~2月4日(月)のBNK48アプリでのライブ配信から抜粋~

Kaimook 21歳

こんばんは。家に着いたばかりだよ。
携帯置きを探している。外を見に行ってみよう。

遅くなってごめんなさい。1時間遅れました。
本当にごめんね。

 

お礼を言おうと心に決めていた。
だって選…あっ! General Electionの後でですね。
まだファンのみなさんにお礼を言う機会が全然なかった。
だからお礼を言いたい。

みなさんが私がこのシングルの選抜にランクインした(成果の)一部になって嬉しい。

白状すると最初、覚悟をもうしていたのよ。
覚悟してしまった。食事が喉を通らなくて寝られないほどにですよ。
だって、そういうことです。前もって覚悟をしておかなければいけない。

その、あの時にね、どう転んでも確実に選抜にランクインしないと覚悟していた。
だからもし前もって覚悟していなかったら、あの時になって人生で一番悲しむに違いないと思ったから。

そういうわけで覚悟をしておいた。

でも本番で結果が出ると、さっちゃんの名前が17位で呼ばれた時に私は、
彼女を喜んだよ。でも自分にも喜んだのを覚えているよ(笑)。

とても泣いた。何位であっても選抜にさえランクインすれば嬉しいとかってあの時思っていた。
嬉しくて泣いた。

自分が選抜にランクインするとは思ってもいなかったけど、最終的にみなさんが助け合ってくれたんだよね~。
愛の力。みなさんが私に授けてくれた愛。だからみなさんがしてくれたことにとても嬉しかった。

正直に言おうかな。Jibの得票数がね。32位でしたよね。5千なのよ。
5千票ってもう多い。私自身のはそんなに行かないと思ったよ。多くて7千票だとね。
最初は1万票に間違いなく達しないと思っていた。
でも最終的には予想をはるかに超えていた。つまり全部で1万4千票ですよね。

何て言うかこれだけで嬉しい。とても多い数字で、みなさんが私のために頑張ってくれたようなものですよね。

最初は自分は選抜にランクインしないと考えていたよ。だからランクインしただけでもう嬉しい。
選抜にランクインとはいっても最後列だとしても、投票した人数を見たら私を愛してサポートしてくれる人がこんなに沢山いることが嬉しかったです。

良いスタート地点だと考えましょうね。
選抜にランクインから始まって、確かに最後列だとしても、来年やその後の年にそれが上がれば嬉しい。
もし下がっても…、本当はこれ以上下がりたくないです。だってそれってとても怖いから。

でも来年やその後の年に私はもっとファンを釣れるように頑張ります(笑)。
たとえ一番得意なことではないとはしても。

もっと自分を成長させたい。歌の面、ダンスの面、人気度の面も含めて。
だって実際に人気度を測るんですよね。私の人気度がいくらか分かる。
来年以降、順位がどんどん上がっていくことを願っていますよ。うん。

 

(もし握手会で会いに行かなかったら怒りますかとの質問に対して)

とても怒ります。

 

このシングルは能力を測るものではないよと言ってくる人がいたけど、でもファンを釣る能力を測るようなものですよね?
たとえ物理的な目で見える能力を測るものではないとしても、自分がどれだけファンを釣ることができるかというもう一つの能力を測るもので、私が下手なことです。自分に自信をあまり感じられない。

うーん、でもね~。選挙の後でですね。私はYupiと一緒にリハーサルをする機会がありました。
JKTのYupi。JKT48ですよ。それからLINEを交換しましたよ(笑)。

私も話好きだけど、Yupiはとても話し上手。
私は彼女に誕生日のお祝いにケーキを作ってあげた。彼女の誕生日は1月だから。
それで話した。とっても沢山お喋りした。YupiはLINEでお喋りに誘ってきて、それが午前2時とかね。
本当は私も眠いんだよ。でも寝ていい?とかって言いにくくって遠慮して、Yupiが「眠くないの?」とかって尋ねてくるまで延々と話している。でもYupiもとても夜更かしするよ。

