2018年の大晦日に生放送された『第69回NHK紅白歌合戦』でBNK48がAKB48とともに『恋するフォーチュンクッキー』を歌ったことは予想以上に評判となったようです。タイでもメディアが報じ、BNK48・AKB48ともに両国で人気に追い風をもたらす良い結果となりました。

メンバー間での交流もあったようで、とくにパフォーマンスの際にペアとなった同士での写真をSNSに投稿しているのが見られました。ペアは筆者がSNS上で見かけた情報を総合すると次のような組み合わせだったようです。(1月9日までに全ペアが判明しました。情報を下さった方々ありがとうございました。)

Mobile+指原莉乃
Orn+岡田奈々
Jennis+松井珠理奈
Pun+横山由依
Kaew+小栗有以
Music+柏木由紀
Kaimook+向井地美音
Fond+須田亜香里
Faii+荻野由佳
Mewnich+高橋朱里
Jane+白間美瑠
伊豆田莉奈+山内瑞葵(somさん情報ありがとうございました)
New+中井りか
Myyu+田中美久(ラムイン虎男さん情報ありがとうございました)
大久保美織+瀧野由美子(Ronさん情報ありがとうございました)
Pupe+岡部麟(Ronさん情報ありがとうございました)

さて、そんな日タイのメンバー同士の交流が窺えるSNS投稿を発見できた限りでまとめてみました。日本側メンバーのInstagramストーリーは見落としたものがかなりあるかと思いますがご容赦ください。

まずはBNK48メンバーのInstagram投稿からご紹介します。BNK48メンバーは伊豆田莉奈以外はtwitterのアカウントを持っていません。

Orn(オーン)+ 岡田奈々

 

View this post on Instagram

 

紅白で岡田先輩とペアでした。初めて会った時は緊張して先輩と喋ること自身がなかったけど、挨拶したら「さんなしでななって呼んでいいですよ」って言ってくれました。同年ですけど、大先輩ですから さん をつけさせてください🙏 ななさんはめっちゃ可愛くて優しいです。誰でも一緒に仕事したら絶対愛されしちゃいます♥😊 – งานขาวแดงอรได้เต้นคู่กับ โอคาดะ นานะซัง ค่ะ ตอนแรกที่เห็นรุ่นพี่คือเกร็งๆไม่กล้าชวนคุย แต่พอได้ทักทายกันแล้ว นานะซัง บอกให้เรียกเค้าว่า นานะ แบบไม่ต้องมีซังต่อท้าย แต่อรก็ยังติดปากเรียกซังอยู่ดี เพราะ นานะซังเป็นรุ่นพี่ แม้จะอายุเท่ากันแต่ขอเรียกซังเถอะนะ 🙏 ปล.นานะซังน่ารักมากๆๆๆ เป็นใครที่ได้ร่วมงานด้วยจะหลงรักเลยค่ะ ♥😊 #NHKkouhakuutagassen #OrnBNK48 #BNK48

Orn BNK48さん(@orn.bnk48official)がシェアした投稿 –

 

Kaimook(カイムック)+ 向井地美音

 

View this post on Instagram

 

みーおんさん一番可愛いー😍❤ みーおんさんは私の神推しです 一緒に歌って踊って嬉しかったです >_<! 衣装も私と同じ💕 2018年の一番経験をやりましたー! みーおんさんに尊敬しています 能力し、タイ語版歌詞も良くできたしびくりしました、すごかったです! 👏🏻 みーおん先輩は優しくて仲がいいです 日本語の勉強を頑張りたくて、もっと、日本語で話したいでーす! งาน NHK Kouhaku Uta Gassen เมื่อวานนี้ เป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ แถมยังได้เต้นข้างๆกับรุ่นพี่ AKB48 ด้วยค่ะ 😭💕 มีชุดที่ตัดขึ้นพิเศษสำหรับการแสดงเป็นชุดคู่กันค่ะ คุณไข่ได้คู่กับมี่องซังด้วย😍 รู้สึกเหมือนเรา2คนเป็นแฝดกันเลย ทั้งทรงผม เสื้อผ้า และส่วนสูง 5555 แต่ความน่ารักคุณไข่ต้องยกให้เขาแล้วละ☺ มี่องซังเป็นคนที่เก่งและน่านับถือมากๆ🙏🏻 แต่น่าเสียดายที่เราคุยกันได้ไม่เยอะเพราะว่าคุณไข่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่เก่ง😭 ไว้คราวหน้าถ้าได้เจออีกคุณไข่จะฝึกภาษาญี่ปุ่นให้เก่งและคุยกับมี่องซังให้เยอะๆเลย~ #AKB48 #BNK48 #mukaichimion #kaimookbnk48 #nhk

