BNK48のJaaと言えば今年5月11~12日に開催されたタイフェスティバル2019のステージに出演して話題となったので覚えている方も多いと思います。
そのJaaが11月9日(土)に放送されたCH3のテレビドラマに出演しました。

ドラマのタイトルは『カウ・ワーンハイ・ヌー・ペン・サーイラップ』(เขาวานให้หนูเป็นสายลับ)、訳すと『彼が私にスパイを依頼した』といったところ。英題は『My Secret Bride』です。Jaaの出演はこのドラマの第2話でした。

撮影自体は2月に3日間の日程で終了しています。
(参照:BNK48 Jaa、CH3のドラマに出演?

 

 

ドラマはスラムに住むスアム(便所)という変わったニックネームの女子大生とその地を管轄する警察署に新たに赴任してきた副本部長ダヌルットの奇妙な関係を描いたコミカルなラブストーリーです。

スアムは廃品回収の仕事をする見かけない顔の男性トゥアンと親しくなったのですが、後日トゥアンから実は自分は警察大佐でこの地の実力者につながっている警察署員を突き止める秘密捜査をしていると打ち明けられます。疑っている相手はコネで昇進したとの噂で、地元実力者の娘とかつて恋仲だったダヌルット。そしてスアムをスパイとしてダヌルットと結婚までさせて真相を探らせます。与えられた期限は3か月…、というストーリーです。





(出典:Jaa BNK48インスタグラム

 

このドラマの第2話に登場したJaaの役柄は、地元実力者シア・ハの右腕ペンヌンの一人息子で自宅高層マンションの部屋から転落死したナーイの恋人アトムの役。

これからはネタバレになります。

 

事件後、ナーイの両親とともに警察署を訪れたアトム(Jaa)。その場に偶然居合わせたスアムはアトムの背後にナーイの霊がいるのを見て驚きます。スアムは霊を見ることができ予知能力があるのです。

ペンヌンが他殺だと主張する中、ダヌルットは自ら指揮を執って捜査。ナーイのノートPCでFacebookを開いたことで真相を知ります。

ナーイは鬱病でした。2年前から死にたいとアトムに訴え続けていました。アトムは最初は思いとどまらせようとしましたが、アトム自身も鬱病でそのうち自殺方法をアドバイスするようになります。

自殺決行の日、ナーイは思いとどまったのですが、アトムがFacebookで強い口調で自殺をけしかけたことで飛び降りてしまいました。

その真相を関係者全員が揃った場でダヌルットから明かされたアトムは泣いて取り乱すという役柄でした。
そのシーンの一部を番組プロデューサーのヨッシニーさんがインスタグラムに動画で投稿しています。

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในละครเรื่องนี้มีเหตุและผลทั้งสิ้น เหตุนี้เกิด ผลนั้นจึงตาม คืนนี้กับนักแสดงรับเชิญสามท่าน เต๋า สโรชา จ๊ะ จิตตาภา และน้องจ๋า bnk #คืนนี้เท่านั้น #เขาวานให้หนูเป็นสายลับ #MySecretBride #ละครโรแมนติกคอมเมดี้อิหยังวะ ปอลอ🐒 ตอนน้องจ๋าเข้าฉากเราก็บอกทีมว่าห้ามโดนตัวนะ ไม่งั้นเราจะปรับเงิน 🤣 แล้วตัดมาที่ผู้จัด… ย้อนไปดูรูปก่อนหน้านี้จ้ะ 😅😅

Yossie Nanakorn(@yossiebistro)がシェアした投稿 –

 

アトムは「私は無関係。彼が自分で死にたがっていたの!」とナーイの母に泣いて弁明しています。
さすが元子役ですね。この難しい役柄をJaaは迫真の演技で素晴らしく演じていました。

 


(出典:Ch3の番組紹介サイト

 

BNK48公式FacebookがこのJaaのドラマ出演を全く告知していないことも勘案すると、おそらくBNK48 Office側からではなく番組制作チーム側からキャスティングのオーディションに声がかかったのが出演のきっかけだったように思われます。




 

この投稿をInstagramで見る

 

