BNK48劇場「BNK48 The Campus」の劇場公演に申し込みたいものの、
予約サイトが全てタイ語表記のため申込みできないとの声が
日本人ファンから多く寄せられたため、日本語訳をしてみました。

ただし現時点では、公演の抽選申し込み完了までの説明にとどまっています。
完成してから公開したかったのですが、早く申し込みたいという要望が
あったことから途中の段階で暫定的に公開いたします。

見づらい点が多々あるかと思いますが、おいおい見やすく書き直す予定です。
現時点ではこの内容でご容赦ください。

※なお、あくまで私訳でして、本サイトを参考に申込みを行ったことにより
損害やミスが生じた場合でも当方はいかなる責任も負いかねますのでご容赦ください。
また本サイトに記載した以上のことは筆者にも分からずお答えいたしかねますので、
内容に関するご質問はBNK48 Officeにお願いいたします。

 

BNK48劇場公演の抽選申込みサイトは ticket.bnk48.com です。

2018年6月19日時点で、劇場公演は土曜13:00~、17:00~の2回、日曜日17:00~の1回の週3回公演です。

抽選申し込みは、
第一次抽選参加登録:火曜10:00~水曜10:00 当選結果発表:水曜13:00
第二次抽選参加登録:水曜18:15~木曜10:00 当選結果発表:木曜13:00
第三次抽選参加登録:木曜18:15~金曜10:00 当選結果発表:金曜13:00
キャンセル待ち抽選参加登録:金曜18:15~21:00 キャンセル待ち当選結果発表:金曜22:00まで
となっています。

基本的に入力は、全て英語(タイ語入力ができる方はタイ語でももちろんOK)になります。

①会員登録
劇場公演の抽選に申し込むには、まず会員登録をしなければなりません。
一度会員登録をしておけば、劇場公演サイト(ticket.bnk48.com)、公式サイト(bnk48.com)、BNK48SHOP(shop.bnk48.com)で共通して利用できます。

1. トップページ右上の赤丸の部分「会員登録」(สมัครสมาชิก)をクリック。

 

2. e-mailアドレス、パスワード、氏名(ローマ字)、電話番号を入力します。

電話番号は日本のものでもよいのか、明記はされていませんが、
+81に続けて頭の0を抜いた日本の携帯電話番号を入力しても登録できました。

入力を終えたら赤丸の「登録」(ลงทะเบียน)をクリック。

 

3. 下記の画面が表示されます。

初回利用時に個人情報入力を促す表示が中央に出ています。
「OK」をクリックします。

 

4. 個人情報入力①

ニックネーム(何でも可)、氏名、生年月日、職業を入力。
性別はチェックを入れます。 e-mail欄には登録時に入力したアドレスが表示されています。

 

5. 個人情報入力②

住所を入力します。
国の選択欄があるので日本の住所でも入力可能です。
電話番号欄には登録時に入力した番号が表示されていますが、変更もできます。

 

6. 個人情報入力③

居住国をタイか外国か選択し、いずれの場合でも外国人はパスポート番号を入力します。
ただしパスポート番号入力欄にはアルファベットを入力できないバグがあります。
筆者はとりあえずパスポート番号のうち数字の部分のみ入力しておきましたが、
それで大丈夫なのかは不明です…

その下部の「友人追加」欄ですが、公演の抽選には1人2座席までまとめて申し込めるため、
2座席申し込む際には、この欄に自分以外のもう1人の情報を入力し、右下部の青いボタンを
クリックして登録します。
自分1人だけで申し込む場合は記入不要です。

最下部中央の緑のボタンをクリックして登録してください。

 

7. 入力した会員情報の確認を促す注意が表示されます。

右の緑色の「Confirm」をクリックします。

「情報更新完了」を知らせる表示が出てくるので、青い「OK」をクリックします。
トップページに戻ると思います。bnk48.comのトップページに飛んで完了です。
右上に自分の名前が表示されているはずです。

 

8. 入力したアドレス宛に次のような内容のメールが届くかもしれません。


届かない場合もあるようですが、気にしなくて大丈夫です。
このメールはアクティベートを求めるものではないので、とくに何もする必要はありません。

 

