BNK48 2ndアルバム『ジャーバージャ』収録曲で伊豆田莉奈がセンターを務める『Reborn』のMVトレイラーが7月27日夜、BNK48公式YouTubeチャンネルで公開されました。




 

トレイラーにも関わらず3分51秒という長さが意外でしたが、見てみるとMV本編につながる前段階のストーリーをトレイラーにしたような印象を受けますね。

台詞がタイ語ばかりなので、全てのセリフを日本語訳いたします。

 

 

支配人Jobさん扮するコーチの先生:
「今日、先生は告知することがある。我々に新メンバーが入る。どうぞ」

 

 

伊豆田莉奈:
「こんにちは。いずりなです。よろしくお願いします」(たどたどしいタイ語で)

Jobさん:
「ああ、よろしくってことだね。よろしく」

 

 

Jobさん:
「よし。莉奈はAチームに入るからね。なぜなら莉…」

 

 

Juné:
「なぜですか? なぜAチームに入るんですか?」

 

 

Wee:
「わぁ、こんなのはフェアじゃないですよ、先生」

 

 

さっちゃん:
「それって不公平です」

 

 

Jobさん:
「あ~。なぜなら莉奈は日本のNo.1のバレーボール選手だからだ。埼玉県から来た!」

(カラスの鳴き声)

Jobさん:
「あ、来月にね、みんな。とくにBチームは選抜がある。頑張らないといけませんよ。Aチームでプレーできることになるかもしれない。Aチームは油断しないように。頑張ってくださいね」

 

 

Natherine:
「作戦に従えばね。どうやっても今までどおり楽勝」

 

 

Minmin:
「誰か追加で提案がある人はいる?」

 

 

Myyu:
「私は3ブロックがいいと思います。なぜならサーブの選手がフェイントをしにくくできるから」

 

 

伊豆田莉奈:
「あ、私が思うにはブロックは2人で十分です。そしてあと一人は後ろでサポートすればOKです」

 


(Phukkhomだけ「いいね」をして睨まれる)

 

Minmin:
「Myyuさんが言ったことも興味深いね。何か気になることがある人はいる?」

Natherine:
「じゃあ、誰も気になることがないなら、Myyuのを採用する」

 

 


(ジョギング中に転んだ伊豆田莉奈を助けるBチームのみんな)

 


(ロッカー室で一人泣く伊豆田莉奈)

 


(そこに現れたのは!)

 


(大久保美織。差し出したボールには「REBORN」の文字が)

 

「Directed by」のあとの2人の名前は、Kornの本名と大久保美織です。この2人が監督を務めたんですね!

 

MV本編も近日中に公開されることと思われます。楽しみに待っていましょう!!