~7月22日(水)のiAM 48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋翻訳しました~

Cherprang 24歳

太字部分は日本語での発言です。




今日は家に帰ってきた。イェーイ。
今日は休日。私の仕事がありませんよ。

映画館のSFに行って『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION』を見てきましたー。
ヤハ~。

私はデジモンとともに成長してきたんだよね(笑)。
デジモンは25周年かな。それとも20年。30年になるかな。覚えてないけど、私の歳にかなり近いんだよ。

 

そして午後にはピラテスを始めてみました。

 

私は植え付けられたと思うんだよね。漫画(から)だよ。
漫画がこういうことを子供達にたくさん植え付けていると思うよ。

頑張って。ガンバレって。
ガンバレ。頑張って。まだ諦めるな。出口はいつもあるものだって。

私は掴んでおかなければならない。そういうのをね。

私はこういうのとともに成長してきたと思うよ。
だから私はたいてい…、こうするよ! こうすることにしよう。とりあえずやることにしよう。がんばろうね、とかこんな感じ。

ほとんど全てについてだよ。全て。
とくに子供の時にはね。それはメッセージ、子供なら面白さを見て好きになって、戦いなんかをエンジョイする。
でもメッセージがシンプルでとってもストレートなのよ。

 

ガンバレ~、頑張ってね、っていつもそうだよ。

私はこういう言葉とずっと一緒にいる。

「君にはできるよ」「君は助けに行かなきゃ。〇〇(※聞き取れず)であってもそれが正義なんだから」とかってね。

だから今日は感動した。観ながら泣いた。




新公演はどうかと尋ねてきた人がいる。
とても楽しいですー!

 

(修士課程に進学しますか?との質問に対して)

まだです。

修士課程進学をやっぱり考えているけど、何を学ぶのかまだわからない。
まだ休んでいたいよ(笑)。

私もゆっくりひとつずつやってもいい?
人生で2つのことを同時にしたくない。ずっとはね。

と言うのは、ひとつずつできるようになってからというもの、ああ、私は高いクオリティーでとても仕事をできていると思うからね。

私にとってはだよ。ほかの人がどう考えるかはわからないけど、そういうこと。

 

ライブ配信や投稿で気持ちを吐露したりするのもいいって言った人がいたけど、吐露できませんよ、みなさん。

ライブ配信に出るのはライブ配信なんですよ。それってインターネットに出るってことですよ、みなさん。

みなさんも知っておいてね。(SNS上には誰かの手で)他の意味に編集されているものも溢れているんですよ(笑)。
そういうこと。

文脈の中であることに言及したのが別の文脈にされているのも登場しましたよ。
だから私はこういう私をエンジョイする。補足して何かを望む人は握手会で顔を合わせて話しましょうね。

 

私はこんな感じで寝るの。もう起き上がるのが面倒になった。今日はとっても面倒くさいの日。

本当は私、とっても面倒くさがりなんだよ、みなさん。
でも面倒くさがりなことが私に努力させている。こんな感じで一番面倒くさがりで一番ラクチンでいられる出口を探させている。

つまり、まず仕事を片付けること(笑)。




新奇なことがとってもいっぱいですよ、新公演。言っておく。

 

(肌の調子が良くなった、とのコメントに対して)

そうです。肌の調子が良くなりました。
肌が丈夫になりました。みんなが褒める。

私自身も肌が本当に良くなったと感じる。

本当に良くなったよ。クリームのパックが本当にとてもいい。