Kaimook BNK48さん(@kaimook.bnk48official)がシェアした投稿 –

 

Pupe(プーペー) 集合写真のみ

 

View this post on Instagram

 

อาา~ ความฝันเป็นจริงอีก 1 อย่างแล้วค่ะ☺ การได้แสดงกับรุ่นพี่ 48 group ในงาน NHK Kouhaku Utagassen👏🏻 เป็นโอกาสที่หาไม่ได้ง่ายๆหรืออาจจะหาไม่ได้อีกแล้ว ดีใจปลื้มปริ่มมากค่ะ ฮืออออ😭 ปล.เค้าตัดชุดใหม่ให้ด้วยค่ะ👍🏻 เป็นชุดคู่กับโอคาเบะซัง เค้าน่ารักมากเลย โดนตกแล้ววว😍 ปล.ไม่ได้ถ่ายรูปกับรุ่นพี่เลยค่ะ แงงงงง😫 ฮือออออ😣 โน้วววว😭 คืออยากถ่ายรูปกับรุ่นพี่ในชุดใหม่แต่พวกรุ่นพี่งานยุ่งมาก ไม่มีเวลาเลย เสียใจแรง วันซ้อมเต้นก็หน้าไม่ค่อยพร้อม โถ่เอ้ย😥 #BNK48 #PupeBNK48 #NHK紅白

Pupe BNK48さん(@pupe.bnk48official)がシェアした投稿 –

 

大久保美織(おおくぼ みおり) 集合写真のみ

 

Mewnich(ミウニック)+ 高橋朱里、田中美久、柏木由紀、岡田奈々、松井珠理奈

 

View this post on Instagram

 

