BNK48公式Facebookページから分かれて4月28日に立ち上げられていたBNK48 Digital Live Studio【水槽】公式Facebookページで5月1日、Facebook Live公開生放送の新たな観覧規則が告知されました。


(出典:BNK48 Digital Live Studio【水槽】公式Facebookページ

 

以下に日本語訳いたします。

 

LIVE STREAMING 観覧についての規則・合意
BNK48 Digital Live Studio, The EmQuartier 1st Floor, Zone C

  1. 各日のライブ開始2時間前から待つことを許可する。床に座ること、または各店舗前周辺に立ち妨げとなることを許可しない。
  2. 他人の座席を確保することは許可しない。スタッフが発見した場合、当該日に観覧する権利を直ちに取り上げる。
  3. Digital Live Studio周辺に貴重品全種を置いておくことを許可しない。貴殿の財産が紛失した場合、当方はいかなる責任も全く負わない。
  4. Lady ZoneはDigital Live Studio右側付近にあり、範囲は適宜、日によって変更となる場合がある。
  5. 周囲に迷惑となる大声を出さないようお願いする。
  6. Digital Live Studioに対して、ガラスおよび収納棚に触れることは、危険となる行為も含めて禁止する。
  7. Digital Live Studio周辺での飲食を禁止する。ライブ中に食べ物および飲み物をDigital Live Studio周辺に持ち込んだ者をスタッフが発見した場合、スタッフは直ちに貴殿を退去させていただく。
  8. ライブ中の動画および写真の撮影を固く禁止する。ライブ中の撮影を望む場合、ライブ休憩中または終了後を待つようお願いする。また撮影におけるフラッシュ使用禁止に協力をお願いする。
  9. カメラ、サイリウム、応援プレートなどの器具をライブ中に持ち上げることを許可しない。他の観覧者の方の迷惑とならないためである。
  10. 観覧における脚立使用に権利を有し希望する観覧者の方の場合、スタッフは脚立使用者に高さを3段のみに制限させる権限を有する。また場所が観覧者受け容れ人数に対して制約があるため、観覧に当たり脚立使用者を20名様以下とする権限を持たせていただき、毎回事前にスタッフから許可を得なければならない。
  11. 周囲の床の衛生を保つようにお願いする。
  12. 子供、女性、お年寄り、身体障害者への配慮をお願いする。
  13. 設置した柵付近内のみに立つようお願いする。また他の観覧者の方の迷惑とならないため、スタッフは観覧する権利を有する者がライブ中に出入りをすることを許可しない。
  14. Digital Live Studioの右側およびエスカレーター乗降口付近に歩道を確保するようお願いする。
  15. ライブ時間中にメンバーに対するプレゼントおよび手紙を預けることを禁止する。ただしその他の時間帯には、プレゼントおよび手紙をDigital Live Studio管理係員またはアーティストの付き人だけに預けることができることは従来どおりである。
  16. 見送りの列は、最末端の柱付近の通路先端付近までのみ許可する。このことにつき、メンバーに物を直接渡すこと、アーティストに手を差し出すこと、触れること、およびBNK48メンバーに対して危険となる振舞いを見せることを禁止する。
  17. BNK48およびThe EmQuartierの全ての部署の係員に対して協力をお願いする。
  18. 規則に違反した場合、観覧ゾーンから直ちに退去していただく。また再三の違反行為を発見した場合、貴殿の観覧する権利を無期限に停止させていただく。
  19. いかなる争いが生じた場合も、BNK48スタッフを呼ぶようお願いする。その場合、スタッフの判断が絶対とする。
  20. 各種規則・規定は、適宜変更となる場合がある。このことについてはスタッフの判断次第である。

※上記日本語訳は、あくまで私訳ですので参考程度にご利用ください。

 

従来からの大きな変更点を列挙すると

  • ミネラルウォーターも持ち込み禁止に。
  • 写真・ビデオ撮影はライブ放送中一切禁止に。撮影は休憩時間とライブ終了後のみ。
  • 脚立使用は事前にスタッフから許可を得た20人までに制限。
  • ライブ中に観覧ゾーンから出入りすることを禁止。

といったところです。

筆者は個人的にライブ中に観覧ゾーンから出入りすることが禁止になったことを評価したいです。ライブ放送終了間近になると、終了後にメンバーらが帰って行くのを出待ちする場所を確保するために早々に観覧者の人混みをかき分けて出ていく人がいて迷惑に感じていました。

今までは規制されてもなし崩し的に公然と行われるようになった事柄がいくつもあります。今回はスタッフには厳正に対処していただき、観覧者も遵守してくれることを願っています。