日本のAKB48に1か月の予定で短期留学中のBNK48のMobileがJKT48のStefiとともに10月12日(金)、NHK WORLD JAPANのTVニュースに出演しました。

出演したニュース番組は20:00-20:40の『NEWSROOM TOKYO』と21:00-21:30の『NHK NEWSLINE』の2番組です。

2番組では、同一の収録内容が流れました。

NHK WORLD JAPAN公式サイトでこのニュース番組を視聴できますが、しばらくの後に削除されるものと思われるので、念のためNHK WORLD Newsのツイートも貼っておきます。

内容は、AKB48は今やアジアでも人気ですが、その東南アジアの姉妹グループから2人のメンバーが日本に9月から留学中で、活動の他にダンスを学んでいるといったことでした。

MobileはAKB48劇場公演に立っての感想を

AKB48シアターです。はい、私、んー、嬉しい。Fanfan(※「ファン」の意味)応援いっぱい。モバイルちゃん、ステフィちゃん、私嬉しい。

と健気に日本語で答えていました。

ただ英語のキャプションでは、

The most fun moment was when I performed in AKB48’s theater.
A lot of fans came to see us and shouted our names. I was very happy.

とほぼ同じ意味ですが綺麗な文章に訳されていました ^^

 

 

 

 

 

ほんの短い間でしたが、世界中で放送されたわけですからMobileとStefiの知名度UPに多少なりとも繋がったことと思います。

今回のNHK WORLD JAPAN出演の収録について、Mobileが放送前にInstagramに投稿していました。

また下記のInstagram投稿によれば、ニュース番組中でも少し流れた『狼とプライド』をパフォーマンスする模様は、後日『AKB48 SHOW!』(NHK BSプレミアム)で放送されるとのことです。

なお、『AKB48 SHOW!』10月14日(日)22:50~の放送では、BNK48の『君はメロディー』が放送され、Mobileも登場します。
予告の動画が番組公式サイトで見られます。