~3月17日(火)のiAM48アプリでのライブ配信から一部を抜粋して翻訳~

伊豆田莉奈 24歳

太字部分は日本語での発言です。




選抜総選挙の日には私達はファンのみなさんとは会いませんよ。

でもAIS PLAYでのライブ放送がありますよね。
なのでその中でだけライブ放送を見ることができます。みなさん、ごめんなさい。

本当は今年、とても残念。

というのは、ファンのみなさんと会えないし、選抜総選挙はファンと一緒にいるものでしょ?
だから残念。

それにCOVIDのこともあるよね。新型コロナウイルス。
だからこれでもできないよね。

バンコクに来れますか?との質問に対して)

え、行かないですよ。なんで?(笑)
なんで?

今年だけ。今年だけだと信じてるよ。

今年はみなさんに会えないことをみなさんに分かっていただきたいです。
でもライブ放送では、私達もライブ放送を見ないといけないんだよね?

ファンのみなさんもライブ放送の中でだけ会える。
実際に会うことはできない。

 

あと何日だろう。だって(3月)19日が(選抜総選挙)投票締切日ですよね?
あと2日。あと2日しかないんだよ。

あと2日。

みなさんに私達BNK48とCGM48みんなのために頑張ってほしいですよ。

あと2日だけ。

そして22日にライブ放送の中で会える。

みなさんが幸せになれますように。それからみなさんに思い詰めてほしくないよ。
何位をいただけても、今年は、本当に今年はファンと一緒にいられないことが一番残念に思う。

ランクインしてもランクインしなくても、総選挙の後でファンのみなさんにお礼をしたいでしょ。
本当ならファンが一緒にいてお礼を言える。

でも今年はランクインしてもしなくても、ライブ放送の中でだけ見ることができますよね。
なのでとても残念に思う。

 

それに最近、私達は仕事もしていないけど、ダンスのレッスンと歌のレッスンをしている。

私達は仕事ができるようになって活動に出られるようになったら、みなさんが幸せになれるように、みなさんが楽しめるように、みなさんがCGM48といて楽しくなるように頑張っている。




今日、MAYAのCGM48 Pop up Storeに行った人はいますか?

いる?

というのは、もしPM2.5とコロナのことがなければ、本当は最初考えていたのは、私達CGM48にはまだCGM48ショップがありませんよね? 劇場もないし、Digital Live Studioもないし、ショップもない。全然何もない。

でも今Pop up StoreがMAYAにある。今日までね。もう終了したはずだよね。
うん。

なので最初は、私達みんなでMAYAへ販売に行こうと考えていた。
でもこの状況では危ないと思った。うん。

それで当初私は、うーん、動画を作るのはどうかなと思った。
でも動画を作ってもPop up Storeにはスクリーン画面がないでしょ。だからみなさんに見てもらうことができない。
投稿できるとしたらFacebookにだけ。

ファンのみなさんに私達が本当に感謝しているということを伝えたかったので、昨夜、ん? 昨夜私は(メンバーみんなに)感謝のメッセージを書いてもらって、

サインも添えてもらおうと考えた。
これは直筆だよ。

そしてファンが撮影もできて、

見ることもできるようにした。

MAYAのPop up Shopの前です。
誰か見た人はいますか? 誰か私達のサインと感謝のメッセージを見かけた人はいますか?

(※サインとメッセージの寄せ書きの写真がMeiのファングループのFacebookに投稿されています。)

 

(POP UP LIVEをどんどんやってほしい、とのコメントに対して)

でもPOP UP LIVEは今日が最終日でしたよ。この時期ではね。

でも私達に時間があれば、もちろん(また)あります。

 

SNSで見たけど、KaimookとPunが私にも投票してくれたんでしょ?(笑)

どうもありがとうね~。
去年もPunは私にも投票してくれた。

2回目の速報発表の日、私は歌のレッスンがあった。

あ、あ、あ、忘れてた。
2回目の速報で29位にランクインさせてくださってありがとうございました。
本当にありがとうございます。

とても嬉しいです。
というのは、最初私は、え~、順位が上がるかなって考えていた。とってもプレッシャーを感じていた。

最初はネクストガールズでしたよね。
でも2回目の速報でアンダーガールズにランクインして、とっても嬉しかったです。

1回目と2回目の間は日数があまりないよね。
それでもこんなに高い順位にランクインしてとってもビックリした。

ありがとう。みなさんどうもありがとうございました。




(あの日は)私のクラスは午後6時から7時半まであった。そう、今日も同じ。

あの日一緒にいたのはFoetune、Kyla、Nena、Milk、Pepo、私の6人。

とてもドキドキしてた(笑)。
6時からレッスンをしなければなりませんよね。でも私達はドキドキして選抜総選挙の2回目の速報がどうだか知りたかった。

それで私は「先生、ちょっと時間をいただけませんか?」って言った(笑)。
それで結果を見た。

2回目の速報でもCGM48メンバーはとても沢山ランクインした! 本当に。
とても嬉しく思ったよ。

9人いるんだよ。

とても最高!

CGM48のみんなは素晴らしい! 最高。
とても素晴らしいです(拍手)。

とても感動した。驚いて本当に嬉しかった。そう。

それに泣きもした。
というのはあの時、Fortuneもランクインしたよね。
Fortuneも泣いてた。

 

順々に発表があって、選抜の時にPunが5位という声が聞こえて、嬉しくて泣いた。

私はPunに、5位にランクインしておめでとう。嬉しくて私は泣いたんだよって伝えた。

本当に泣いた。

だからあの時、Punには一緒に頑張っていこうねとかって言った。

それでPunとKaimookが私に投票したのを見たよね。
だから私もKaimookとPunに投票しました。

じゃーん。

Kaimook。
Kaimookに投票した。私はKaimookに泣いてほしくない。

kaimookと話をしたいけど、kaimookと会っていない(笑)。
Kaimookには何かあったら私に電話してきていいからね~って言いたい。

考えすぎてほしくない。一人で悩んでほしくない。

それからこれ、

Punも。

3票投票した(笑)。
だってあの日とっても嬉しかったから。だから3票投票した。

それから自分にも投票しました。
これは何票かは言わない。でもそんなにたくさんじゃない。

(笑)。

私を応援してサポートください(笑)。