~7月11日(土)のiAM 48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋翻訳しました~

Cherprang 24歳




ハロ~。そうだよ。
ネコちゃんがいる。

ぬいぐるみを1つ持ってきたよ(笑)。

 

私の部屋ですー。
今日はここにいますよ。

 

運動器具がここにある。

 

なぁちゃんとさや姉も私といます(笑)。

 

(髪が長くなったとのコメントに対して)

そうです。
でも長くなってからしばらく経つよみんな!

みんなとこうやって座って話すの久し振りだよね。
普段はCat Radio TVを見ながらお喋りしているもんね。

 

そう! 今日…Greeting(you online)が始まりましたよ。
Greetingを送って来てくださってどうもありがとうございます。

(返信を)する時間を探しますね。
心配しなくて大丈夫。1週間は超えないと思う。私が返信しますね。

 

これ、私は新しい椅子をここ用に買いましたよ。
だって元からあった椅子は木製で、1人でいるのに2つあるのも場所がないから、共用部に返却して使ってもらいました。
そしてこれを代わりに使っている。

 

私の仕事も出始めてみなさんに見てもらえて…、ほとんど出尽くしたよ。
撮影した限りでは、もう出尽くしたはずだよ。




劇場公演にとってもドキドキしているよ。
早くあって欲しいよね。

待ってね。
いつなのかは告知を待って、忘れずに沢山観に来てくださいね。

チームBⅢです。
NⅤも観て。NⅤも楽しい。

(筋肉は付いてきた?との質問に対して)

ふふ、今、筋肉が付き始めた。

 

なぁちゃんとさや姉の写真です。
持ってきて、元気を貰っている。

 

最近は、最近は、仕事のスケジュールが引き続きあったりしますよ。
Grabの宣伝撮影、それからレッスンがあります。私達のレッスン。結構沢山ある。

みなさんに見せるための準備。コンサート、違う。劇場公演の準備。
実際、劇場公演は私にとってコンサートと同じだよ(笑)。
だって2時間あるんだもん。コンサートも10曲以上とかでね。

 

Greeting(you online)も(握手会に)来られない人にはいいかもしれない。本当に用事があるとかで。代わりにオンラインでやり取りする。
COVIDの出来事もこんなことに一層影響を与えたよね。

握手券を持っているけどiAM48アプリを持っていない人は使ってみることができますよ。
(※現行の握手券はデジタル形式でiAM48アプリがないと使用できないので、Cherprangの勘違いだと思われます。)

 

きっと追加の回を設けるんじゃないかな?
分からないよ。待ってみようね。

事務所は、沢山すぎるとメンバーが耐えられるかを相当心配しているというだけ。

だからある程度でリミットを設けておいてまず試してみた。
と言うのは、私達がするのは初めてだからです。なので少しずつやって待ってみようね。

それから通常の握手会はね。状況が今よりも信頼できるのをまず待とう(笑)。
そのうち会いましょうね。

 

(CherprangのGreeting you onlineは早いうちに満員になったとのコメントに対して)

誠にありがとうございます。

 

(9thシングルが来た、とのコメントに対して)

そう。

ニャ~。

どんなかは楽しみにお待ちくださいね。

シュ、シュ、シュ、シュ(※振り付け?)

言っておくけど、コスチュームが可愛い。
みんなきっと気に入ると思いますよ。

MVもかなり可愛い。




(神7の本は出る?との質問に対して)

これも待ってくださいね。やっぱり分からない。

 

(高齢者、とからかうコメントに対して)

ちょっと待って。グループで最高齢に近いとしてもね。まだ子供だよ。

ほら!

 

スキンケアの器具が増えた。ちょっとね。うん(笑)。
私はスキンケアが好き。だからです。

ここで仕事をしているとお肌をかなり良くしておかないといけないと思う。仕事のためとかでね。

なのでスキンケアにかなり投資している。でもファッションには投資していない(笑)。たいしてですよ。
それでガジェットが2台増えた。私のフェイシャルケアに。これがとても顔にいい。

これはすっぴんですよ。
フィルターを少し入れてる(笑)。

 

これ、日本で使っている。最初もう一つと悩んだけどこれ(※パナソニック 美顔器 イオンエフェクター クールモード付き 高浸透タイプ ゴールド調)にした。

と言うのはもうひとつのはマスクだけだけど、これはクレンジング機能もある。クリーナー、リトーナー(?)で、顔(の肌)が本当に良くなったと感じていますよ。

本当ですよ。本当にいいですよ。

それから、これ。

ジャーン。

誰か知ってる人いる?

よいしょ。TVドラマを見ている人ならきっと知っているよね。
(※発見できませんでしたが、LED美顔器だと思われます。)

 

それじゃ(7月)26日に会おうね。賞の贈呈がある。
だいたいそんな感じだと思う。

(※7月26日は9thシングル『ヘビーローテーション』初披露イベントの日なのですが、日程未発表の選抜総選挙トロフィー贈呈式も同日程ということなのでしょうか? 詳細不明です。)

 

今仕事はあまり多くないです。私は結構減っているはずだよ。
単独の仕事ってことだよ。グループでの仕事はかなり従来どおりだよ。劇場公演もそのうちある。

 

それから今年はどうなるのか分からないけど、忘れずに11月にCat Expoで会いましょうね。

Cat Expoは誰が行くのはまだ知らないけど、仕事が入ってなければ会場を歩くと思う。
もし出演しなければね。

もしかしたら会場を歩くかもしれませんよ。




ここ(※BNK48寮のことか?)でやるコンテンツは沢山あるはずだけど、近いうちじゃない。
と言うのは、オフィシャルも計画を何か沢山立てているから。

Jobさんにどうなっているのかもう一度聞かないとね。

 

行くね。また会いましょう。

Good night.