8月23日(木)のVOOV LIVEにて~

大久保美織 19歳

VOOVは久し振り。

そう、メガネをかけている。
目が痛くてコンタクトレンズを使えない。

私は(タイムラインの)タイ語を読むのが間に合わない。でも頑張ります。
でも本当はもし長ければ間に合わない。
何度も送ってくださいね。そうすれば読めます(笑)。

そう、私はコラートへ行って来た。
昨日、じゃなくっていつだっけ。覚えてない。
でもコラートへ行きました。

でも以前も私はコラートに行ったことがあるでしょ。
それでもとても面白かったです。

地方に行きたい。
チェンマイね。チェンマイへ行きたい。
本当はチェンマイに行ったことがあるよ。
でも私は仕事で行ったことがない。

 

これは新しいメガネです。日本で買いました。
感謝祭コンサートで行った時に。

 

私のファンか他のファンか知らないけど、私が近く卒業すると思っている人がいると聞いた。
でも卒業しませんよ。

なんでそんなふうに考える人がいるんですか?
分かりません。

なんでですか?
みんな、なんで一部の人は美織が卒業すると考えているか分かりますか?

そう、私はまだ卒業しませんよ(笑)。

実は私はこの月曜日にタイで大学に入学した。
大学卒業までタイにいるはず。
だからBNK48をまだ卒業しません。

大学は始まりました。
大学生になりました。イェーイ(拍手)。

メディアを学びます。
どこで勉強するかは言いません。言わない。

まだ授業は始まってないから今は楽です。
でも私は勉強が苦手。だからとてもドキドキしている(笑)。

ある人に授業をスキップしないでねと言われたけど(笑)、
仕事が無ければ授業に行きます。

本当? Peさん(※Pupe)もメディアを学んでいるの?
知りません。

だから私はまだBNK48を卒業しませんよ。

 

今日はPunといます。イェーイ。
今日もソーダを飲みます。

このタンブラーを使うのは初めてです。
こんばんは、Pun。

 

あっ、『GIRLS DON’T CRY』。忘れてた。
みんな『GIRLS DON’T CRY』を観た? 私は観ました。

そう、私は、私が「チャンナーニュ スィップジュァッ」と言うシーンが好き。
とっても可笑しい。

あの時私は発音がとってもいいと思った。
でも本当は、それって上手くない(笑)。

あー。

あの時、みんなは私が何て言ったのか分からなかったのを知ってる。
そう、分かっています。
もしあんなタイ語だったらみんな全然分からないです。

「アーニュ スィップジュァッ」
「チャンナーニュ スィップジュァッ」

(※すみません、筆者も聴き取れません ^^; 「私は17歳」と言っているのかもしれません…。)

 

(4thシングルの)カップリングソングの曲名覚えてますか?
私が選ばれたカップリングソング。

何だっけ?タイ語は何? 『夢へのルート』。
ムーン・センターン。あれ、違ったっけ?
ムーン・センターンだよね?(※そうです。 “หมื่นเส้นทาง” )

『夢へのルート』です。
とても嬉しいです。この曲が好き。
だってチーム8の歌だから。

チーム8が大好きです。
そう、それでとても嬉しい。

とてもいい歌だと思うよ。

手本? でも莉奈さんが歌ったでしょ?
本当は私、歌詞覚えていない。

(笑)。

おっ、ポジション?
言わない。言いません。

たぶん(10/23の)コンサートで披露する、かな?
まだ知りません。私はまだ知らない。

メンバー全員が知っているかどうかは知っているけど、
私は知りません(笑)。

『次へのSeason』も好きだよ。
でも私は『夢へのルート』のほうが好き。
だって『夢へのルート』の選抜だからです。

だからみんなも『夢へのルート』の方が好きだと思います。
だってみんな美織推しですよね?(笑)

なんだっけ、歌詞? 覚えてない。
調べようっと。日本語の歌詞を見よう。

(『夢へのルート』を歌いました。)

ちょっと間違えちゃった。

ダメだよ。twitterに投稿したらダメだよ、これ(笑)。
私、歌うの間違えたから。

IG、twitter、facebook全部に投稿したらダメですよ(笑)。
ダメ~!(笑)

もう一度?
イェーイ。上手。

(『夢へのルート』を再度歌う大久保美織)

あ、これならIGに投稿してもいいです。イェーイ(笑)。

 

私達8人が総選挙(感謝祭)コンサートに行った時にですね。
私、いずちゃん、さっちゃん、Nink、Jaa、Jennis、えー、
なんかPupeが出てきちゃった、Kaimook(笑)とKate。

Pupeじゃない(笑)。

その時、全員、タイ人がね。
タイ人5人が「センチメンタルトレイン」を言えなかった。
と言うのは、日本語の「トレイン」はこうだけど、英語は「train」でしょ?

だから発音がとても可笑しかった。「Sentimental train」(笑)。
(※詰まった感じで平坦に発音)
まるでインド人みたい。「Sentimental train」(笑)。

とっても可笑しかった(笑)。
私と莉奈さんはとっても笑っていました。

みんなも日本人と同じ発音にしたいんだけど、
でも実際の発音は日本人と違ってとっても可笑しかった(笑)。

 

私はとっても言いたいことがあります。
いいですか?

私は昨日、細田守さんとお会いできた。知ってる?
細田守さんはアニメのディレクター。知ってる?

そう、お会いできて、お話もできました。
とても嬉しいです。

細田さんはBNK48はタイで有名なんでしょと私に聞いた。
それがとても嬉しかったです。どうもありがとうございます。

そう、写真も一緒に撮った。
どうもありがとうございます。

 

前回(のVOOV LIVEで)私はサプライズがあるって言いましたよね?
みんな、私が卒業するんだと誤解したんだと思う。
でも本当は卒業しないよ。

実は何かがあるようなサプライズじゃない。分かる?
本当はサプライズと言うほどのものは何もない。
サプライズはあるんだけど、それはタラ~ッ♪(※格好についてのことだというような仕草をする。)

分かる?(笑)

サプライズと言うようなものはなくて、それはつまり…、
何て言えばいいのかな。何か見せるものがあるだけ。そう。

分かった? 私は何か見せるものがあります。
だから告げるようなことは何もないです。
今後私は何々っていうのはないよ。ありません(笑)。

何か見せるものがあるサプライズ。

 

2ショット撮影会がある。そう。
みんな来ないといけませんよ(笑)。
私の誕生日でもあるし。

来ないといけませんよ。

 

それじゃIGで23時に会いましょう。
(※大久保美織は毎回23時にIG投稿することがファンの間で良く知られています。)

Bye bye.
Good night.
See you.

バイバイ。
お休み。

バイバーイ。