②ログイン

1. トップページ右上の赤丸部分に自分の名前が表示されていればログイン状態ですが、
表示されていなければ赤丸の「ログイン」(เข้าสู่ระบบ)をクリック。

 

2. 会員登録時に入力したe-mailアドレスとパスワードを入力して、
赤丸の「ログイン」(เข้าสู่ระบบ)をクリック。

facebookを使用してのログインもできるようですが、筆者はfacebookを利用していないため確認できません。
右のメンバー写真上部のピンク色の部分は、会員登録ページへのリンクなので、もうクリック不要です。

 

③公演回の確認

1. ログインをすると抽選の受付を予定している次回土日に実施予定の公演が表示されます。

公演が表示されない場合は、まだ予定がないということです。
情報がUPされるまでお待ちください。

 

2. 各公演回の画像右下のピンクの○にマウスオーバーさせると、受付の詳細が表示されます。

この例ですと、

予約受付開始日時 19/06/2018 10:00
予約受付終了日時 20/06/2018 10:00
最大予約可能座席数 2
座席数       350

となります。1回の予約で2人分まで予約可能です。

 

3. 各公演の右にある「詳細を見る」をクリックすると詳細ページに遷移します。

 

4. 詳細ページではその公演の出演メンバーと抽選日時を確認できます。

公演日時:月と曜日の名前がタイ文字表記ですが、見当は付くかと思います。
出演メンバー:メンバー名は英語表記です。

青い四角の枠内には一次~三次とキャンセル待ちの抽選日程が記載されています。
上の例ですと、

-鑑賞のための一次抽選参加登録を6月19日10:00-6月20日10:00に実施し、鑑賞する権利当選者の結果発表を6月20日13:00に行う。
-鑑賞のための二次抽選参加登録第を6月20日18:15-6月21日10:00に実施し、鑑賞する権利当選者の結果発表を6月21日13:00に行う。
-鑑賞のための三次抽選参加登録を6月21日18:15-6月22日10:00に実施し、鑑賞する権利当選者の結果発表を6月22日13:00に行う。
-鑑賞のためのキャンセル待ち抽選参加登録を6月22日18:15-21:00に実施し、キャンセル待ち権利当選者の結果発表を22:00までに行う。

と説明があり、その下には次のように書かれています。

鑑賞する権利当選者だけに権利当選通知メールを送信する。また鑑賞料金をクレジット・カードまたはPayPalにて18:00の次回抽選登録開始までに支払わなければならない。さもなければ、当選した権利は直ちに無効となる。またはFounder Member会員もしくはCampus Card番号の場合は、クレジット・カードまたはPayPalでの支払いの代わりに番号を使用することができる。(システムは自動的には回数分を差し引かない。貴殿は上記時間内に使用確認をクリックしなければならない。そうすれば完全に完了したこととなる。)

5. その下は規則の説明となります。

■ 各公演回の座席抽選登録期間中、IDまたはe-mailを複数有する方の場合、抽選における権利制限は、国民身分証またはパスポート番号と関連付けられた1番号でのみとなる。

■ タイ国内居住者の権利登録は、国民身分証番号のみでお願いする(パスポート番号または他の書類の番号での登録はできない)。/ For foreigner, please input your passport number on registration phase and please bring your passport on the live day.

■ 鑑賞のための二次および三次抽選参加登録は、鑑賞のための一次抽選参加登録が座席数に満たず、または期限内に支払いもしくはCodeからの座席差し引きをしなかった者がいた場合のみに実施する。全座席の支払いが完了した場合には、二次および三次は実施しない。

■キャンセル待ちの回は、当選者の発表ではキャンセル待ち番号を受け取ることとなる。しかし貴殿が番号を受け取ったことは貴殿が必ず公演を鑑賞できることを意味しない。開演30分前時点で係員はキャンセル待ちの番号を受け取った者を番号順に呼び始め、一人ずつ番号順に満席となるまで鑑賞券販売を行う。呼んだ際に貴殿が列にいなかった場合、権利を失ったものとする(キャンセル待ち分は、貴殿が鑑賞の際に劇場前で現金でのみ支払いができる)。

■ 抽選参加登録は1回につき2座席以内が可能である(アカウント主および随伴者1名)。また抽選において貴殿は、貴殿の随伴者の氏名も登録しなければならない。また鑑賞する権利を他の随伴者の方に変更することはできない。

