BNK48の2ndアルバム・メイン曲『ジャーバージャ』のプロモーションの一つとして、踊ってみた動画を募集する「JABAJA JAB AJA」キャンペーンを開催すると7月12日、BNK48公式Facebookで告知がありました。

 




キャンペーンの内容は『ジャーバージャ』を最初のサビまで踊った動画を撮影して応募すると賞が当たるというもので、12歳以下と13歳以上で内容が異なります。

なおキャンペーン名「JABAJA JAB AJA」は「ジャーバージャ ジャーップ アージャ」と読むそうです。真ん中の「ジャーップ」は2000年頃に流行ってすぐに廃れた「イケてる」を意味するスラングです。タイトルからして遊び心が感じられますね。

以下にキャンペーン告知のFacebook投稿本文を日本語訳いたします。

———————————-

🎉🎉JABAJA JAB AJAキャンペーン 告知🎉🎉

「タイ」には旅行先として「イケてる」場所があるので、BNK48は挑戦してみなさんを ~場所を変え心を放ちリズムに乗って踊ろう~ にお誘いする。お友達を誘って遊びに行ってあなたの地方を楽しもう。『ジャーバージャ』とともに。

⭐動画の応募は本日から2019年8月31日まで。
⭐そして受賞者の発表は2019年9月15日。

▶️楽しみへの参加および賞の条件は2つのグループに分け、以下のとおりとする。◀️

1. 12歳未満(※12歳以下の間違いだと思われます)のみなさん(2006年以降生まれ)が動画を応募して参加する場合。

//選考を通過した全地方合計200人以下のラッキーなみなさんは、Fanmeet One Day Campへの参加およびBNK48メンバーに近づけるExclusiveな権利を得られ、集合したGroup Shotの写真撮影もある。活動はチェンマイ、コンケン、ハートヤイおよびバンコクで開催される。(日程および開催場所は後日告知する。)

• みなさんには曲の最初からジャーバージャの最初のサビが終わるところまでを踊っていただく。(「ジャーバージャ」のフレーズにきっちり合わせて踊らなければならない。)歌詞は自由に考えてもらってよい。

• 1人または友達とのグループで踊ってもよく、人数に制限はない。(ただしOne Day Camp活動に参加できる人数は1グループあたり5人以下に制限させていただく。*)

• 動画の長さは2分30秒以内でなければならない。

• キャンペーン参加のための動画アップロードはFacebookおよびYouTubeで行え、#JABAJATH および #JABAJAJAB_AJA のハッシュタグを付さなければならない。

• One Day Camp参加権を受け取るみなさんとチームの仲間の友達(動画1本あたり5人以下)の名-姓および年齢、ならびにみなさんの年齢が7歳未満の場合には保護者名、さらにOne Day Campに参加を希望する県名(チェンマイ/コンケン/ハートヤイ/バンコク)、あなたがアップロードしたイベント参加のための動画のリンクも e-mail : JABAJA@BNK48.com に送信する。

*7歳未満のみなさんについては、保護者を1人あたり1名様連れて活動に参加できる。7~12歳のみなさんの保護者は外でお待ちいただく。

 

2. 13歳以上の一般の方が動画を送って参加する場合

• 選考を通過した動画100本は、BNK48公式アプリ経由の劇場ライブ配信鑑賞権を結果発表日から数えて1か月間無料で受け取れる。

• みなさんには曲の最初からジャーバージャの最初のサビが終わるところまでを踊っていただく。(「ジャーバージャ」のフレーズにきっちり合わせて踊らなければならない。)また大事なことだが、あなたのお住まいの地方の県の面白さまたは象徴を入れた歌詞を考えて曲に入れなければならない。

• 1人または友達とのグループで踊ってもよく、人数に制限はない。(ただし劇場ライブ配信鑑賞権を受け取る賞は動画内の人数にもとづいて授与するが、動画1本につき3アカウント以内いとする。)

• 動画の長さは2分30秒以内でなければならない。

• キャンペーン参加のための動画アップロードはFacebookおよびYouTubeで行え、#JABAJATH および #JABAJAJAB_AJA のハッシュタグを付さなければならない

•あなたおよびチームの仲間の友達の名-姓、ならびにBNK48公式アプリのUsername(e-mail)、あなたがアップロードしたイベント参加のための動画のリンクも e-mail : JABAJA@BNK48.com に送信する。

**貴殿がBNK48公式アプリのUsernameを誤って記入した場合、当方は責任を負わないこととさせていただく。

踊りの振り付けチュートリアル動画(パーンレーウ ティアンクーン ルーイ ティアンクーン パーン レーウ(0時を過ぎた。0時を通り過ぎた) からジャーバージャ までの節)

> https://youtu.be/MBVgipvP72E <<

友達を誘ってイケてるタイ旅行をしよう。準備が整ったら移動を開始しよう。~~0時を過ぎた。0時を通り過ぎた。場所を変え場所を変え心を放ちリズムに乗って踊ろう~~


————————–

ということです。タイ国内でないといけないように受け取れる上、歌詞もおそらくタイ語でないと受賞は厳しいでしょう。したがって日本人にはハードルがかなり高いとおもいますが、チャレンジのし甲斐はありそうですね。

BNK48は2ndシングル『恋するフォーチュンクッキー』で踊ってみた動画を募り、その賞をMVへ参加する権利としたことから話題となり、有名芸能人の恋チュンを踊ってみた動画SNS投稿のトレンド(2017年12月~18年1月)につながって大ブレイクを果たしました。(ウボンラット王女の踊ってみた動画は18年5月頃だったと思うので、既に3rdシングル『初日』の時期でした。)

このキャンペーンが恋チュンの2匹目のどじょうを狙っていることは確かですが、13歳以上の参加者への賞が見劣りしますね。どれだけの応募者数になるのか楽しみにしていましょう。