ช่วงเวลาแห่งการขิงมาละจ้ากว่าจะได้แต่ละรูปมาจะบอกว่าเขินมากกกกกก เริ่มที่รูปแรก ก็คือคู่ของหนู jyuri takahashi @1003_j นั่นเองค่าา พี่จูริน่ารัก เฟรนลี่สุดๆ Good morning หนูทุกเช้าเลย คุยกันรู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่งแต่ก็งูๆปลาๆพอได้ ตอนแรกแอบเกร็งเพราะว่าเป็นรุ่นพี่แต่พอได้เข้าไปคุยแล้วรู้สึกดีขึ้นมากเลยค่า น่ารักที่สุดคิดถึงมากๆด้วย รูปที่สองง miku tanaka @mikumonmon_48 น่ารักมากกกกกเป็นคู่กับพี่มายยูพออยู่กับพี่มายเหลือตัวนิดเดียว555 รูปที่สาม Kashiwagi yuki @yukikashiwagi_official ตื่นเต้นมากเลยค่าที่ได้เจอ รุ่นพี่น่ารักแล้วก็ผอมมาก555 ดีใจมากเลยค่ะที่ได้มีโอกาสได้ร่วมงานกับรุ่นพี่☺☺ รูปที่สี่ ❤❤❤❤ Nana Okada @okada7_akb48_stu48 โอ้วววววว คามิโอชิตั้งแต่ดู mv sentimental train โดนตกค่ะ555 ตอนเห็นรายชื่อว่ามีใครบ้างแล้วเห็นว่า โอคาดะซังมาด้วยกรี๊ดลั่นบ้านเลยค่ะ ดีใจมากเลยค่ะที่ได้ร่วมงานกัน☺☺ ต่อไปปป Jyurina Matsui @jurinamatsui3 เซนเตอร์สุดสวยย น่ารักมั้ยคะ @wee.bnk48official ไม่ค่อยได้คุยกับรุ่นพี่แต่ตอนไปขอถ่ายรูปรุ่นพี่น่ารักมากไม่เกี่ยงเลย บอกเลยว่าพี่วีไปเจอจริงน่าจะเป็นลมก่อน555 ปล.จริงๆอยากถ่ายกับรุานพี่ทุกคนเลยแต่เนื่องจากรุ่นพี่ตารางงานแน่นมากเลยถ่ายมาได้แค่นี้ แต่จริงๆรุ่นพี่น่ารักมากๆทุกคน หวังว่าจะได้ร่วมงานกันอีกนะคะ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ひとりめのしゃしんはわたしとペアーだったたかはしじゅりさん じゅりさんはかわいい Good Morningっていつもあいさつをして はなしててわからないこともわかることもありました さいしょのときはせんぱいだからみるのもきんちょうしました でもじゅりさんがはなしてくれてだいじょうぶになりました いちばんかわいいです あいたいでーす ふたりめのしゃしんは たなかみくさん とてもかわいいです Myyuとペアーでした Myyuといるとみくさんはとてもちいさかったです555 さんにんめのしゃしんは かしわぎゆきさん あうことができてとてもきんちょうしました とてもかわいいせんぱいです そしてとてもほそかったです せんぱいといっしょにおしごとができるチャンスをもらえてとてもうれしかったです よにんめのしゃしんは おかだななさん センチメンタルトレインのMVを見てからつられてかみおしです だれがいるかなまえをみたとき おかださんもくるとしっておうちでさけびました いっしょにおしごとができてとてもうれしかったです つぎは まついじゅりなさん うつくしいセンターです Wee! かわいいでしょ? あんまりじゅりなせんぱいとおはなしすることはできなかったけど、 せんぱいとしゃしんをとるときせんぱいはとてもかわいかったです Weeがせんぱいにあったらたぶんたおれるとおもいます555 Ps.translated by P.Rina #mewnichbnk48 #bnk48

Mewnich BNK48さん(@mewnich.bnk48official)がシェアした投稿 –

Mewnich(ミウニック)+ 松井珠理奈


(MewnichのInstagramストーリー)

 

Fond(フォン)+ 須田亜香里

Fond + 松井珠理奈

View this post on Instagram

 

😳 #fondbnk48 #bnk48

Fond BNK48さん(@fond.bnk48office)がシェアした投稿 –

 

Fond + 岡田奈々


(PandaのInstagramストーリー)

今回来日しなかったPandaは大の岡田奈々さんファン。そのPandaにFondが岡田奈々さんとの2ショットを送ったところ、Pandaがその写真をInstagramのストーリーに投稿したのでした。

Fondひどい。
でも私の代わりに会ってくれてありがとう。
私の立場でFondにとても感動した。
Fondの頭を今食べていい?

とのコメントに笑ってしまいます。

 

Myyu(マーイユー)集合写真のみ(5,6枚目)

 

View this post on Instagram

 