#เขาวานให้หนูเป็นสายลับ นอกจากนักแสดงจะเยอะมากที่สุดเท่าที่เคยทำละครมาแล้ว นักแสดงรับเชิญก็ล้นหลามมากเช่นกัน เริ่มต้นคืนนี้ที่สองคนนี้ค่ะ น้องจ๋า bnk @jaa.bnk48official ที่เดินเข้ามาแคสบทนี้รวมกับเด็กคนอื่นๆ ถึงจะไม่บอกว่าเป็นใคร แต่บุคลิกน้องโดดเด่นมาก ยิ่งพอเล่นบทออกมาแล้วยิ่งชัด น้องจ๋ามาเข้าฉากด้วยความตั้งใจและกระหายการเล่นละคร น้องเก็บทุกเม็ด ใส่เต็มทุกฉากจนพี่เหมี่ยวขอเพิ่มรายละเอียดตัวละครนี้อย่างสนุกสนาน ดีใจที่ได้ร่วมงานกันนะคะ ตัวจริงน้องน่ารัก สุภาพ ทำงานง่ายและดีมากๆค่ะ อีกคนคือจ๊ะ @ja_jittapa ที่วันนี้คาริสม่าเต็มล้น จ๊ะเป็นนักแสดงที่ถ้าเทียบกับนักรบก็นะดับแม่ทัพแล้วล่ะ รู้จักตัวละคร อยู่ในตัวละคร พูด มอง รีแอคกับทุกอย่าง เข้าใจในสิ่งที่ตัวเองพูดและสื่อทั้งจากแววตา ท่าทางและน้ำเสียง สุดมากจริง ที่สำคัญสวยและหุ่นดีสุดๆ ขอบคุณน้องทั้งสองที่ให้เกียรติละครเล็กๆเรื่องนี้นะคะ คราวหน้ามาเจอกันยาวๆมั่งนะ ใครอยากดูจ๊ะกับจ๋าในละครจ๋า คืนนี้เท่านั้นค่ะ #MySecretBride #ละครโรแมนติกคอมเมดี้อิหยังวะ

Yossie Nanakorn(@yossiebistro)がシェアした投稿 –

 

番組プロデューサーのヨッシニーさんのこの投稿文面のうちJaaに関する部分のみを訳してみます。

BNKのJaaちゃんは、配役のキャスティングに、誰とは言いませんが他の子供達も含めてやって来ました。しかし彼女の個性はとても目立っていました。役柄を演じるとさらにはっきりとそれが表れました。Jaaちゃんは撮影に真剣に臨み、演技の仕事を熱望していました。彼女は細かい全てを飲みこんで全シーンに注ぎました。それはMeowさんが役柄にディテールをさらに追加で盛り込んで楽しんだほどでした。一緒に仕事をできて嬉しかったですよ。実際の本人は可愛くて礼儀正しく、仕事がやり易くてとても良かったです。

 

このヨッシニーさんの投稿にJaaがコメント欄で次のように返信しています。

どうもありがとうございます🙏 私はJaaさん(※ヨッシニーさんのニックネームもJaaです)と俳優のみなさんと一緒に仕事ができてとても幸せです。スタッフのみなさんも私の面倒を良くみてくださいました。私はとても嬉しいです😄❤️

 

Jaa本人のインスタグラム投稿も見てみましょう。
まずは放送当日の放送前の投稿から。

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

คืนนี้ #เขาวานให้หนูเป็นสายลับ จะถึงตอนของจ๋าแล้ว จ๋าดีใจมากๆที่ได้มีโอกาสกลับมาเล่นละครอีกครั้ง ถือว่าเป็นเรื่องแรกในฐานะที่จ๋ามาเป็นBNK48เลยค่ะ ต้องขอขอบคุณพี่จ๋า @yossiebistro พี่เหมี่ยว @meow_pawanrat ผู้บริหารBNK48 และทุกๆคน ที่ให้โอกาสและเชื่อใจ ให้จ๋าได้รับบทนี้ บทนี้จ๋าไม่เคยเล่นมาก่อน และก็รู้สึกว่าเป็นบทที่ยากแล้วก็ท้าทายมากๆค่ะ จ๋าพยายามแสดงบทนี้ออกมาให้ดีที่สุด เพราะโอกาสไม่ได้มีมาบ่อยๆ จ๋าอยากให้ทุกคนช่วยเป็นกำลังใจและซัพพอร์ตจ๋าด้วยนะคะ ฝากติดตามละครเรื่อง เขาวานให้หนูเป็นสายลับด้วยค่ะ😄🙏❤️ #JaaBNK48 #BNK48 #เขาวานให้หนูเป็นสายลับep2

Jaa BNK48(@jaa.bnk48official)がシェアした投稿 –

今夜 #彼が私にスパイを依頼した で私の回がやってくる。私はドラマを演じる機会がまた戻ってきてとても嬉しい。私がBNK48になった立場として初めてのドラマだと言えます。私がこの役をいただく機会をくださって、信じてくださった Jaaさん @yossiebistro、Meowさん @meow_pawanrat、BNK48の運営、そしてみなさんに感謝します。この役を私は今まで演じたことがなく、難しい役でとても挑戦のし甲斐があると感じました。私はこの役をベストに演じられるように頑張りました。と言うのは、機会は頻繁にはないからです。みなさんに私を応援してサポートしていただきたいです。ドラマ『彼が私にスパイを依頼した』をよろしくお願いしますね😄🙏❤️

 

放送終了後の投稿では、




見ていただきありがとうございました🙏 #彼が私にスパイを依頼したep2 が終わった。Good night😄❤️

 

 

Jaaが出演した第2話はCH3公式YouTubeチャンネルでご覧いただけます。1/9~9/9まで9本に分かれています。
Jaaが登場するのは主に最後の方です。