沢山話をしてる。海外グループの中でYupiが一番仲良しだと思う。
それからYupiと話している中で私は様々な刺激をもらっている。
だってYupiは素晴らしい人で私はとても尊敬しているからです。

Yupiって明るく見えるでしょ? でも彼女はとても真面目なんです。
私によく真面目な話を質問してくる。え~、私はDisってない!
でもみんなが見ているキャラクターとは違って、何て言うのかな、かなり大人な見識を持っている。

お喋りしていると、時々「私達のグループの目標って何なの?」って聞いてくる。
楽しく話していても真剣に答えなきゃいけない(笑)。
ああ、そうだよね、私たちのグループの目標って何だろうって。

だから彼女と話していると何か刺激を受ける。とても良い会話です。

 

JKT48は、本当のことを言っていいかな。私はAKB48より好きになっちゃったよ(笑)。
どうしてか分からないけど。でもパフォーマンスがとても好き。

BNKも自分たちを成長させていくとかっていう人がいるけど、私はね、BNKをJKT48のようにとてもしたいです。

 

(AKB48 Group Asia Fes)コンサートってね、スペシャル・ユニットがあったでしょ。
Cherさんがなぁちゃんと『てもでも』を踊った。でもBNKにあるから新たに覚えなくてよかった。

でも『ハート型ウイルス』『エンドロール』それから『Blue rose』はね。
3人にコンサートに立ててファンからの反応があそこまで良くなるまでにダンスを教えた人は、裏方で莉奈さんが3つのポジションとも教えたんですよ。莉奈さんはとても凄い。

その、Oh My God、とても素晴らしい先輩。
本当のこと言おうかな。私が人生で特別な人、英雄な人に出会うとしたら、私はその人は莉奈さんだと思う。

莉奈さんほどの人はきっといないと思う。私が出会う人の中で。
アイドルを7, 8年もしてきて、全ての曲を踊れて、振り付けを読み解いていくのがとても速い。一晩でじゃないかな。
Jennisに教えた曲。もしかしたら1時間でかもしれない。

私がこの人生で出会った素晴らしい人なの。
私は莉奈さんと知り合えてとても栄誉に思うし、莉奈さんと仲良しの友達にもなれたんです。
莉奈さんがBNK48にいてくれて、私達メンバーと仲良しになれたことが私はとても嬉しいの。

莉奈さんは英雄ですよみなさん!
彼女は私にとって英雄なんだよ。

 

6thシングルですか?
6thシングルは何て言えばいいのかな。
予想してもらっていい? みんなに予想してもらう。

6thシングルはヒントをどう出せばいいかな。
どうヒントを出しても分かっちゃうって。

つまりは、あ、メンバーの髪の色から判断してよ。

髪の色もシングルと関係があるとは断言できない。

 


(『君のことが好きだから』を踊りました)

イェーイ。ダンスがとても可愛いのよ。
この曲が大好き。うふふ。

 

Bot禁止ですよ、みなさん。
(※Bot(บด):BNK48用語で「推し変」の意味)

でもたとえBotしてしまっても、Botしてしまった人にBotしていない人を後を追う形で私からBotさせてほしくないですよ。
分かる?

Botしてしまったとしても、Botしてしまった人に私を愛している人を後を追ってBotさせたくありません。
みなさん、私が話していることが分かりますよね?

私は真剣だよ。
私がとても怒っているのを知ってる? そういう人を見てだよ。

私がみなさんに優しいとしても、みなさんも知っていますよね?
でも今や私は冗談にする話ではなくなったと思う。


(目つきが真剣でいつになく怖いKaimook)

私も時には真剣だということをみなさん分かりますよね?

みなさん、分かってくれないといけませんよ。
私はBotした人を私のもとに戻ってくるように努力するのを止めた。
だってそれは不可能だって私は分かったから。

だってその人がBotしないと考えているなら、他の人に会いに行かない。
さらに…


(頬杖をついて身を乗り出すKaimook)

そういうことです。もしその人がはじめからBotしないと思うなら、その人はBotしない。
みなさん、私が話していること分かりますよね?

