BNK48キャプテンCherprangチャープラン)が5月16日、
自らのInstagramへの投稿で「AKB48 53rdシングル 世界選抜総選挙」
への意気込みを語りました。

งานเลือกตั้งของ AKB48 ใกล้เข้าแล้วล่ะค่ะ!! กิจกรรมที่ยิ่งใหญ่และเป็นที่จับตาของแฟนๆทั่วโลก งานที่เฌอไม่เคยคิดฝันว่าจะมีโอกาสได้เข้าร่วมมาก่อน…แต่โอกาสก็มาถึงแล้ว~~~ (ปกติแล้ว ทาง AKB48 จะเปิดรับเฉพาะสมาชิก 48G ในประเทศญี่ปุ่น แต่ครั้งนี้ ได้เปิดโอกาสให้วงน้องสาวจากต่างประเทศได้เข้าร่วมด้วย!!) ต้องเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่มากแน่ๆเลย การได้ขึ้นไปอยู่ตรงนั้นพร้อมกับรุ่นพี่ทุกๆคน ได้ไปประกาศชื่อของ BNK48 ทำให้เมืองไทยเป็นที่รู้จักมากขึ้น ตื่นเต้นจัง! และเป้าหมายคืออันดับที่ 16 ค่ะ ถึงแม้อาจจะเป็นกำแพงที่สูง แต่ก็อยากจะสู้ อยากทำให้เต็มที่ที่สุดโดยไม่กลัวความผิดหวังค่ะ ไปให้สุด! ยังไงก็ขอฝากเป็นกำลังใจให้พวกเรา BNK48 ด้วยนะคะ ======================= It's almost time for AKB48 53rd Single World Senbatsu General Election. It's my dream to be part of it and never thought I could have the chance to do so…But here it is!! I wish to be there with all 48G members, wish for my name and BNK48 to be called, and love to make Thailand to be more reputable. I aim for 16th rank. Even though, it is hard to achieve, but I want to do my best without regret. Please support BNK48! ======================= みなさん、私は今年の第10回AKB48世界選抜総選挙に立候補しています。今年は日本国内のAKB48グループメンバーだけではなく、海外の姉妹グループメンバーも対象に、世界選抜メンバーを決定します!私の目標順位は16位です。選抜の壁は高いですが、失敗を恐れず挑戦します!応援よろしくお願いします~~ 詳しくはAKB48の公式HPをご覧ください! ====================== ป.ล.สำหรับใครที่สนใจ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของ AKB48 หรือสนใจสั่งสินค้าที่มีการแนบบัตรลงคะแนน ได้ทาง https://akb48.buyee.jp/ #AKB48 #BNK48 #CherprangBNK48 #AKB48選抜総選挙 #世界選抜 #世界選抜総選挙

A post shared by Cherprang BNK48 (@cherprang.bnk48official) on

Cherprangは世界選抜総選挙にBNK48から立候補しているメンバー10名の1人。
BNK48メンバー中でぶっちぎりの1番人気となっています。

キャプテンとしてメンバーをまとめあげている姿のほかに、
有名国立大学で化学を英語で学び、論文がイギリスの学術誌に掲載されるなどの
超才女ぶりも人気の理由のようです。

また日本語がかなりでき、BNK48参加前はコスプレイヤーとして
コスプレ・イベントによく参加。AKB48ファンでとくに山本彩さんの
絶大なファンであるというギャップも彼女の魅力です。

Instagram投稿の意気込みはタイ語、英語、日本語が併記されていますが、
タイ語の部分を以下に日本語訳いたします。

———————————————

AKB48の選挙が近づいてきました! 大イベントで世界中から注目されています。
私は今まで参加できるチャンスがあるなんて夢にも思ったことがありませんでした…。
でもチャンスがやってきた~~~。
(通常AKB48は日本国内の48グループのみ立候補を受け付けています。
でも今回は、海外姉妹グループにも参加のチャンスを開いてくれました!!)
きっと素晴らしい経験になるに違いありません。
先輩方みなさんとともにあの場所に立てること、BNK48の名を広めることができることは、
タイをもっと知ってもらえることになります。ドキドキする!
そして目標は16位です。壁が高くても挑戦したいです。
全力で、期待どおりの結果にならないことを恐れずにやります。てっぺんに行きます!
私達BNK48の応援をよろしくお願いします。

———————————————

噂では100位ランクインをクリアできそうな勢いのようです。
この勢いをさらに増して16位まで駆け上がりましょう!!

 

※Cherprangがどんな子なのか、ご参考までに4月18日にストリーミング配信で
Cherprangが語った内容を抜粋翻訳した記事を以下にご紹介しておきます。

BNK48語録【Cherprang】2018.4.18