CGM48の伊豆田莉奈さんがSKE48の松井珠理奈さんと9月13日(日)日本時間21:00からインスタライブでコラボ配信を行いました。

ライブ配信動画リンクはこちらです。




 

2人のコラボは2018年12月5日に松井珠理奈さんがBNK48 Digital Live StudioでのBNK48 Facebookライブ公開生放送に登場して以来です。
(参照:BNK48 Digital Live Studio公開生放送にSKE48松井珠理奈さん、江籠裕奈さん登場

 

そして冒頭で「ちょっと1個聞いてほしいことがあるんだけど」と松井さん。
口にしたのは

サバーイディーマイカ?(สบายดีไหมคะ)

「お元気ですか?」の意味のタイ語でした。
それに伊豆田さんは

サバーイディーマークカ(สบายดีมากค่ะ)

「とても元気です」と即答して、しっかり通じていました。




その流れで松井さんが伊豆田さんからタイ語フレーズを教わることに。
登場したフレーズは次のようなものでした。

サッワディーカ(สวัสดีค่ะ) こんにちは
コップンカ(ขอบคุณค่ะ) ありがとうございます
ジャムチャンダイマイカ(จำฉันได้ไหมคะ) 私のことを覚えてますか?
ジャムダイカ(จำได้ค่ะ) 覚えています
ジャムマイダイカ(จำไม่ได้ค่ะ) 覚えていません
テンマイダイカ(เต้นไม่ได้ค่ะ) ダンスできません
マイペットカ(ไม่เผ็ดค่ะ) 辛くないです
ナーラックマイカ(น่ารักไหมคะ) 可愛いですか?
ジュリナ ナーラックマークカ(จูรินะน่ารักมากค่ะ) 珠理奈はとても可愛いです
ペットマークマークカ(เผ็ดมากๆ ค่ะ) とっても辛いです

 

そしてタイ語も教えたのでCGM48のメンバーと会話をしてみますかという流れに。

 

そこでCGM48のメンバー5人が登場しました。
前列左からSita(シター)、Kaning(カニン)、
後列左からPunch(パンチ)、Latin(ラティン)、Kyla(キアラ)です。

 

このうち前列左のSitaは松井珠理奈さん推しで卒業コンサートにも来たがっていたほどです。
Sitaは2019年大晦日のNHK紅白歌合戦でBNK48のMobileとともにAKB48世界選抜で『恋するフォーチュンクッキー』を歌っています。

松井さんからタイに行ったら食べたほうがいい美味しいタイ料理を教えてほしいとの質問に、ソムタムや北タイのソーセージ「サイウア」を紹介していました。

 

Sitaのほかにやはり松井さん推しのKaiwan(カイワーン)も呼んだのですが

お風呂上がりだったためパジャマ姿でスッピン、髪がボサボサ状態だったので声だけの出演となりました。

 

ここでもう一人、CGM48で一番背の低いMilk(ミルク)も登場。松井さんは「ミルクちゃん! かわいい~!」と反応していました。




ここでメンバーの子供達が食べていたタイのスイーツ「ロティー」を紹介。
日本のクレープを平らにしたような食べ物です。

 

そのあと松井さんからメンバー達に好きな日本料理は何かとの質問がありました。

 

またCGM48の公式マスコットキャラクター「ピーモーン」の紹介も。
北タイ方言で「山さん」の意味で、山の多いチェンマイをイメージしたもののようです。

 

そしてCGM48メンバーが1stシングル『Chiang Mai 106』(元歌はNGT48『Maxとき315号』)を歌いました。この曲のセンターは左端にいるSitaです。

 

今度は松井さんが『恋するフォーチュンクッキー』をタイ語で歌ったことに驚いて喜ぶみんな。

 

そして『恋するフォーチュンクッキー』の「恋するフォーチュンクッキー♪」の部分を松井さんとSitaの2人で歌い出してからみんなで合唱しました。

 

歌い終えたところで松井さんから「いつかコラボしてちゃんと歌いたいね」との発言があると、みんな大喜びしていました。
SitaとKaning、それに中央のMilkが小指を差し出しているのは「約束ですよ!」の意味ですかね?(笑)

 

また松井さんから「SKE48の曲もいつか歌ってほしいな」との話に伊豆田さんが「CGM48のコンセプトが可愛くて明るいみたいなイメージなので、SKE48の曲でオススメはありますか?」と尋ねると、『アイシテラブル!』を勧めていました。今後のCGM48のシングルに採用されるか楽しみにしていましょう。

途中でタイムラインにCGM48のPepo(ピーポー)とBNK48のWee(ウィー)もコメントを寄せていました。




そして時間も迫って来たので記念撮影タイムに。2ショットを1人ずつ撮りました。

Kyla(キアラ)

 

Latin(ラティン)

 

Punch(パンチ)

 

Milk(ミルク)

 

Kaning(カニン)

 

Sita(シター)

 

伊豆田莉奈さん

 

再度全員が集まったところで松井さんから発表が。

「実はここでお知らせなんですけど、次回の配信が一応決まりました。次回は9月19日」

なんと! もう1回松井さんとCGM48でのコラボライブ配信があるそうです。
時間は未定なので決まり次第告知があるとのことです。

告知があった時のみんなの反応がこれ。中央奥のPunchはリアクションがCGM48で一番面白い子です。この時も期待を裏切りませんでした(笑)。

 

最後に告知が。CGM48からは1stシングル『Chiang Mai 106』と2ndシングル『メロンジュース』(リリース日未発表)をよろしくお願いしますとのことでした。
ちなみに『メロンジュース』は左端のSitaと右端のKaningとのダブルセンターです。

松井さんからはSKE48劇場が10月で12周年を迎え特別な公演が配信されるので見てくださいとの告知がありました。

 

こうして1時間のコラボ・ライブ配信が終了しました。

 

松井さんがタイ語をかなり覚えていて驚いた方も多かったことと思います。『恋するフォーチュンクッキー』タイ語バージョンもよくまだ覚えていましたね。さすがです。

CGM48のメンバーも明るくノリが良くて予想以上に楽しいライブ配信となりました。

 

9月19日のコラボ・ライブ配信も楽しみですね!

 

なおCGM48メンバーが気になる方は「CGM48 1期生全メンバー紹介【最新版】」もぜひあわせてお読みください。