(ダンスを見て嬉しくなった)フィーリングを断ち切ったって(笑)。
ダンスが終わって元気になった途端、Botについて話す人がいたから真剣なモードに突入した。

叩かれるって? そういうことです。良く分からないんでしょ?
簡単に言うと、

Bot禁止です!
(※こんなに怖い顔をしたKaimookを見たことがありません。)

Botしようと思ったらも戻って来なくていい。
と言うのは私は今後もうなだめることはしない。
私は私を好きなことを止めた人に私を愛するように戻ってきてもらう努力をしない。

私は私を愛してくれる人だけにフォーカスしますよ。
みなさん分かりますよね?

叩けばって? いいよ。来いよ、来いよ、来いよ~。ハハ~。

そうです。私は私を愛してくれる人をもっとケアする。
だからBotしようと考える人には興味がない。その人にはBotしてもらえばいい。

今後私は何も赦さない。
もし私を悲しませることがあったら、私は意思表示するよ。
私は気持ちを隠すことはもうしません。

例え私からBotする人がいたとしても、この世界のもう一つの見方としては、私にとても(気持ちを)注いでくれる人が同じようにいる。

本当はみなさんが私を応援したい時は、身の丈を超えた応援をあまりしてほしくありませんよ。
お金は食べるために必要で使わなければならないことを分かっている。
みなさんに苦労をしてほしくない。みなさん、私に良いことがあるようにしてくださっているんですよね。
ありがたく思う。でももしみなさんがそこまでしてくれたことで苦労しなければならないと知ったら、私は悲しく思う。

みなさんに生活で苦労してほしくありませんよ。
みなさん、私のファンでいることに幸せでなければいけませんよ~。
私もみなさんに幸せを授ける。私のできる限りで。

ある面で私はそこまで幸せではないかもしれないけど、頑張りますよ。

私は私のファンの人生を良くしたいとも思っているよ。

みんな、インスタントヌードルに卵を入れたのを食べるのは良くないよ。
私が店を開くのっていいかな?

みなさんがお金を沢山使わなければならない期間は、半分の値段で売ってあげる。
私は50%値引きしてあげる。オーケー?
んー、いいと思うよ。いいかな?

もしみなさんがお金ができたら、定価で売るようにする。
いいと思う?

私が店をオープンできたらきっといいだろうな。
みなさんに高くない値段で食べてもらいたいの。
だってみなさんは私にお金を沢山使っているもん。

オーケーでしょ?
投資家を探している。共同出資する?
でも営利重視ではないビジネスですよ。幸せ重視。はは~。いいかな?

IMPACT Bang Naに店をオープンする(笑)。
(※以前Bitec Bang Naをこう言い間違えたことがあります。)

 

あ、YupiがLINEしてきた!(笑)

今、恋人同士のようにお話をしている。私はとても恥ずかしいよ。
よく夜にLINEしてきて、話をする。
私の外国人の恋人だね。恥ずかしいよ。

ライブ配信中に取り乱した(笑)。

Yupiは可愛いんだよ。

 

みなさん、もう寝ましょう。

私は宝くじをオススメしませんよ。それはギャンブルです。
ギャンブルは良くない。それは私達に金を失わせる。時間を失わせる。それから心の健康も失わせます。

お金を失う。時間を失う。心の健康を失う。それって良くないでしょ、みなさん。

みなさん、懸賞金付き預金に預けなよ。
それって毎月貰える。私もしてるよ。
当たらなくても毎月300貰える。だって私は50万バーツ預けてるでしょ。貯金。
毎月300貰える。

くじと番号が一致した月があったら多く貰える。
そのほうがいいよ。

 

そう! 私はYupiと話しに行く。だって1時間経ったから。
じゃあ私の最愛の人と話をしますよ~。
夜遅くまで話をするか分からないけど(笑)。

恥ずかしい。Yupiと話しに行く。バイバーイ。

お休みなさいペンギン。

バイバーイ。おやすみなさい。