BNK48 7thシングル『77の素敵な街へ』のCD・Music Card Type B収録曲でBNK48のメンバー8人が出演するLINE TVドラマ『ONE YEAR 365日 私の家君の家』の主題歌でもある『サーイサップ』(สายซับ)のMVが12月11日にBNK48 Digital Live StudioからのFcebook LIVEの最後で初公開され、その後21:30(日本時間)にBNK48公式YouTubeチャンネルでも公開されました。




 

『サーイサップ』は『ONE YEAR 365日 私の家君の家』に出演しているCherprang, Jane, Namsai, Pun, Fond, Juné, Mewnich, Weeの8人が歌に参加しています。

 

MVティーザー公開時の記事内容の繰り返しになりますが、曲タイトル「サーイサップ」の意味を解説します。

歌詞を見ると「苦しい時に毎回サポート(サップポート)して涙をぬぐう(サップ)ことをしてくれる人」という一節があります。
サポート(タイ語では「サップポート」)とぬぐう(タイ語では「サップ」)をかけているようです。「サーイ」とはこの場合「~系の人」の意味。

なので「サップ系の人」つまり、「苦しい時にサポートをして涙をぬぐってくれる系の人」の意味だと思われます。




『ONE YEAR 365日 私の家君の家』はLINE TVで11月28日(木)から毎週木曜日20:00に放送中です。
残念ながらLINE TVは日本からでは通常視聴できませんが、来年5月15日から海外配信が始まると12月11日にGDHがツイッターに投稿しています。

LINE TVアプリは日本からではダウンロードできないと思うので、アプリ以外での配信となるのかもしれません。