12月5日(水)のBNK48 Digital Live Studioからのfacebook live公開生放送は当初告知されたスケジュールによると出演メンバーは次の5人でした。


(出典:BNK48公式facebook

Jennis, Jaa, Satchan, Pun, Namsaiです。

配信が始まると最初のうちはそのとおりこの5人で進行しました。12月5日はタイでは父の日で祝日ということで、自分の父親にまつわるトークをしたりしていました。

休憩をはさんで開けたところで、なんと予定メンバーに入っていないCherprangが座っているではないですか!

 

 

Cherprangがサプライズで登場する時には過去の例では必ず何か大事な発表かメンバーの卒業がありました。

何があるのか固唾を呑んで見守っていると、出演メンバーでゲームをするコーナーの途中でさらにDigital Studioに入って来る人がいました。なんと、

 

SKE48の松井珠理奈さんと同じくSKE48の江籠裕奈さんでした!!

松井珠理奈さんは前日12月4日夕刻にバンコク・スワンナプーム空港に到着し、数百人のタイ人ファンに出迎えられたばかり。タイに来ていることはそれでみんな知っていましたが、Digital Studioに登場するとは誰も予想しなかったことと思います。

 

 

松井珠理奈さんはCherprangとはもちろん面識がありますが、Jaaとも今年1月に放送されたNHK World TVの歌番組『NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO』の収録時(2017年11月28日)に顔を合わせていて、松井珠理奈さんはJaaを見るなり「久し振り~」と声をかけていました。

『NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO』収録時のMusicのInstagramです。右端がJaaです。

 

松井珠理奈さんは「サワッディーカー、珠理奈カー」(こんにちは、珠理奈です)とタイ語で挨拶。しかも『恋するフォーチュンクッキー』の歌詞の「占ってよ」の部分をタイ語版の歌詞「ハイ クッキー タムナーイガン」(ให้คุกกี้ทำนายกัน) で歌ってみせてみんなを喜ばせました。

 


(喜ぶBNK48メンバー。左からJaa, Namsai, Pun)

今回タイに来た感想を聞かれた松井珠理奈さんは、タイに来るのは今回で2度目で前回『賛成カワイイ!』MV撮影で来た時にはゾウに乗ったところ「めちゃくちゃ怖くて」泣いたものの、今回は泣いていなくて楽しいことばかりと語りました。

松井珠理奈さん推しのNamsaiは涙を流しながら握手していました(笑)。

 

タイ料理についての話では、店でココナッツを入れたあまり辛くないトムヤムクンを作ってくれたという話から、Punがココナッツ・アイスも勧めていました。

会話はさっちゃんが通訳を務めました。日本語→タイ語もタイ語→日本語もかなり正確に迅速に訳していてこの才能は素晴らしいです。またCherprangもかなり理解していて(一部誤解していましたが)頭の良さを感じさせました。

またココナッツの殻の中にご飯の入った料理(出演メンバーも筆者も見たことない!)も食べて美味しかったそうです。

Jaaが『NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO』収録時に松井珠理奈さんから頬にキスをしてもらった話からNamsaiにもキスをしてあげようということになり、シャワーを浴びていないからと遠慮しながらまた泣き出したNamsaiにウケながらもキスをしてあげたのでした。

 

今回タイに来た目的は「インスタ旅」(インスタに写真を100枚アップするための旅)なのだそうで、このライブ生配信終了後にタイで撮りためたインスタ映えする写真100枚をDigital StudioでインスタにUPする作業をするとのことでした。

さっちゃんから2人にタイ語で「サワッディーカ、トゥープラー」というフレーズを教わった2人が生配信を見に集まったファンに向けて言うと大歓声が起きていました。

「サワッディーカ、トゥープラー」(สวัสดีค่ะ ตู้ปลา) は「こんにちは、水槽」の意味です。「水槽」とはBNK48 Digital Live Studioの愛称で、ガラス張りの外観が水槽に見えることからそう呼ばれています。

その他、2人に教えたタイ語は、

アロイ (อร่อย):美味しい
ナーラック (น่ารัก):可愛い
チャン ラック クン (ฉันรักคุณ):愛してる(私はあなたを愛している)
フェーンフェーン チャン ラック クン (แฟนๆ ฉันรักคุณ):ファンのみなさん愛してる
トゥックコン ナーラック ジャン (ทุกคนน่ารักจัง):みんなとっても可愛い

でした。

 

 

 

最後にファンへの一言を求められた松井珠理奈さんは、「なかなかタイに来る機会ってないのに、空港にも沢山のファンの方が来てくださったり、今日もうちわとかサイリウムとか振ってくださる方も沢山いてすごく嬉しかったです。また会いに絶対来たいなって思います」と笑顔で答えていました。

そして江籠裕奈さんが今一度インスタ旅の説明をしようとしたところ、さらに2人、Digital Studioに入ってきました。

伊豆田莉奈と10月にAKB48への1か月の短期留学を終えて帰ってきたMobileです。

「いずりなが来たー! 久し振り~」と松井珠理奈さんも喜んだのですが、SKE48のスタッフらしき人からインスタ更新作業が間に合わなくなるのでライブ配信を終わりにしてほしいと無粋な指示があり、せっかく来た伊豆田莉奈とMobileはほとんど話す間もなくこれにて配信終了となったのでした。

もう少しゆっくりみんなの話を聞きたかったですね。でもサプライズで登場してくれただけでもタイのBNK48ファンは大盛り上がりとなっていました。

松井珠理奈さんから少し話がありましたが、ぜひSKE48のコンサートをタイでやってほしいものです。
松井珠理奈さん、江籠裕奈さん、ありがとうございました!

 

BNK48 DIGITAL LIVE STUDIO 5 DECEMBER 2018

BNK48さんの投稿 2018年12月5日水曜日

(↑こちらで松井珠理奈さんと江籠裕奈さん出演回の配信をご覧いただけます。)

 


(出典:Rina Izuta BNK48 facebook