BNK48のメンバーが4つの色のチームに分かれてタイのスポーツを競う運動会「BNK48スポーツデー」(9月7日開催)について、会場のフアマーク・インドアスタジアムの屋根が大雨で損傷したことから、修理が間に合わない場合に延期の可能性が生じたことが8月31日に告知されていました。

9月2日夜、BNK48公式Facebookにてこの件について改めて告知がありました。修理が開催日に間に合うことが判明したため予定どおりに開催するとのことです。





(出典:BNK48公式Facebook

以下に日本語訳を掲載いたします。

BNK48スポーツデーに関する重要告知

2019年9月2日

BNK48スポーツデー 開催についての結論の件

先週、大雨が降ったことによりフアマーク・インドアスタジアムに損傷が生じたことにより、状況評価のため修理における進捗調査をしたところ、開催場所の技師の出した可能性の結論は、修理を間に合わせることが可能であるとのことで、従来どおりの日程にて開催する。

鑑賞券購入権を得て支払いを済ませた方は、BNK48公式Facebookにて近日中に告知する鑑賞における規則をお待ちいただきたい。また鑑賞券受取りの日時および場所を以下のとおりに変更させていただく。

2019年9月4-5日11:00-17:00 The Mall BangkapのBNK48 The Campusにて受け取れる。
2019年9月6日10:00-18:00 フアマーク・インドアスタジアムにて受け取れる。
2019年9月7日9:00-12:00 フアマーク・インドアスタジアムにて受け取れる。

よってお知らせする。
BNK48 OFFICE株式会社

 

参加を申し込んだみなさんは、ほっと一安心ですね。