくて私達が2ndシングルの発表を先にしていたら、きっとMV撮影をできなかったと思う。新型コロナがあって。

最初は2ndシングルのリリースを8~9月頃にする予定だった。夏の期間ですよね。
でも新型コロナの件があって2ndシングルを出せなかった。
結局2ndシングルのリリースは10月になった。来月ですよね。

でも今は新型コロナの状況が良くなって、それでもソーシャルディスタンスはしなければなりませんけど、以前よりは良くなった。
なのでみなさんと一緒にMVを撮影できることになった。

みなさんと楽しめます。




私達は『メロンジュース』に関してとっても一生懸命です。

『メロンジュース』の特別プロジェクトもある。これはとっても難しいよ。
と言うのは、莉奈もメロンを育てたことがないの。それに何も育てたことがない(笑)。
野菜やフルーツは莉奈は経験がない。日本にいた時から。子供の時もないはず。

 

(『メロンジュース』はRoad Showがありますか?との質問に対して)

なければいけないよ!

だって『Chiang Mai 106』の時には新型コロナにぶつかって行けなかったから。
なので2ndシングルはないといけません。必ずある。

 

(番組『Girls Guide』が恋しいです、とのコメントに対して)

『Girls Guide』はまだ終わっていませんよ。
でも私達の撮影もまだ終わっていない(笑)。と言うのは新型コロナの期間中、外出しませんでしたよね。外で撮影をしなかった。

状況が戻ってからも『メロンジュース』のプロジェクトだとかが始まって仕事が沢山になったから。

だからまだ終わっていないだけです。
ごめんなさい。

でもまだある。あと何回かな。そんなに多くはないはずだけどあります。

 

(『メロンジュース』の選抜コスチュームをこっそり教えてください、とのコメントに対して)

『Chiang Mai 106』とスタイルが同じじゃないです。

 

(莉奈さんに谷口めぐさんとインスタでコラボライブをしてほしいとのコメントに対して)

おー、え~っ。うん。
いいですよ。いいです。

 

(莉奈さんと握手をしに行きたい。タイ語と日本語でどちらで話してほしいですか?との質問に対して)

え~。今ならね。

タイ語でもいいです(笑)。

でも本当はね。莉奈にとって大変なのは、握手は10秒以内ですよね。
でも莉奈はファンのみなさんと話すのにしっかり聞かないといけないですよね。
10秒以内はとーっても難しい(笑)。

だってほんの少しだけなんだもん(笑)。

莉奈はファンのみなさんと話す時にそんなに早口ではない。
なのでたった8秒だと、前に来て話したらすぐに終了。
日本にいた時よりもずっと速い気がします。

 

(莉奈さん、『走れ!ペンギン』と『ウインクは3回』のメディア向けプロモーションはチェンマイでありますか?との質問に対して)

もしチェンマイであれば、私達はもちろん行けるよ(笑)。

チェンマイにいる方、私達のサポートをお願いしますね。
ラジオ局や番組の方、CGM48に声をおかけくださいね(笑)。

 

次回、莉奈は珠理奈さんとのIGライブで19日に会えますよ。

(ライブ配信は)まだはっきりしないけど、じゃんけん大会の後には必ずします。
時間があればじゃんけん大会の前にもまた来ますね。