#NHK紅白歌合戦 #kouhakuutagassen 1 of my best 2018 – ตั้งแต่รู้ว่าจะมีโอกาสได้ขึ้นแสดงในงานขาวแดงครั้งที่69 ก็รู้สึกดีใจมากๆค่ะ เพราะเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่มากๆ และเป็นรายการที่มีชื่อเสียงมากๆ ในวันนี้ พวกเรา BNK48 ได้รับเกียรติให้ขึ้นแสดงร่วมกับรุ่นพี่AKB48ทั้ง16คน ในเพลงKoisuru Fortune Cookie หรือ คุกกี้เสี่ยงทาย~ และได้เจอกับโอชิครั้งแรก และได้เต้นคู่กับมิคุจังด้วยแหละค่ะ~ อยากขอบคุณสำหรับโอกาสในครั้งนี้ ชุดที่ตัดใหม่เพื่อพวกเราก็สวยมากๆเลยล่ะค่ะ;_; แต่น่าเสียดายที่ไม่ทันได้ถ่ายรูปกับรุ่นพี่อีกหลายคนเลย หวังว่าคงได้มีโอกาสมาเจอรุ่นพี่อีก… . . และที่สำคัญ ปี2018นี้ เป็นปีที่ทำให้มยและทุกคนได้มาเจอกัน ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกันมาตลอด ไม่ว่าจะตั้งแต่เริ่มเดินทาง หรือระหว่างทาง มยรักพวกคุณมากนะคะ:) ถ้าไม่มีพวกคุณก็คงไม่มีมยในวันนี้.. สิ่งที่ทุกคนอยากบอกหนู มยได้อ่านหมดแล้วค่ะ~ ใกล้เริ่มปีใหม่แล้ว ยังไงPostนี้ก็คงเป็นPostสุดท้ายของมยในปีนี้ ขอให้ปี2019 เป็นปีที่ดีของทุกๆคนนะคะ ที่ญี่ปุ่นตอนนี้ก็~ใกล้เที่ยงคืนแล้วล่ะค่ะ~ เอาเป็นว่า ขอบอกทุกคนที่ไทยล่วงหน้า2ชม.ละกันนะคะอิอิ “HAPPY NEW YEAR 2019 สหายเจี๊ยบบบบบ” ขอให้ทุกๆคนอยู่กับพวกเราสนับสนุนพวกเราไปนานๆเลยนะคะ 🙂 #MyyuBNK48 #BNK48

Myyu BNK48さん(@myyu.bnk48official)がシェアした投稿 –

Myyu + 荻野由佳


(MyyuのInstagramストーリー)

荻野由佳さんがInstagramストーリーに投稿した写真の引用です。
書かれている内容は、

これはあなたが自分の神推しに初めて会った時の顔(泣いた 笑)

由佳さんが隠し撮りしてあった。うえ~ん(笑)

です。


(MyyuのInstagramストーリー)

Myyu & Yuka ひひ

泣いて前髪が濡れた(関係ある(?))笑

と書かれています。

 


(MyyuのInstagramストーリー)

今日は荻野由佳ちゃんととても沢山撮った。
でもまた今度投稿するね~。

Myyu + 柏木由紀


(MyyuのInstagramストーリー)

RIP Myyu幸せすぎて死んだ…。

レッスン室の照明がちょっと緑色っぽかった。
ご容赦奉ります(笑)。

 

Myyu + 松井珠理奈


(Instagramストーリー)

珠理奈先輩:Weeちゃん、今度会いましょうね~。
For Weeだよ!!!
てへ

今回来日しなかったWeeは大の松井珠理奈さんファン。そのWeeに松井珠理奈さんが動画でメッセージをくれたのです。
それを見たWeeは…


(WeeのInstagramストーリー)

うわーーーーーーーーー
うわーーーーーーーーー
もうダメー。○△*凸%凹$□Ω

などと狂喜しています(笑)。

 

Faii(ファーイ)+ 荻野由佳


(FaiiのInstagramストーリー)


(FaiiのInstagramストーリー)


(FaiiのInstagramストーリー)

世界で一番美しいI love youだ。
#幸せに死んだ死体はバイオリン色

毎朝通学前に彼女がセンターのMVを見ていた日々から、今日(昨日)会えた。
My positive energy

 

New(ニウ)+ 松井珠理奈


(NewのInstagramストーリー)

 

次に日本側のAKB48グループのみなさんのSNSでBNK48に触れた内容や写真が掲載された投稿をピックアップいたします。

指原莉乃さん(文面のみ)

 

岡田奈々さん + Mobile, Music

 

小栗有以さん(文面のみ)

 

柏木由紀さん(文面のみ)

 

高橋朱里さん(文面のみ)

 

向井地美音さん(文面のみ)

向井地美音さん + Kaimook

向井地美音さん + Orn

 

横山由依さん + Pun

 

須田亜香里さん + Fond

 

荻野由佳さん(文面のみ)

なお荻野由佳さんはMyyuのところで触れたとおり、InstagramのストーリーにBNK48メンバーの写真を投稿していたようです。