BNK48『RIVER』2ショット撮影会の通常回は9月と10月の2つの期間に開催されますが、そのうち9月29日と30日の回の参加規則が9月25日にBNK48公式facebookで告知されました。

 

 

まず9月29日(土)の回(2ショット撮影自体はなく、物販、トレードゾーン、BNK48 Cafeのみ)の規則を日本語訳いたします。

——————————–

9月29日 BNK48 1st Album RIVER 2ショットイベントにおける商品購入についての規則

  1. 商品販売は9:00-20:00に行う。商品販売ブースはホール内にあるため、貴殿はイベント参加券を入場時に持っていなければならない。今回のイベント開催場所の制約により、開場時間前に到着した方にお待ちいただく場所がない。したがって皆様には商品販売時間内に来場いただくようお願いする。
  2. 食事および飲み物を外部からホール内に持ち込むことを許可しない。
  3. BNK48 CAFE ZONEからの持ち出しを許可する飲み物は、フタ付きのミネラルウォーターのみである。
  4. 商品に欠陥があった場合、イベント当日内のみ、商品クレーム・ブースに商品のクレームを申し出ることができる。
  5. イベント開催ホールの前および横付近での座り込みまたはトレーディング行為を許可しない。
  6. ホール内ではトレーディング・ゾーンおよび体調のすぐれない方・身体障害者向けゾーン内でのみ座り込みを許可する。
  7. トレーディング・ゾーン内で座り込んでの商品トレードは、1名様につき1平方メートル以内の場所使用の協力をお願いする。また通路用の場所は避けなければならない。定められた区域内だけとする。
  8. 著作権違反の商品をイベント開催場所内に持ち込むことを許可しない。発見した場合には注意を行い、従わない場合は係員が直ちに貴殿をイベント場所から退去させる権限を有する。また法的措置を取る。
  9. 鋭利な物、引火性のある物および武器となり得る物をイベント開催場所内に持ち込むことを禁止する。

——————————–

 

 

次に9月30日(日)の回(2ショット撮影会、BNK48 cafeのみ)の規則を日本語訳いたします。

——————————–

9月30日 BNK48 1st Album RIVER 2ショットイベントにおける2ショット撮影についての規則

  1. 2ショット撮影に入場するには、登録済みの2ショット券本券を使用しなければならず、代わりの券またはコードのみの使用はできない。
  2. 貴殿が券を複数枚持っている場合、イベント当日に間違いが生じないよう事前に貴殿の券を確認することをお願いする。貴殿は、券番号およびレディーム・コードを https://bnk48-2shot.eventpop.me/ に再度入力することで登録済みのメンバーを確認することができる。
  3. 2ショット券に関して問題または疑問点が生じた場合は、イベント当日にEvent Pop Informationに問い合わせることができる。
  4. 2ショット撮影には、貴殿の携帯電話/スマートフォンのカメラのみの使用を許可する。他の種類のカメラまたはタブレットを使用して撮影することはできない。したがって携帯電話/スマートフォンを貴殿自身で用意して来ていただくようお願いする。
  5. 貴殿の携帯電話/スマートフォンのカメラは、各種アクセサリー器具があってはならない。例えば外付けレンズ(携帯電話ケースに付いているレンズの場合は、2ショット撮影に入る前にケースから取り出すようお願いする)などである。
  6. 貴殿の携帯電話/スマートフォンに最初から入っている撮影アプリのみを使用するようお願いする。
  7. 撮影する写真は横長のみとする。
  8. 撮影時にBurstまたはLiveのモードの使用は許可しない。撮影は画像が1枚のみ撮影される撮影でなければならない。
  9. レーンでは、貴殿の荷物を置いた後、時間を無駄にしないために、貴殿の順番が来る前に写真撮影アプリを開いておくようお願いする。
  10. 2ショット撮影に入る際には、各種器具を持参して写真撮影に参加することを許可しない。またBNK48メンバーは、貴殿のいかなる物または器具も一切持つことはできない。
  11. 2ショット撮影には、顔を全て隠す帽子の着用を許可しない。例えばヘルメットなどである。
  12. 時間の節約のため、事前に写真撮影を希望するポーズを考えておくようお願いする。
  13. 2ショット撮影でBNK48メンバーと触れることができるのは、貴殿と当該メンバーの指先だけである。
  14. 貴殿およびBNK48メンバーの撮影ポーズは、用意された椅子に着席したままでなければならない。
  15. BNK48メンバーまたは係員は、ポーズが不適切な場合、拒否または貴殿に写真撮影ポーズを変更させる権利を有する。
  16. 当方は、バッテリー充電用プラグの提供を用意している。ただし充電器具は自身で持参するようお願いする。加えてプラグ数が限られているため、他の方のためにも十分に充電しておくようお願いする。また充電は2ショット撮影用携帯電話/スマートフォンのみ許可する。*注意 当方は充電により貴殿の器具に損害が生じた場合、損害の責任を負わない。*

再撮影
再撮影が可能な場合
1. 撮影した写真でBNK48メンバーが目を閉じていた場合
2. 撮影した写真が判別がつかないほどボケていた場合
3. 貴殿を撮影した係員の指がカメラを遮り、写真に写り込んでいた場合

再撮影が不可能な場合
1. 撮影した写真で貴殿が目を閉じていた場合
2. 撮影した写真が過度にはボケていなかった場合
3. 貴殿自身とBNK48メンバーの位置が貴殿の希望する位置になかった場合

これらのことにつき、撮影した写真を係員と共にレーンからの出口付近で確認するようお願いする。貴殿がレーンから出てしまった場合、いかなる事情でも再撮影を一切許可しない。

注意 事情に合わせて各種条件を変更する権利を有する。

——————————–

…となっています。予想以上に細かく規則が定められている印象です。参加者数が多いから仕方がないのかもしれません。参加予定の方は、ぜひ規則を守り、思い出に残る2ショット写真を撮影なさってください!