~3月17日(火)のiAM48アプリでのライブ配信からごく一部を抜粋翻訳~

Mobile 17歳




(『ジャークジャイ・プーサーウ・コンニー』をギターを弾きながら歌っている途中で涙を堪え切れなくなりました。)

みんな。
ティッシュは使わないと思ったのに(笑)。

今日は話すことが…。

今日はみんなが喧嘩をしているのをこっそり見た。


みんなに喧嘩をしてほしくないのよ。

(※前日に熱心すぎるファンの一人がツイッターでMobileにもファンにももっと〇〇すべきだとやや大きな態度で行動を迫る発言をして、そのとおりにならないと見るとMobileのファンに格安で譲渡しようとしていた大量の投票コードを他のメンバーのファングループに売却して、ちょっとした口論がツイッター上で起きていました。)




前から話そうと思っていたの。
こういうことああいうことをやってもらいたいって言っている人がいるんだよね?

それで2種類がいるよね。2種類というのは「あの子を非難しないで。あの子はベストを尽くしているんだから」とかっていう人と、もう一つのグループは「あの子にああいうことこういうことをもっとしてもらいたい」って。

本当は選抜総選挙についてだけじゃなくて、前からああしなさい、こうしなさいって。
ずっと前からあった。

ライブ配信を頻繁にやらなくて、みんなに応援の声をかけなくてごめんなさい。

うわ、鼻水が出る。

(笑)。

私もやっぱり欲しいと自覚しているけど、みんなにプレッシャーをかけたくない。
それでもう欲しくないとも思ったことがあるくらい。

それで、うーん、実際私も色んなことをやりたいんだよ。動画を投稿したりとかなんとか。
でも考えてあってもまだしていない、とかって感じ。

んー、みんなに喧嘩してほしくないよ。
各人それぞれ色んな考えがあるんだよね。自分の考えを強く押し出してほしくない。
だってみんなは自分の考えを持っていいんだから。そんな感じ。

んー、あとなんだろ(笑)。
あぁ、鼻水が(笑)。

それから、あと何の話がいいかな(笑)。

んー、投票はもう締め切った? Music Cardの販売を締め切ったよね?

私に出てきてちょっと発破をかけてほしいと思うグループや人達がいるのを私は理解している。
んー(笑)。

話は聞きますよ。

みんなに頑張ってもらいたい。

あの子にこういうことをしてもらうように言わないといけないという考えもあるし、大丈夫だって。あの子にはとくに何もしてもらわなくていいという考えもある。

みんなには自分の考えの範囲でやって欲しい。
他人に対して何々って言わないで欲しいって感じ。




たとえるとするとですね。船ですよ。

大きな客船に私とみんながいて航海に出て向こう岸に到着させる感じ。
嵐や強風に遭ったとしても、私達の船が壊れても、

それか船の上にいる人が海面に飛び込みたくなっても、死ぬ(笑)。

そんな感じ。船の上には様々なストーリーがあって、それでもみんなは同じ一つの目的地に着きたい。
みんなに歩み続けてほしいですよ。

うわぁ、鼻水がもう沢山だよ。

ふふふ。可笑しい?(笑)
海に飛び込んで走って逃げるの?

嵐で船が壊れて脱出したりしても、心を強く持って、岸にたどり着くように頑張る(笑)。
そして岸に必ず着きましょうね。

そう。だって私達はもう一艘の船に乗ったんだから。

(ギターを弾いて)手が痛いよ(笑)。

(この後再び『ジャークジャイ・プーサーウ・コンニー』をギターを弾きながら歌いました。)