~11月9日(土)のBNK48アプリでのライブ配信から一部を抜粋翻訳~

Cherprang 23歳




寝る前にこんばんは。

 

その、髪を洗ったばかり。

シャワーを浴びてきたところですよ。

前髪が目に入るようになった。切っちゃった方がいい?

ん? 「問題が生じた」?
(※とアプリに表示が出たようです。)

でもライブ配信できているじゃん。

 

スタッフさんがみんなに告知してほしいと言ったので…、
沢山の曲に、

(笑)

ファンミーティングで著作権料を払いましたよ。
(このイベントのために)特別にだけで、長期にわたって使用する著作権料は払っていない。

このイベントだけの特別で、このイベントに使わせてもらうだけ。

なのでショーがあっても、ショーの後はテープ録音でもライブ配信で流すことでも、これらの曲をお見せすることは確実にありませんよ。

一部の曲、一部分は私達が見せることはできる。ハイライトやアップとして引用すること、
アプリにアップして見せることはできるけど、とっても少しだけ(笑)。

なのでスタッフさんはこのイベントに来たみなさんにだけお見せすると言いましたよ。
無料の物を待ったり後日アプリで見たりするのは、お見せするものがありませんよ。

一回だけ。
それから、ピュ~。

もう二度とない。
私達の記憶の中だけ。

加えて、あぁ、ビデオ撮影、録音、写真撮影など何にしても、本当にお許しいただきたいのですが、私達はこの件について再三強制されてきていて、もしこの曲を使用するなら絶対に他の場所で公開しないこと!って。

愛し合いましょうね。

愛し合おう、愛し合おう。お願いいたします。ルールを守ってください(笑)。

もしかしたら一緒に集合写真を撮ることがあるかもしれないよ。でも撮影はできませんよ。全てを投稿して差し上げます。

まだ躊躇している人には、半分と言えるかな? イベントのほぼ半分は二度とお見せできないと言わなければいけない。
加えてアプリにもアップできないはず。ですよ。

様々ではないけど。様々なのがある。私のお気に入りにもとづいて(笑)。
ことごとく私の提案。

会いましょうね。あと約1週間だね。




(『77の素敵な街へ』で)私は4県言っているよ。

どこだっけな?
チャイヤプーム、クルンテープ(※バンコク)、クラビ、ソンクラー。

4県。

 

ああ、この曲(『77の素敵な街へ』)をかけたついでに言うと、このシングルのメイクのトーンはブラウンですよ。

 

日本に行ってきたばかりだから、モノをゲットしてきた(笑)。

ジャーン。

この子はとても汚くなりはじめた(笑)。
ビューティーちゃん。スポンジですよ。

(※同一のモノか分かりませんが、こんなモノのようです

 

これ大好き。この子の色が大好きだよ。

茶色の子は最近私はよく使っている。
(※多分この色です

大好き! 茶色に水色とピンクと白が入っている。
そう。この子とても綺麗。

新しいのをまた買ってしまいましたよ。元のはまだ使い切ってませんよ(笑)。
取っておく。

これはゲットしたもう一つの色。

ゴールド。ピンクと緑が入っている。
(※多分この色です

(その後もいくつか日本で買ってきたコスメのレビューをしました。)

 

(スマホに)プレイリストがあるんだけど、お金を払ったものですよ(笑)。

沢山買ってるよね。

大部分は、オーケストラ、リラクシング、インストゥルメントもある。それからK-POP、J-POPですよ。

 

私は医者に行ってきた。
身体検査を受けてきましたよ。

医者が言うには、私の体はなんでこんなに張り詰めているのかだって。
リハビリの医師ですよ。

私は月1回ぐらい医者に行っている。

身体を伸ばしていなくて肩がくっついていたりすることがある。
脚をねじったりとかね。

そうすると私は、先生~、私を助けてくださ~いって行く。

 

あぁ! ここ蚊に噛まれたのよぉ!
え~ん、赤く跡になってる。

 

(スケジュールを確認しながら)

あっ! 私達はチェンマイに行けるのは確かなの? コンケンも。




寝ましょう。

また会いましょうね。今日は寝ましょう。お休みなさい。
みなさん、good nightです。

また会いましょう。

バイバーイ。

そう。もう一度戻って話をすると、沢山の曲を日曜日(※11月17日)に間違いなく聞ける。そこでだけでもある。
多くの曲が二度とはもうない。多くの曲がそこだけでのはず。
多くの曲は…、もうずっとお聞かせすることはない。

聞けることはあるかもしれないけど、ずっとずっと先。
なので会いましょうね。

どうもありがとうございます。
バイバーイ。

みんなハッピーハッピーでね。お休みなさい。