■ 2座席の購入権を当選した場合、2座席分の支払いは同一の方法で支払わなければならない。つまり2座席分ともにクレジットカード払い、または2座席分ともにPayPal払い、またはCampus CardのCode2枚分での支払いとなる。Founder Memberの場合は、2座席分差し引き、または1座席分差し引いてCampus CardのCodeを1枚で支払い、またはCampus CardのCode2枚で支払いから選択できる。

■ 貴殿の氏名およびメールアドレスを抽選をクリックする前に慎重に確認することをお願いする。抽選をクリックした後では、変更はできない。

■ 鑑賞前に本人確認を実施する。貴殿の写真付きの公的機関発行書類(例えば国民身分証または運転免許証)を持参するようにお願いする。証拠がはっきりせず、または証拠を持参しない場合は、鑑賞させない権利を有する。

■ BNK48 The Campusでは、メンバーへのプレゼントまたは手紙を受け取らない。各種花束も同様である。プレゼントおよび手紙の送付は、プレゼント送付規定に従わなければならない。(規則は将来変更となる場合もある。)

■ 鑑賞は全ての回において、各種のカバン、荷物を内部に持ち込むことを許可しない。持ち込める物は、財布、携帯電話、サイリウム、関連する各種カード(例えばチェキ券)のみである。その他の荷物を持参する方は、内部に入る前に係員に荷物を預けなければならない。

■ 公演中は、座席から立ち上がらないようお願いする。但し必要な事態がある場合は除く。なぜなら他の方の妨げとなるからである。

■ 写真、ビデオおよび音声の記録はいかなる機器によるものであっても公演中全て許可しない。

■ チェキ撮影を希望するFounder Member会員は、貴殿が鑑賞チケットを発行する際にチケット発行係員に希望の旨を告げるようお願いする。また受け取ったチェキ券を持参するようお願いする。チェキを行う者は、鑑賞する権利を当選した者でなければならず、その回において出演するメンバーとのみチェキをすることができる。

■ 貴殿の鑑賞における権利を守るため、公演回の予約を行う前に予約規則を隅まで熟読するようお願いする。

(※以上の規則は2018年6月19日現在のものを私訳したもので公式訳ではありません。また変更になる場合もあります。)

 

④予約抽選の申込み

1. 予約抽選の受付期間中には次の表示になります。

「For all member」をクリックします。

 

2. すると③の4.の画面最下部に遷移します。

「Number of ticket」で申込み人数を指定します。
1名の場合は「1 Ticket」を選択して、右の「NEXT>」をクリック。

 

3. 確認画面が表示されます。

登録した氏名などが表示されますので、確認の上、右の「CONFIRM」をクリックします。

 

4. 再度「Confim」をクリック。

 

5.登録完了画面が表示されます。

この画面には次のように書かれています。

「登録受付完了

貴殿が登録したE-mail Address宛てにステージ鑑賞の詳細を確認いただくためにメールを送信しました。
メールが届かない場合、「Contact us」内のフォームに記入してください。

抽選結果
ステージ鑑賞券が当選またはキャンセル待ち権が当選した方には、当方から貴殿が登録したE-Mail Address宛てに通知します。
ステージ鑑賞券が当選しなかった場合、当方はメールでの通知はいたしません。ご了承をお願いいたします。

当方では抽選システムに受け渡す前に貴殿の国民身分証番号またはパスポート番号の「Group」管理をおこなっております。
したがって、貴殿はチケット抽選において国民身分証1IDにつき1つの権利のみを有します。」

「My Top Page」をクリックします。

 

6. 遷移して④の3.のページに戻ります。

右上が「Now Applying」(現在申込み中)表示に変わっています。

 

7. e-mailも届いているはずです。

2018年6月24日17:00の公演に申し込んだ場合の例です。
上記タイ語は、

「座席登録完了

貴殿は座席抽選受付登録が完了いたしました。
貴殿が当選した場合、当方はE-mailを送信して当選を通知いたします。」

と書かれています。

 

8. サイトの「My Page」へ進むと、

自分が抽選に申し込んでいる公演を一覧表示で確認できます。
上記は3公演申し込んで「Now Applying」(現在申込み中)の段階の例です。