BNK48劇場に併設のBNK48 CAFEがバンコク都の指示により3月22日から4月12日まで営業を休止することになりました。

このことは3月21日深夜にBNK48 CAFE公式Facebookで告知されました。




日本語に訳すと次のようになります。

📣📣…….COVID-19(新型コロナウイルス)の感染が拡大している状況にあることから、
BNK48 Cafeは2020年3月22日から4月12日まで、またはバンコク都が指示を変更するまで一時的に休業します。
お客様にご不便をおかけすることをご容赦ください。

ありがとうございます🙏🏻🙏🏻

Ps.健康を丈夫な状態にいつも保ってください。
手洗いを頻繁に励行してマスクを着用して自衛してくださいね❤️❤️BNK48より愛と願いを込めて❤️❤️

 

BNK48 CAFEの休業は、3月21日にバンコク都知事が発表した新型コロナウイルス感染予防のためにバンコク都内の人が多く集まる施設を22日間閉鎖する指示を受けたものです。指示の対象はショッピングセンター、市場、レストラン、映画館、展示場、学校、塾など多岐にわたっています。もちろんBNK48劇場も4月12日まで公演を休止せざるを得ません。

 

BNK48 Digital Live Studioの入るMBKセンターも21日深夜にFacebookに告知を投稿しています。




TOPSスーパーマーケット、セブンイレブン、G階のレストラン(テイクアウトのみ)、銀行ゾーン、オフィス棟以外は同様に3月22日から4月12日まで休業です。したがって7階にあるBNK48 Digital Live Studioも必然的に休まざるを得ません。

 

なおバンコク都知事からの発表内容は在タイ日本国大使館が21日に日本語でメール配信しているので、その内容をお知らせしておきます。

・3月21日,バンコク都知事は,3月22日から4月12日までの間,新型コロナウイルス感染症2019(COVID-19)の感染予防のため,バンコク都内の人々が集う施設を閉鎖することを発表しました。

・なお,今後の発表等により変更等の可能性もありますので,最新の情報収集に努めて下さい。

バンコク都知事からの発表の概要は以下のとおりです。

保健省発表にあるように新型コロナウイルス感染症2019(COVID-19)の感染拡大状況を受け,国家の経済、交通及び観光の中心であり,多数の人々が居住し、急速に感染拡大の危険性を有するバンコク都として,感染予防の観点から人々が集う施設などを制限し,感染拡大の危険性を減退させる必要がある。

仏暦2558年感染症法第35条(1)に則し,バンコク都知事は、バンコク都感染症委員会の3月21日の決議5/2564号により,3月17日の施設の暫定的な閉鎖に関するバンコク都告示を廃止するとともに,以下の施設を、3月22日から4月12日まで暫定的に閉鎖することを指示する。

1.レストラン(テイクアウトの場合,もしくはホテル内レストランが同ホテルの宿泊客にのみ食事を提供する場合のみ開業可)

2.ショッピングモール。ただし,スーパーマーケット,薬や生活必需品を販売する店,テイクアウトが出来るレストランは除く。

3.コンビニエンスストア内の飲食可能なエリア

4.市場・定期市(生鮮食品、水気を伴わない食品、テイクアウトのために調理された飲食物,ペット食品、薬や生活必需品を販売する店のみ営業)

5.美容室,理髪店

6.刺青や身体の一部に針等を刺す場所

7.スケート・ローラースケート場,その他の遊技場

8.遊園地,ボーリング場,ボードゲーム場

9.ゲームセンター,インターネット屋

10.ゴルフ場,ゴルフ練習場

11.プールや類似の活動を行う施設

12.闘鶏場,闘鶏養成場

13.仏教のお守りや仏像販売所

14.見本市場,会議場,展示場

15 .すべての教育レベルの教育施設と私塾

16.フィットネス,美容クリニック、美容関連店

17.健康増進施設(スパ,マッサージ店,美容マッサージ店)

18.ペット用スパ,入浴、トリミング,飼育,一時預かり施設

19.個室付浴場

20.入浴,サウナ,薬用サウナのサービスを提供する店

21.興業場(映画館,劇場,興行場)

22.運動場

23.エンターメント場や右に類似する施設

24.ボクシング場,ボクシング学校

25.競技場

26.競馬場

現状を看過すれば都民の健康に重大な影響を及ぼし得る緊急時であるため,本件により,仏暦2558年行政施策法第30条(3)に則した不服申し立ての権利行使を行い得ない可能性が存在する。

本件告示への違反は,感染症法に基づき,1年未満の禁錮刑又は10万バーツ未満の罰金乃至はその両方に処される。

本件告示は,告示をもって直ちに発効する。

仏暦2563年3月21日
アサウィン・クワンムアン警察大将
バンコク都知事

上記のとおり,バンコク都知事から,3月22日から4月12日までの間の上記施設の閉鎖が発表されておりますが,今後の発表等により変更等の可能性もありますので,最新の情報収集に努めて下さい。




 

また続けてバンコク都の隣県でも同様の指示が発表されましたが、その内容も在タイ日本国大使館がメール配信しています。

・3月21日夕刻,タイ内務省は,バンコク都と同様にバンコク都近隣5県(ノンタブリ県,ナコンパトム県,パトゥムタニ県,サムットプラカーン県)において,新型コロナウイルス感染症2019(COVID-19)の感染予防のため,人々が集う施設を閉鎖することを発表しました。

・なお,今後の発表等により変更等の可能性もありますので,最新の情報収集に努めて下さい。

本21日夕刻,タイ内務省は公式SNS(タイ内務省広報アカウント)で,バンコク都に近接する5つの県(ノンタブリー県,ナコンパトム県,パトゥムタニ県,サムットプラカン県,サムットサコン県)において,新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大予防のために,バンコク都と同様の措置(3月22日から4月12日まで指定する施設の暫定的な閉鎖)を実施する旨発表しました。

本件は,今後の発表等により変更等される可能性もありますので,最新の情報収集に努めて下さい。

 

さらに報道によると22日には東北地方のナコンラチャシマー県、北部地方のチェンマイ県でも同様の指示を発表したとのことです。